掟ポルシェの赤黒い日記帳

ギャー！！！！！な、な、な、なんとー！　
CARCASSの新譜が！！！！
来年、ホントに！！！出るそうですよ！！！！！
記念にblogアップするもんね！！ヒャッホーッ！！！！！

（以下、BLABBERMOUTH.NETに出た情報より。英語はよくわかんないので細かいニュアンスが間違ってたらごめんなさいということで。）

http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=183116


As BLABBERMOUTH.NET first reported last week, reactivated British extreme metal legends CARCASS are putting the finishing touches on their first studio album in 17 years with acclaimed producer Colin Richardson (FEAR FACTORY, MACHINE HEAD, NAPALM DEATH, SLIPKNOT, BULLET FOR MY VALENTINE). The band has yet to secure a label home for the effort, which is expected in early 2013.

CARCASSのコリン・リチャードソンをプロデューサーに迎えた17年ぶりのアルバムの制作が、いよいよ仕上げの段階に入った。まだレーベルは決まってない？が、2013年の早い時期には出そうだ。
（※今回もイヤーエイクからのリリースだとばかり思っていたら、どうやらそうじゃないようで。FIREBIRDのリリースもリー・ドリアンのRISE ABOVEからだったし、96年の解散時にイヤーエイク／コロンビアとの契約の件で揉めていたとしてもおかしくはないですが、ちょっとそこは意外。）

Guitarist Michael Amott and drummer Daniel Erlandsson, who have been touring with CARCASS since the band's reunion was announced in 2007, are no longer involved with the group due to scheduling conflicts with their main band, ARCH ENEMY. Joining guitarist Bill Steer and bassist/vocalist Jeff Walker in the studio for the new CD recording sessions is drummer Daniel Wilding (formerly of ABORTED). "For live, we'll obviously add another guitarist — we have someone in mind but we are not interested in a 'name' player," Walker tells Decibel magazine.

2007年の再結成時のメンバー、マイケル・アモットとダニエル・アーランドソンは、やはりARCH ENEMYでの活動が忙しいためスケジューリングが難しく（とはいっても最近一旦活動休止宣言したよなぁ…）、最早CARCASSには関わっていない、と。
ビルとジェフは元ABORTED のDaniel Wildingをレコーディング用のセッションドラマーとして起用。ジェフは「ライブのためにもう一人ギターを加えるが、特に名のあるギタリストには興味が無い」と語っているとか。
（※CARCASSのギターサウンドの主体はあくまでもビルであり、マイケルのような名の売れてしまったギタリストによるプレイでの自己主張を求めていないということなのだろう。改めてマイケルが今回メンバーに入ってないのは仕方のないことだと思う）

Regarding the sound of the forthcoming CARCASS album, Walker states: "We've taken stylistic cues from all the albums because it's in our blood, but it's no rehash or mess of ideas. I think it sounds almost like the missing link between the third and forth albums but with some groove in there. I've jokingly christened some parts 'trad blast' and some 'death sleaze'… don't think for a minute this is just some nostalgic throwback album — we're setting up another 17 years of ideas for other bands to copy and clean up on. [laughs]"

CARCASSの新作のサウンドについてジェフは、「すべてのアルバムからCARCASS的な要素を抽出したもの。でもそれは俺達の血の中にあるもので、単なる焼き直しとは違う。多分3枚目と4枚目の間のミッシングリンク的作品になるだろう。俺はいくつかのパートに「伝統的ブラスト」とか「安っぽいデスメタ」と冗談で名付けたが、これが懐古主義的な時代遅れのアルバムだとナメてたら痛い目見るぜ。17年間たまったアイデアで、俺らの劣化コピーみたいな奴らを一掃すっから（笑）」と言っているとか。
（※うおおおお！たまんねえ！待ち遠しい！3枚目と4枚目の中間ぐらいの音になりそうというのは、ビルからインタビューで聞いたのと同じで、そこには意見の統合が伺える）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

"I'm not working with CARCASS at the moment. From what I hear they're working on something new, but it's not with me. I'm not included in it. I don't know. I don't comment. [laughs] I don't really know what they're working on, so it's not really for me to say, but whatever it is I wish them well, of course. I had a great time doing the reunion shows; we played a lot of shows in 2008, 2009, 2010, and I had a fantastic time at those shows. I'm a very busy guy as well, so I could see why I wouldn't be included. I've pretty much got a full-time thing going on with ARCH ENEMY, and I'm with SPIRITUAL BEGGARS on top of that. It's very difficult for me to fit in a third band with touring and everything."

