Excite
報道機関向け広報情報
プレスリリース
     
エキサイトから発表のプレスリリースです。掲載されている情報は発表日当時のものです。現在は変更や終了など、最新のサービス内容とは異なる可能性がございます。 ご了承ください。 エキサイト広報
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
検索
以前の記事
カテゴリ
エキサイトについて
最新の記事
タグ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
 
6月1日:1日42万人超が利用する、翻訳No.1サイト『エキサイト翻訳』の韓国語翻訳エンジンをリプレイス

2009年6月1日
報道関係各位
エキサイト株式会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1日42万人超が利用する、翻訳No.1サイト『エキサイト翻訳』
         韓国語翻訳エンジンをリプレイス
       ~辞書書数を増加!訳質も大幅に改善!~

   『エキサイト翻訳』 URL:http://www.excite.co.jp/world/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エキサイト株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:野田俊介、
以下エキサイト)は、2000年9月から提供している翻訳No.1サイト
『エキサイト翻訳』の韓国語翻訳エンジンを、2009年6月1日(月)より、
日本および韓国の国内でトップクラスの翻訳精度を誇る高電社(本社:
大阪府大阪市、社長:岩城 陽子)の韓国語翻訳エンジンにリプレイス
(※)致します。
これにより、訳質が大幅に改善されると共に、辞書数も増加致します。
※現在使用しているソフトウェアを、非常に高い機能を持った
 別のソフトウェアに置き換える。

『エキサイト翻訳』は、主に20代~30代男性のビジネスユーザーに利用さ
れ、他サイトと比較しても満足度が高く、「翻訳の精度が高く使い易い」
「機械的な文章ではなく表現力が豊か」との評価が多く寄せられている
サービス(※エキサイト10周年特集のユーザーアンケートより)です。

韓国語翻訳エンジンのリプレイスは、高翻訳精度の韓国語翻訳サーバー
アプリケーションを採用することにより、『エキサイト翻訳』ユーザー
様へ、質の高い翻訳サービスの提供が可能になります。

------------------------------------------------------------------
【韓国語翻訳の訳質改善例】
------------------------------------------------------------------

6月1日:1日42万人超が利用する、翻訳No.1サイト『エキサイト翻訳』の韓国語翻訳エンジンをリプレイス_c0036465_12162253.jpg











6月1日:1日42万人超が利用する、翻訳No.1サイト『エキサイト翻訳』の韓国語翻訳エンジンをリプレイス_c0036465_12274626.jpg










------------------------------------------------------------------
【辞書数の増加】
------------------------------------------------------------------
現在の韓日「26万語」、日韓「38万語」からリプレイス後は、
韓日「28万語」、日韓「35万語」に加え、有名人を含む人名登録数3万語、
更に年間約1万語の追加登録を行っていきます。

------------------------------------------------------------------
■エキサイト翻訳
 URL:http://www.excite.co.jp/world/
------------------------------------------------------------------
『エキサイト翻訳』は、2000年のサービス開始より多くのユーザー様に支
持され、英語、韓国語、中国語、欧州五ヶ国語(フランス語、イタリア語、
ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語)に対応する、テキスト翻訳、Web
翻訳を提供しています。
また、ケータイ版ではメール翻訳(英⇔日)の機能を提供しています。
2008年12月には、『エキサイト翻訳』のテキスト翻訳結果の「原文・訳文」
の組み合わせや、ウェブページ翻訳URLを保存できる機能『マイ翻訳』を
実装しています。

------------------------------------------------------------------
■エキサイト(市場名:JASDAQ、 証券コード:3754)
 URL:http://www.excite.co.jp/
------------------------------------------------------------------
 エキサイト株式会社(設立:1997年8月、代表取締役社長:野田俊介)
 が運営するインターネット情報サイト『エキサイト』は、
 都市型生活者の知的好奇心を刺激するオリジナリティの高いサービスを
 多数提供しています。

 ハイクオリティーWebマガジン『エキサイトism』と『Garbo』、
 女性向けサイトNo.1『Woman.excite』、
 オリジナルの面白ニュース『Excite Bitコネタ』、
 独自運営の音楽情報サイト『Excite Music』など、
 高いコンテンツ編集力を誇るサイトを運営しております。

 更に、8カ国語対応の翻訳サービス『エキサイト翻訳』をはじめ、
 プロバイダ『BB.excite』、オンラインゲームを運営する『Game.excite』、
 結婚情報&コミュニティサイト『エキサイト恋愛結婚』など、
 ポータルの中で先駆け的なサービスも数多く展開しております。

 近年は、ブログ記事が公式コンテンツとして掲載される
 『ブログtoメディア』、ハンドメイドポータル『アトリエ』など、
 情報発信力の高いエキサイトユーザーの特性を生かした
 参加型サービスを提供しております。
by ex_release | 2009-06-01 11:00 | Press Release
 

Copyright© 1997-2013 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - ヘルプ - エキサイトをスタ-トペ-ジに | BB.excite | Woman.excite | エキサイト ホーム
エキサイトプレスリリース