CONTENTS
Hi! I admit that as a kid I LOVED dolls, especially Barbie! Just a while ago I found "My-Size Barbie." 
Love, Skye
Hi!私は、子供みたいにお人形が大好きなのよ！特にバービーが！ちょっと前に、等身大のバービーを発見したの。ほんと、私の小さい頃のサイズ以外の何者でもないわ！彼女は、長い間、まったくお手入れされていいなかったみたいだから、彼女を私が、きれいに変身させてあげることに決めたのよ！絡んだ髪の毛を解くのはすごく時間がかかったわ。あと私の部屋の壁の色にインスパイアされて、前髪をピンクに染めることにしたの。
Love, Skye
Love, Skye
Hi!私は、子供みたいにお人形が大好きなのよ！特にバービーが！ちょっと前に、等身大のバービーを発見したの。ほんと、私の小さい頃のサイズ以外の何者でもないわ！彼女は、長い間、まったくお手入れされていいなかったみたいだから、彼女を私が、きれいに変身させてあげることに決めたのよ！絡んだ髪の毛を解くのはすごく時間がかかったわ。あと私の部屋の壁の色にインスパイアされて、前髪をピンクに染めることにしたの。
Love, Skye
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-31 12:55
Hello my friends! I’ve been so busy lately! Although I had a relaxing Eater weekend with my family, I have been working on redecorating my new room!! It looks stellar! I’m keeping it a lot simpler than my last room. I have so much junk I wanted to get rid of! I’m very proud that I was able to display all my jewelry because I had no idea where it was going to fit! 
oxox Skye
ハロー、マイ･フレンズ！最近、とっても忙しいの！イースター・ウィークエンドは家族と一緒に過ごしたんだけど、自分の部屋を新しく飾りなおしたりしてたのよ。まるでスターのような部屋になったわ。前の部屋よりはだいぶシンプルにしようとしてるの。いろいろな取り除きたかったガラクタがあったから。
oxox Skye
oxox Skye
ハロー、マイ･フレンズ！最近、とっても忙しいの！イースター・ウィークエンドは家族と一緒に過ごしたんだけど、自分の部屋を新しく飾りなおしたりしてたのよ。まるでスターのような部屋になったわ。前の部屋よりはだいぶシンプルにしようとしてるの。いろいろな取り除きたかったガラクタがあったから。
oxox Skye
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-30 12:13
Hey Everybody! Today I was able to visit the Habbo Hotel headquarters in
Canada. Cool! I chatted online on the American and Canadian hotels.
Skye
みんな、コンニチワ！今日はカナダにあるHabbo Hotelの本部を訪ねたのよ！とってもクールだった。アメリカとカナダのホテルでオンラインでチャットしたの。Habbosの何人かは私のために部屋を作っていてくれて素晴らしかったわ！とってもかわいらしかった！私はJamesのスタジオに似せて自分の部屋を作ったの。あと、空のピザの箱と缶をかって自分の部屋を飾りつけしたのよ！Jamesみたいでしょ!
Skye
*Habboホテル：バーチャルホテルを舞台にしたコミュニケーション・サイト
Canada. Cool! I chatted online on the American and Canadian hotels.
Skye
みんな、コンニチワ！今日はカナダにあるHabbo Hotelの本部を訪ねたのよ！とってもクールだった。アメリカとカナダのホテルでオンラインでチャットしたの。Habbosの何人かは私のために部屋を作っていてくれて素晴らしかったわ！とってもかわいらしかった！私はJamesのスタジオに似せて自分の部屋を作ったの。あと、空のピザの箱と缶をかって自分の部屋を飾りつけしたのよ！Jamesみたいでしょ!
Skye
*Habboホテル：バーチャルホテルを舞台にしたコミュニケーション・サイト
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-24 14:57
Hey Guys! Today was the big day I been waiting for! I finally got to paint my room! 
oxox Skye
Hey Guys! 今日は私が待ちに待った重要な日よ！とうとう自分の部屋を塗り終えたのよ！ピンクだらけよ！
oxox Skye
oxox Skye
Hey Guys! 今日は私が待ちに待った重要な日よ！とうとう自分の部屋を塗り終えたのよ！ピンクだらけよ！
oxox Skye
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-24 13:10
Hello guys!
This week was a jammed packed week. After getting back from my trip to Europe, I arrived home with lots to do. I started taking driver's lessons every day to help me get my drivers license. It was cool to sit in a room full of kids my age and get excited about driving. My teacher Mr. Fiaz is the funniest guy EVER! One of the girls in my class was an old friend I haven't seen in years. I will be able to get my final driver's license in June! I can't wait!
Today I went to my publisher's studio to record vocals for a theme song to another TV show. It was really fun. I think the song will turn out great. During the breaks James and I started playing foosball. James started off winning but I beat him in the end! Hahaha!
Rock on!
