 |
Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ |
|
|
NPO法人アンチエイジングネットワーク理事長が、『アンチエイジングな日々』を
軽快な筆致でつづります。 どうぞお気軽にコメントをお寄せください。 |
僕はかねがね自分の留学経験から、外国語習得の３段階を提唱している。
①まず、始めて彼の地を踏んで，売店に入り日本で習った英語で何かが買えた時。 〜ああ，通じるんだという嬉しさ〜 ②暫く経つと、失敗など繰り返して，同じことを言っても日米の相違があるという認識 〜文化の違いを思い知らされる〜 ③だが数年経つと，表現は違っても意味する事は変わりないという認識 〜やはり同じ人間だという安堵。〜  最後の具体的な例は例えば、 アメリカ人は直裁簡明と捉えがちだが、“これでかまわい？”という問いかけには“I don’t care”という答えがよく返ってくる。 文字通り訳せば，“かまわない”となるが，現実には“I do care”のこともあり，声のトーンでは“勝手にしろ”，ともなりかねない。 つまり婉曲に否定する辺りは，京都人の文化にも通ずるところがある。 つまり人間の心理には変わりないという面白さだ。 とゴタクを述べたが，言いたい事は国同士の相互理解も似たような段階があるのでは，と感じたからである。 例えば我々の中国理解は未だ①から②にやっと気付いた辺りかと思う。お互いに努力して，お互いの文化の違いを享受して、可及的早い時期に③に進めればと思っているが，如何でしょう。
by n_shioya
| 2015-03-01 17:55
| コーヒーブレーク
|
Comments(0)
|
 塩谷信幸
１９３１年生まれ
東京大学医学部卒業 北里大学名誉教授 北里研究所病院形成外科・美容外科客員部長 AACクリニック銀座 名誉院長 NPO法人アンチエイジングネットワーク理事長 見た目のアンチエイジング研究会代表世話人 東京米軍病院でのインターン修了後、１９５６年フルブライト留学生としてアメリカに渡り、オルバニー大学で外科を学ぶうちに形成外科に魅了される。数年の修業の後、外科および形成外科の専門医の資格を取得。 １９６４年に帰国後、東京大学形成外科勤務を経て、１９６８年より横浜市立大学形成外科講師。１９７３年より北里大学形成外科教授。 １９９６年に定年退職後も、国際形成外科学会副理事長、日本美容外科学会理事として、形成外科、美容外科の発展に尽力している。 現在は、北里研究所病院美容医学センター、AACクリニック銀座において診療・研究に従事している。 >>アンチエイジングネットワーク >>NPO法人創傷治癒センター >>医療崩壊 >> 過去のブログはこちら（2005年5月26日～2006年5月26日）
以前の記事
検索
カテゴリ
全体 アンチエイジング スキンケア 医療崩壊 キズのケア QOL 老年病 介護 手術 全身療法 食生活 サプリメント エクササイズ エステティック ヘアケア 美について コーヒーブレーク 医療全般 原発事故 睡眠 美容外科 再生医療 再生医療 未分類 最新のコメント
フォロー中のブログ
ICELANDia アイ... 九十代万歳！ （旧 八... ・・・いいんじゃない？ 京都発、ヘッドハンターの日記 美容外科医のモノローグ ArtArtArt 芙蓉のひとりごと 真を求めて 皆様とともに... ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
 |
||
|
||
|
ファン申請
|
||
