20年ぶりくらいにメトロポリタン歌劇場でオペラを見ました。アメリカNo.1の劇場に相応しく、公演はとても良かったのですが、ヨーロッパの歌劇場の文化、風習の違いにただただ驚くばかりでした。ということで、主な違いについて列記してみます。あくまでも私の主観ですので、ご了承下さい。なお、ヨーロッパの劇場とは、ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場、ロンドン・コヴェントガーデン、パリ・ガルニエ、ミュンヘン・バイエルン国立歌劇場など、伝統と格式を誇る一流歌劇場をイメージして下さい。

＊服装。私は日本から到着した日のソワレの公演にタキシードを着て行ったのですが、私の見た限りでは、タキシードのお客さんはただの1人も見かけませんでした。男性でスーツやジャケットにネクタイをしている人も半分弱と言う感じでしょうか？ジーンズにTシャツやセーターなんて人も多かったような気がします。女性もどうみても普段着にしか見えない人が多く、ワンポイントでスカーフだけ、なんて人が多くて驚きました。

＊ほとんどの人がコートやジャンパーなどを自分の席まで持ち込んでいます。もちろん地下にクロークがあるのですが。休憩時にクロークの前を通りかかった時、中を見ましたが、ほとんどコートは掛かっていませんでした。

＊ショップが充実していて1F横のショップの他、地下にも大きなショップがあって、幕間には多くのお客さんたちで賑わっていました。

＊水を飲みの機械が幾つもあって、しかもご親切に使い捨ての紙コップまで用意してあるのです。バーのすぐ横にあったりするので、明らかに営業妨害になると思うのですが。

＊当日のプログラムというものが販売されていません。その代わりに＜Playbill＞という無料のプログラムを配っているのです。このプログラムにキャストやストーリーなどが書かれております。ただ、だいぶ前に印刷してしまっているようで、突然のキャスト変更は、紙を挿しいれて対応していました。基本的には3月号としてどの公演でも同じプログラムのような形態なのですが、真ん中の16ページだけを公演ごとに差し替えて作成しています。これは素晴らしいシステムだと思います。

＊幕のフィナーレやアリアの後の拍手が早すぎます。スカラ座以外は他の劇場でも似たり寄ったりの傾向はありますが、METはその中でも特に早いでしょう。｢運命の力｣では、2幕2場やフィナーレの4幕2番でまだまだオケが2、3小節残しているのに万雷の拍手が沸いてしまい、まったく聞こえなくなってしまいました。ただ、拍手をする場所自体は良く心得ていて、変なところで拍手が起こるというようなことはまったくありませんでした。

＊上記と同様で席を立つのが早いです。カーテンが降りきってしまう前に拍手もまったくせずに席を立って帰ってしまう人も多く、あれでは出演者に失礼です。たまたま電車や飛行機の時間が迫っている人が多かったのかも知れませんが....。

＊お客さんの笑いが多すぎます。例えば｢運命の力｣で言うと、ややブッファ役のメリトーネのシーンで少々の笑いが起きるのは理解出来ます。しかし、シリアスなシーンでもちょっと英語訳が面白かったりするとすぐに笑いが起きてしまいます。例えば、3幕1場の”鍵の2重唱”の後、自分(ドンカルロ）の探す宿敵が、友情を誓い合い大怪我をしてしまったアルヴァーロと分かった瞬間に、軍医が横を通り”彼は助かった！”と言うシーンで大爆笑が起きてしまうのです。少なくとも笑うシーンでは有り得ないと思うのですが。

＊それ以外にも全体的にお客さんたちが盛り上がるシーンが多く、例えば幕が開いた時にセットが豪華だったらもうそれだけで大拍手となります。


良い意味では観客と出演者たちが一体になって盛り上がっているとも言えるのかも知れません。さすがにエンターテイメントの国というところでしょうか。お客さんも泣いて笑って楽しむミュージカルのような感覚なのかも知れません。文化の違いというのは面白いですね。

いずれにしても、マエストロ・ムーティがMETを振らない理由が良く分かりました。