Skye
みんな、コンニチワ！
今週は、すごく忙しい週だったわ！ヨーロッパから戻ってから、家についてやることがいっぱいあったの。毎日運転免許をとるために、レッスンに通っているの。自分ぐらいの年齢のキッズたちでいっぱいの部屋に座っているのってとってもクールだし、運転するのもとってもわくわくするわ！私の先生のMr. Fiazは今まであった中で一番面白い人なのよ！クラスの女の子の一人は、ここ何年か会っていない私の昔の友達だったの！多分六月には運転免許が取れると思うわ！待ちきれない！
今日は、他のTV番組のテーマソングのボーカル録りに音楽出版社のスタジオにいったの。とっても楽しかったわ！この曲はすごくいい曲になると思う。休憩中は、Jamesと私でフーズボール（テーブルサッカー）をやったの。
Skye
This week was a jammed packed week. After getting back from my trip to Europe, I arrived home with lots to do. I started taking driver's lessons every day to help me get my drivers license. It was cool to sit in a room full of kids my age and get excited about driving. My teacher Mr. Fiaz is the funniest guy EVER! One of the girls in my class was an old friend I haven't seen in years. I will be able to get my final driver's license in June! I can't wait!
Today I went to my publisher's studio to record vocals for a theme song to another TV show. It was really fun. I think the song will turn out great. During the breaks James and I started playing foosball. James started off winning but I beat him in the end! Hahaha!
Rock on!
Skye
みんな、コンニチワ！
今週は、すごく忙しい週だったわ！ヨーロッパから戻ってから、家についてやることがいっぱいあったの。毎日運転免許をとるために、レッスンに通っているの。自分ぐらいの年齢のキッズたちでいっぱいの部屋に座っているのってとってもクールだし、運転するのもとってもわくわくするわ！私の先生のMr. Fiazは今まであった中で一番面白い人なのよ！クラスの女の子の一人は、ここ何年か会っていない私の昔の友達だったの！多分六月には運転免許が取れると思うわ！待ちきれない！
今日は、他のTV番組のテーマソングのボーカル録りに音楽出版社のスタジオにいったの。とっても楽しかったわ！この曲はすごくいい曲になると思う。休憩中は、Jamesと私でフーズボール（テーブルサッカー）をやったの。
Skye
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-22 12:06
I am so EXCITED! I finally got to see a version of the Love for Nana Tribute Album.
Skye
すごくエキサイティングだわ！今日はとうとうNANAのトリビュートアルバムの日本盤をもらったの！すごくクールだわ！あと、日本でどのぐらい売れているのかも聞いたのよ！すごい！
みんなも、このアルバムを買ってね！いろんな素晴らしいアーティストが参加しているから！そして、2人のNANAにインスパイアされて作った私の曲’Sugar Guitar’も楽しんでくれますように！Rock On！
Skye
すごくエキサイティングだわ！今日はとうとうNANAのトリビュートアルバムの日本盤をもらったの！すごくクールだわ！あと、日本でどのぐらい売れているのかも聞いたのよ！すごい！
みんなも、このアルバムを買ってね！いろんな素晴らしいアーティストが参加しているから！そして、2人のNANAにインスパイアされて作った私の曲’Sugar Guitar’も楽しんでくれますように！Rock On！
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-22 11:52
Hey Guys! I'm invading Japan!
Wed. June 1 Show at Bottom Line in Nagoya
Thu. June 2 Show at Big Cat in Osaka
Fri. June 3 Show at O-East in Tokyo
Sun. June 5 Show at O-East in Tokyo
I'm so excited! My first headlining tour!
I can't wait! I hope to see you all there! It's going to be so much fun! Rock and Roll!
Love Skye!
みんな、こんにちわ！日本に侵入するわよ！
6月1日 名古屋 ボトムライン
6月2日 大阪 ビッグキャット
6月3日 東京 O-EAST
6月5日 東京 O-EAST
わくわくするわ！私の初のヘッドラインツアーよ！
待ちきれないわ！みんなにそこで会うのを楽しみにしてます！きっととっても楽しいものになるに違いないわ！Rock And Roll！
Love Skye！
Wed. June 1 Show at Bottom Line in Nagoya
Thu. June 2 Show at Big Cat in Osaka
Fri. June 3 Show at O-East in Tokyo
Sun. June 5 Show at O-East in Tokyo
I'm so excited! My first headlining tour!
I can't wait! I hope to see you all there! It's going to be so much fun! Rock and Roll!
Love Skye!
みんな、こんにちわ！日本に侵入するわよ！
6月1日 名古屋 ボトムライン
6月2日 大阪 ビッグキャット
6月3日 東京 O-EAST
6月5日 東京 O-EAST
わくわくするわ！私の初のヘッドラインツアーよ！
待ちきれないわ！みんなにそこで会うのを楽しみにしてます！きっととっても楽しいものになるに違いないわ！Rock And Roll！
Love Skye！
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-16 11:29
Hello!
