2020年4月15日から、米国4大ネットワークTV局の１つであるNBCが、夜の看板ニュース番組（Nightly News with Lester Holt、ナイトリー・ニュース・ウィズ・レスター・ホルト）の中で放送を開始した、10分ほどの子ども向けのニュース（Kids Edition、キッズ・エディション、6～16歳が対象）。
子どもが見ても分かりやすいように、シンプルな英語で丁寧に説明してくれるので、大人が見ても勉強になるのです。
そんな子ども向けニュースで、たいへん珍しい話題を、しかも番組冒頭（
1:15 - ）から取り上げてました。
それは、ドナルド・トランプ元大統領が、2020年大統領選挙の結果を覆そうとする彼の工作活動に関連して刑事告発を受けた 、というもの。
いやー、子どもにとっては、まず、刑事告訴がよく分からないでしょう。
実際、”what an indictment is”（起訴とは何か）からお話ははじまってます。例えば、警察が逮捕したからと言ってそれでそのまま有罪になるのではなく、裁判を開いて互いの主張を言い合い、陪審員がそれを見て有罪か無罪か決める、みたいな。普通のニュースじゃあまり見ない、基本的な司法のシステム。めっちゃシンプルにさらりと教えてくれるのです。
まぁ、ただ、そんなわけで、一応、一通りトランプさんがらみで何が起こっているのかについて、分かりやすくものすごくかみ砕いて説明してくれてますので、このコーナー（
1:15 - ）、見ておいた方がいろいろ良いかなと思います。
最後に１つ、子どもニュースらしいなぁ・・・って特に感じたのが、このコーナーのラスト（
3:37 -）。以下のセリフで締めくくってます：
and kids just a reminder you are innocent until proven guilty in this country and former president Trump denies these charges この国では有罪が証明されるまで無実であり、トランプ前大統領はこれらの容疑を否定している。 これは、まぁ、大人向けのニュースじゃ、まず見たことない注意。
VIDEO
【 NBC Nightly News with Lester Holt: Kids Edition特集 】
※コメ ント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
