…との記事を発見いたしました。
この記事によると、なにやら、最近のアメリカでの日本のお弁当箱人気の背景には、Tik Tokが関係あるらしいのです。へぇー。
その前に、まず、このNew York Postの記事によるお弁当箱の説明がどんな感じになっているのか、一応、チェックしておきましょう。
If you haven’t heard of them, bento boxes are a Japanese solution to a boring lunch — “bento” meaning a single portion of something. The lunch boxes are divided into different compartments, keeping food from touching or spilling over, which can be a picky kid’s worst nightmare. Plus, the box is great for portioning out your child’s meal, making sure they get enough nutrients during the school day.
ご存知ない人に説明すると、お弁当箱は退屈な昼食への日本流の解決策です。「お弁当」とは、何かの一部を意味します。 （お弁当箱という）ランチボックスは、さまざまなコンパートメントに分割されており、食べ物が触れたり、こぼれたりするという、子供にとって最悪の悪夢が起こることを防ぎます。さらに、このボックスはお子様の食事を分割するのに最適で、学校の日中に十分な栄養素を確実に摂取できます。
…となっておりまして、前回、指摘したキーワード、”compartmentalized”を別の表現、”divided into different compartments”で言い換えていることや、そのキーワードよりも先に、『お弁当箱は「退屈な昼食」への日本流の解決策』と書いてるところなど、興味深く、また、単刀直入で分かりやすい、ニューヨーク・ポストらしさも感じます。
さて、それで、そのTik Tokがお弁当箱人気の背景にあるとの指摘ですが、なにやら、最近、Tik Tokでは、お弁当づくりの動画が人気になっているそうで、”
bentobox”（お弁当箱）というタグで検索すると、ものすごく大量の関連動画が出てくるんですよー。
まぁ、でも、別にTik Tokで人気になるよりもずっと前から、日本式のお弁当作り動画や写真は、他の様々なSNS上で話題になっているワケなのですけど、一応、直近のトレンドとしては、Tik Tok上で特に人気が出てるってことなのでしょうね。
以下、ご参考まで。
〔ご参考〕
※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。
