お隣、韓国でのお仕事です。
ロンリープラネットマガジン韓国版4月号で、「アトラクティブなお薦め4ホテル＆リゾート」の記事を執筆させていただきました。

紹介したのは、新しくビーチヴィラも誕生した、ザ・ムンジャンガン、バリ。

そして、大好きなブータンのウマパロ。

感動のゾウたちとの出会いとリッチなネイチャー体験ができるのは、フォーシーズンズ テント キャンプ、タイランド ゴールデントライアングル。

そして、来月5月28日に開業するザ・リッツ・カールトン沖縄。
ここでは、お隣にゴルフコースがあります。
もちろん、マリンスポーツも堪能できます。

韓国のトラベラーたちは、本当にアクティブ。
トレッキングやキャンプ、ウォータースポーツなどに旅先で接客的にチャレンジし、楽しんでいます。
ということで、彼ら好みの「遊べる」場所を選んでみました。

声をかけてくださったテウ編集長と担当編集者ヤンソさん、ありがとうございました！

감사합니다 !!


I've wrote "4 Attractive Hotel & Resort" article for Lonely Planet Magazine Korea April issue 2012.
That are The Menjangan Bali, Uma Paro in Bhutan, Four seasons Tented Camp, Thailand Golden Triangle and The Ritz-Carlton Okinawa, Japan.
Korean travellers are very active. They love to doing Trekking, Camping and getting wet at waterside. So I chose most active hotels and resorts for them.


Thank you Editor Taewoo and Youngso !!