又また面白いアイディアに遭遇した。
「レジリアンス」という言葉で括られた概念である。
心理学では最近の流行らしい。
“困難に立ち向かうダイナミックな適応”ということのようだ。

今日取材のための対談でＡＡＣクリニック銀座に立ち寄ると、院長の机の上に「Resilience in Aging」という本が置かれていた。浜中院長は精神科の出身である。
レジリアンスとは、元来は幼児の発育心理の面から発達したようだが、高齢者の場合は、年と共に機能は衰え、肉親を失い、様々なストレスと喪失に遭遇する。
ストレスの原因は何か、またそれに如何にに耐え、しぶとく対応していくか、そのプロセスと適応を対象とした学問がまさに「Resilience in Aging」である。

アンチエイジングは畢竟、高齢者のＱＯＬが目的である。
そこへ到達するプロセスというか手段の追及がこれからの課題と模索を始めた僕にとっては、「Resilience in Aging」は天の啓示に思えた。
これまで僕が唱えてきた、「復元力」、「適度なストレス」、「スローエイジング」等の言葉や概念をすべて包括する新しい概念というかパラダイムというか。
すっかり嬉しくなってしまった。

対談を終え、今日丁度入手されたばかりという御本を、無理にお願いして借用し、年末年始の休み明けまで勉強させていただくことにした。

残念ながら、ここに述べられているResilienceにぴったりの日本語は思い当たらない、とだけ付け加えておく。