車を買い換えて、新しいナンバープレートの登録に行ってきました。
登録の手続きが済み、役所の外側にあるナンバープレートの発行所で。凸型のブロック状の文字や数字を並べて置き、その上にナンバープレート用の金属板を置いて押しつけて出っ張らせる。凸型の文字が並んでいる棚です。
そのあとで、出っ張った部分を黒くするわけですが、その部分は別の機械に移し、ナンバープレートを熱して色のついたフィルムを圧着させておわり。これが圧着の機械にナンバープレートを通すところ。
できあがったナンバープレートは暖かいです。
この文字や数字は書体デザイナーでカリグラファーでもあった Karlgeorg Hoefer のデザイン。たとえば F に横棒を書き足して E にするなどの偽造がしにくいように、同じ形が繰り返し出てこないようなデザインになっています。
こちら で全文字が見られます。
「HG」は私の住んでいる Bad Homburg 市の略称。市の略称については、ドイツでは「何の略か」をふざけた勝手な解釈をすることがあります。こないだの Red Dot Awards 審査会のとき、ドイツの役員との世間話で、お金持ちの多い Bad Homburg 市の「HG」は「Hat Geld(お金持ってる)」という意味だ、と言われました。