ミステイクセブン
今回でなんと90回目を迎えるこの連載は、路上観察の世界ではいわゆる「ＶＯＷ」の流れを汲んでいる。くだけて言うと「おもろかったら、そんでええがな」志向。路上観察でも真面目な分野だと大学のカリキュラムにもなってる学問だったりするからね。
このＶＯＷにも大ざっぱに分けて二派あり、ひとつはこの連載のようなストリート派。もうひとつは印刷物のなかの間違いを探す誤植派。よく人から「吉村さんは“誤植”のほうはやらないんですか？」と訊かれる。やらないわけではないんだが、印刷会社で営業マンをやっていた時、誤植で会社に大損害を与えてしまってから、身につまされて笑えんようになってしまったのだ（賃貸物件のチラシで徒歩８分と書くところを徒歩８年と書いてしまった）。
とはいえ自分もＶＯＷ出身。90回目というキリがいい（んだか悪いんだかわからない）節目を迎えるにあたり、ここはひとつ「おれっちもけっこう誤植系もやれるんだよ」ってところをお見せしたい。お見せびらかしたい。しかし印刷物から探しては『街がいさがし』ではない。ということで今回は「ストリート＆誤植」のコンボをお見舞い申し上げる。
まずは、これ。大阪のどっかで見つけた看板（ごめん。場所忘れた）。
『ＤＡＵＮ ＴＡＵＮ』、繰り出そう～、にも繰り出せない。うーん、惜しい。たこ焼き屋なのに「もう、うどんくらいしか食べる気がしない」心持ちになってしまう。
同じようなタイプに、東京のどっかで見つけた以下がある（ごめん。これも場所失念）。
『ＰＡＢＵ 金太郎』。パブ……と読めんこともないんだが。惜しいよ金太郎。「熊にまたがり、お馬の稽古」なんてのんきなことしてるから、もう。それに馬より熊にまたがるほうが難しいだろ。
次は一見、街がってない気がするスペルの誤り。まずはコレ。
『ＫＡＲＩＳＭＡ』。カリスマと読めないこともないんだが、正しい綴りはＣｈａｒｉｓｍａ．こちらはPUBの綴りはあってるのにもったいない。続いてこちらは、よーく見てほしい。
『ＰｏＰａＹｅ』。ポパイ、なんだけど、正しくはＰｏＰｅＹｅ。ロゴまでソレふうなのに、惜しいなぁ（もしかして、そこをツッコまれたとき対策なのかも）。
ちなみに上記２店はともにJR内房線・久留里線『木更津』駅前で見つけたもの。さすがだぜ！ 木更津ＣＡＴＴＵＡＹＥ！
続いてはJR総武線、東武亀戸線『亀戸』駅前で見つけた、誤植というより送りがなが蛇足だったもの。
『小柳ぎ』。なんで「ぎ」をつけちゃったかなぁ。送りがなが多過ぎ賢也。それとも本当に「こやなぎぎ」という名前の方なのだろうか。そんなふうに悩んでしまう、私の城下町。
次は、間違ってないけれど、なんとなく落ち着かないもの。
『カつ丼』。いや、いいんですよ。読めるし、伝わるし。でもなんでその二文字だけ和洋折衷にしたかな。あ、確かにカツ丼って、和洋折衷だわ。実はこれが正しい表記なのかもしれない。
最後に、文字ではなく、絵がヘンなもの。
某有名ネズミーマウスに似たキミ！ 靴のサイズが街がってるよ！
■日記ブログ、連日更新中。ｅｘｃｉｔｅブログ『吉村智樹の原宿キッス』→ここをクリック。
このＶＯＷにも大ざっぱに分けて二派あり、ひとつはこの連載のようなストリート派。もうひとつは印刷物のなかの間違いを探す誤植派。よく人から「吉村さんは“誤植”のほうはやらないんですか？」と訊かれる。やらないわけではないんだが、印刷会社で営業マンをやっていた時、誤植で会社に大損害を与えてしまってから、身につまされて笑えんようになってしまったのだ（賃貸物件のチラシで徒歩８分と書くところを徒歩８年と書いてしまった）。
とはいえ自分もＶＯＷ出身。90回目というキリがいい（んだか悪いんだかわからない）節目を迎えるにあたり、ここはひとつ「おれっちもけっこう誤植系もやれるんだよ」ってところをお見せしたい。お見せびらかしたい。しかし印刷物から探しては『街がいさがし』ではない。ということで今回は「ストリート＆誤植」のコンボをお見舞い申し上げる。
まずは、これ。大阪のどっかで見つけた看板（ごめん。場所忘れた）。
『ＤＡＵＮ ＴＡＵＮ』、繰り出そう～、にも繰り出せない。うーん、惜しい。たこ焼き屋なのに「もう、うどんくらいしか食べる気がしない」心持ちになってしまう。
同じようなタイプに、東京のどっかで見つけた以下がある（ごめん。これも場所失念）。
『ＰＡＢＵ 金太郎』。パブ……と読めんこともないんだが。惜しいよ金太郎。「熊にまたがり、お馬の稽古」なんてのんきなことしてるから、もう。それに馬より熊にまたがるほうが難しいだろ。
次は一見、街がってない気がするスペルの誤り。まずはコレ。
『ＫＡＲＩＳＭＡ』。カリスマと読めないこともないんだが、正しい綴りはＣｈａｒｉｓｍａ．こちらはPUBの綴りはあってるのにもったいない。続いてこちらは、よーく見てほしい。
『ＰｏＰａＹｅ』。ポパイ、なんだけど、正しくはＰｏＰｅＹｅ。ロゴまでソレふうなのに、惜しいなぁ（もしかして、そこをツッコまれたとき対策なのかも）。
ちなみに上記２店はともにJR内房線・久留里線『木更津』駅前で見つけたもの。さすがだぜ！ 木更津ＣＡＴＴＵＡＹＥ！
続いてはJR総武線、東武亀戸線『亀戸』駅前で見つけた、誤植というより送りがなが蛇足だったもの。
『小柳ぎ』。なんで「ぎ」をつけちゃったかなぁ。送りがなが多過ぎ賢也。それとも本当に「こやなぎぎ」という名前の方なのだろうか。そんなふうに悩んでしまう、私の城下町。
次は、間違ってないけれど、なんとなく落ち着かないもの。
『カつ丼』。いや、いいんですよ。読めるし、伝わるし。でもなんでその二文字だけ和洋折衷にしたかな。あ、確かにカツ丼って、和洋折衷だわ。実はこれが正しい表記なのかもしれない。
最後に、文字ではなく、絵がヘンなもの。
某有名ネズミーマウスに似たキミ！ 靴のサイズが街がってるよ！
■日記ブログ、連日更新中。ｅｘｃｉｔｅブログ『吉村智樹の原宿キッス』→ここをクリック。
by yoshimuratomoki | 2005-04-16 03:40