このサイトでは、CARCASS再々結成について、マイケル・アモットが今年5月にインタビューに答えたものからも拾っている。それによれば、「俺は今現在CARCASSとしての活動はやっていません。でも、なんか新しい動きがあるんでしょ？　俺、それについてはまったく聞かされてなくて（笑）。何をやろうとしてるのか本当に知らないの。だからコメントも出来ない（笑）。いや、何故呼ばれてないかはわかりますよ。2008年からのCARCASS再結成では、夢の様な経験をさせてもらいました。でも俺は忙しい男であって、ARCH ENEMY をずっとメインでやってて、SPIRITUAL BEGGARSの活動もあって、3個目のバンドでもツアーするっていうのは、やっぱ時間的に難しいとは思うから」と。
（※マイケルとしてもやりたいことはやりたいけど、多忙すぎて無理だと。サウンド面のイニシアチブからすると、やはりマイケルにとっては「3番目のバンド」であるということも窺い知れるインタビューだ。まぁ、自分の知らないところでバンド再々始動とか新譜リリースとか話が進行していて面白くない部分もあるんだろうなとは思う。しかし再結成CARCASSのマイケルのギターソロとかうろ覚えすぎで、そこはさすがにマズいんじゃねぇのと思ってた（笑）。
マイケル・アモットのTwitterには「ex-Carcass」と記載されている。信頼のブランド・２ちゃんカーカススレからの情報によれば、かつてアモットはMETALLION Vol.６で「子供っぽく聞こえるかもしれないけど、やっぱり自分自身のバンドでやりたかった。 CARCASSではギタープレイで見る場合、ビルがナンバー１でマイケルはナンバー２という図式が常にあったから、自分のバンドを作りたいと思ったんだ。」　と回答しているという。やはり自身のバンドであるARCH ENEMYとは違って意見が反映されづらく、そこで軋轢が生じていたのかも、と思う）

Asked if this means we'll be hearing some death metal vocals out of Bill for the first time since "Necroticism", Walker tells Decibel, "Yes, already in the can. It's more along the lines of how I envisioned him backing me up on 'Heartwork'. That said, my own vocals have a hell of a lot more range than they did in the past solely down to the luxury of having time to record them — I did all the vox for 'Heartwork' in two days and it shows! Also, (hopefully) [drummer] Ken [Owen] [who is not involved in the band's current reunion because he suffered a near-fatal brain hemorrhage in February 1999 and has had some rather serious health problems since then. — Ed.] will make an appearance — we just need to tidy a few loose ends before the mix."

“Necroticism”以来のビルのVOMIT VOICE（下水道ボーカル）も入ってるだと!?　マジかよ！　あとはケンが脳内出血による障害で99年以来ドラム叩けなくなってるので今回のレコーディングには参加していないとか、コアなCARCASSファンにとっては知ってる情報ばかりのようなので、あとは訳すの面倒になってきたから各自意訳＆誤訳！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新ドラマーのダニエル・ワイルディングの経歴。現在23歳、1989年生まれ！つまり‘Symphonies of Sickness’のリリースされた年！16歳の時Peaceville Recordingsと契約してCDを出しているが、18歳の時既にCARCASS/NAPALM DEATHでEARACHEからレコードをリリースしていたビルと同じく、早熟な経歴だ。縦長のもっさり系の顔も若手っぽくていい。
http://www.sickdrummermagazine.com/index.php/the-drummers/death-grind/572-daniel-wilding.html
こちらにはダニエル・ワイルディング18歳時のドラミング。普通に叩くとかなりジャスト。ダニエル・アーランドソンがケン・オーウェンの特徴的なドラミングを正確にコピーして叩いていたように、ワイルディングも器用にケン風＝CARCASSっぽいドラミングを再現してくれることを期待。
http://www.metalsucks.net/2012/12/03/carcass-jeff-walker-confirms-new-studio-album-reveals-line-up/


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

CARCASS is in the process of booking a number of live shows for 2013, including appearances at next year's Maryland Deathfest and Chile's Metal Fest.

2013年にはアメリカとチリのメタルフェスでのショーが決っているが、ここはひとつ、日本に呼んで下さい！なにがなんでも！アモが皆勤賞のLOUDPARKでもなんでもいい！来日したら最低大阪までは観に行きます何が何でも、絶・対・に！！！

CARCASS、だ～い好き！！！！



※ビル・スティアーさん、43歳のお誕生日おめでとうございます！
12月3日といえば、高岡早紀、壇蜜と同じ誕生日！全員好きです！
パンチ佐藤とも同じ誕生日なのは見なかったことにしておきます！
（そしてパンチさんがエゴサーチかけて引っかかった俺のblogに抗議メールを!?）