ウーマンエキサイト ガルボ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
ガルボウーマンエキサイト
NPO法人アンチエイジングネットワーク理事長が、『アンチエイジングな日々』を
軽快な筆致でつづります。 どうぞお気軽にコメントをお寄せください。
2019年 08月 28日 ( 1 )
シャガールの言葉
b0084241_21271297.jpeg
“自分にとってはその人が詩人であるかどうかが一番大切である”僕の好きなシャガールの言葉だ。“詩といっても、シェークスピアのような詩人に限るわけでなく、絵でも音楽でも、いやそういったような表現手段を持たなくとも、詩の心の持ち主かどうかである“とつけくわていた。シャガールのように、詩情溢れる作品を生み続けたアーティストがいうと納得しやすい。でもその狭い意味の、言葉による「詩」には、それでしか表せない世界があることも確かだ。そう感じてこのところ、暇をみては英詩の世界に浸ることにしている。リズムとライムを抜きにして、英詩を日本語に移すのは至難の業ではと感じているので、原文に取り組んでいるが、これもまた、至難の技ではある。そして昔、“ドイツ文学は青年の文学で、イギリスの文学は大人(老成の意)のそれである”と言われた竹山道雄先生の言葉を思い出している。
by n_shioya | 2019-08-28 21:27 | 美について | Comments(0)




woman.excite TOPへ Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイト ホーム