I’m back at home now and I finally have internet! So here are some more highlights from Paris! The part of Paris I was staying in was right near the MOULIN ROUGE!
Bye for now!
Skye
Hello!
ようやく家に帰ってきたわ！なので、インターネットに接続できたの！コレはパリのハイライトよ！パリで私がいたところはムーラン・ルージュのすぐそばだったの。映画のおかげで、沢山観光客がきていたわ。あとは、愛すべき人を探しにきている飲みすぎの男の人がいっぱいいたわ！Haha!その中のうちの一人に関していうと、’Baby、Baby！僕と一緒にごはんでもどう!?’ってフランスのアクセントで言っているのよ。ある意味怖かったわ！
じゃあね！
Skye
I’m back at home now and I finally have internet! So here are some more highlights from Paris! The part of Paris I was staying in was right near the MOULIN ROUGE!
Bye for now!
Skye
Hello!
ようやく家に帰ってきたわ！なので、インターネットに接続できたの！コレはパリのハイライトよ！パリで私がいたところはムーラン・ルージュのすぐそばだったの。映画のおかげで、沢山観光客がきていたわ。あとは、愛すべき人を探しにきている飲みすぎの男の人がいっぱいいたわ！Haha!その中のうちの一人に関していうと、’Baby、Baby！僕と一緒にごはんでもどう!?’ってフランスのアクセントで言っているのよ。ある意味怖かったわ！
じゃあね！
Skye
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-15 10:58
Hey what’s up!
There are many really cool artists on the same record label as me! It’s really fun when I get to meet them and talk with them! When I was in France the boys from STERIOGRAM were playing a concert near my hotel.
Love, Skye!
Hey what’s up!
私と同じレコード・レーベルには沢山クールなアーティストが所属してるのよ！だからレコードレーベルに行って、彼らと会ったり、おしゃべりする機会があるととっても楽しいわ！私がフランスにいたとき、ちょうど、ステリオグラムが私のホテルの近くでライヴをやっていたの。なんという偶然！彼らに挨拶しに行かなきゃ！彼らとは何度か色々な場所で会っているので、彼らも私のことを知っているのよ！残念なことに、私はプロモーションがあってコンサートは見れなかったんだけど。。でも違う国で知っている顔に会うって言うのはいいことだわ。あと、EMIのオフィスにいったとき、ロビー・ウィリアムスもみたわ！本物じゃないけど！! Haha!
There are many really cool artists on the same record label as me! It’s really fun when I get to meet them and talk with them! When I was in France the boys from STERIOGRAM were playing a concert near my hotel.
Love, Skye!
Hey what’s up!
私と同じレコード・レーベルには沢山クールなアーティストが所属してるのよ！だからレコードレーベルに行って、彼らと会ったり、おしゃべりする機会があるととっても楽しいわ！私がフランスにいたとき、ちょうど、ステリオグラムが私のホテルの近くでライヴをやっていたの。なんという偶然！彼らに挨拶しに行かなきゃ！彼らとは何度か色々な場所で会っているので、彼らも私のことを知っているのよ！残念なことに、私はプロモーションがあってコンサートは見れなかったんだけど。。でも違う国で知っている顔に会うって言うのはいいことだわ。あと、EMIのオフィスにいったとき、ロビー・ウィリアムスもみたわ！本物じゃないけど！! Haha!
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-15 10:38
Hey Guys!
After my visit in France I took the train to different cities in Switzerland to do promotion. First of all I went to Geneva in the French end of Switzerland. I did a few interviews and I appeared on a music TV show. That night I took the train to Zurich, in the German part of Switzerland. During the train ride I had no seat because it was so full. So I sat on the floor by the door. It was in first class so all around me were business men in suits. I stuck out with my huge head phones, playing air guitar with my chipped nail polish! Everyone started to recognize me and they asked if I was the girl on the cover of the news paper!
Skye!
Hey Guys!
フランスにいった後は、電車に乗ってスイスにプロモーションに行きました。
Skye!
Skye's Lesson：
Stick Out＝目立つ
After my visit in France I took the train to different cities in Switzerland to do promotion. First of all I went to Geneva in the French end of Switzerland. I did a few interviews and I appeared on a music TV show. That night I took the train to Zurich, in the German part of Switzerland. During the train ride I had no seat because it was so full. So I sat on the floor by the door. It was in first class so all around me were business men in suits. I stuck out with my huge head phones, playing air guitar with my chipped nail polish! Everyone started to recognize me and they asked if I was the girl on the cover of the news paper!
Skye!
Hey Guys!
フランスにいった後は、電車に乗ってスイスにプロモーションに行きました。
Skye!
Skye's Lesson：
Stick Out＝目立つ
▲
by skye-sweetnam
| 2005-03-14 14:46
