Excite Designer's Blog

【iPhoneアプリ】エキサイト英語翻訳

e0292726_13565578.jpg


エキサイト英語翻訳が大型アップデートしました!
UIや機能を見直し、デザインも一新しました。デザインテーマが2つのうちから選べますよ。
コアユーザーさんも、新しくインストールしてくれたユーザーさんも、ぜひ新しくなったエキサイト翻訳アプリを使ってみてください。
エキサイト英語翻訳アプリをよりいっそう便利に活用する使い方を紹介します。


エキサイト英語翻訳アプリ(無料)のDLはこちらからどうぞ。







翻訳する

e0292726_17515099.jpg


(1)言語切り替えボタン
初回起動時は「日本語」になっています。
テキストエリアに和文を入れて翻訳すると、英文に訳されます。
英文を和訳したい場合は(1)のボタンを押して「English」に切り替えてください。

(2)翻訳実行ボタン
テキストエリアの文章を翻訳します。
e0292726_1815330.jpg


翻訳ボタンを押すことで、原文を翻訳し、翻訳した文章を更に再翻訳することが出来ます。
左右の矢印アイコンを押すフリックすることで、原文→翻訳→再翻訳…の画面を移動することができます。


文章をシェア/クリップ/コピーする

e0292726_15144194.jpg


(1)の部分はサブメニューになっています。

Copy
テキストエリアの文章をクリップボードにコピーすることができます。
わざわざテキストだけを選択しなくてもワンタップで簡単です。

Clip
気にいった文章やすぐに必要になる文章は、しおりをはさむ感覚でクリップしてしまいましょう。
クリップボタンを押すとクリップアイコンがチェックアイコンに変わります。
e0292726_15272641.jpg


これでクリップ完了です。
クリップすると、画面最下部のタブバーにバッジがつきます。
e0292726_15323866.jpg


このバッジはクリップに文章が追加されたときにつきます。
(クリップ画面に移動するとバッジは消えます。)
クリップ画面には、このバッジのついているクリップボタンを押すことで移動できます。
クリップした文章がリスト化されているので、必要なものをタップしましょう。

Share
文章を共有することができます。
・Twitter
・Facebook
・Evernote
・Mail
・他アプリ
に対応しています。


閲覧モードにする

e0292726_1548446.jpg


画面ロックを外して横にすると、閲覧モードになります。
原文と翻訳を横に並べて見比べることができるのでとても便利です。
文章の編集はできませんが、翻訳、再翻訳を繰り返していくことができます。


履歴の保存と再利用

e0292726_1631332.jpg


(1)保存&消去ボタン
このボタンを押すと、原文→翻訳→再翻訳~一連の翻訳が全て「履歴」に保存されます。
保存されると同時にテキストエリアの文章がクリアされますので、新たに文章を翻訳することができます。
クリップと同じように履歴に保存されるとバッジがつきます。
保存した翻訳結果はタブバーの履歴の中にリスト化されているので、いつでも呼び出して再編集することができます。


フォントとデザインテーマを選ぶ

タブバーの設定画面で、フォントとデザインテーマを変更することが出来ます。

テーマ
白と黒の2パターン用意しています。
(デフォルトは白です)
e0292726_1755621.jpg



フォント
日本語フォントは、ヒラギノ角ゴシックとヒラギノ明朝を選択することができます。
それぞれのボールド体(太字)のものもあるので、用途に応じて使い分けてください。
英語フォントは、HelveticaとGeorgiaから選べます。こちらもボールド体があります。
e0292726_1753195.jpg


フォントサイズは14pt、18pt、22pt、26pt、30ptから選べます。
好みの設定を見つけて使ってみてください。


最後に

旧アプリから大きく変わったエキサイト英語翻訳アプリはいかがでしょうか?
変わったのは見た目だけではなく、機能やUIについても便利だと思ったものを全て盛り込みました。
一人でも多くの方に、末長く使っていただけたら嬉しいです!
by spdesigner | 2012-11-26 12:00 | アプリ紹介 | Comments(0)


Exciteのデザイナーのブログです。


by spdesigner

プロフィールを見る

検索

カテゴリ

design
アプリ紹介
検証
Tips
ブックマーク
iOS

外部リンク