子育ての理想郷を求めてスウェーデンに移住しちゃった私


yoko kuyama
by kuyamayoko
更新通知を受け取る
Twitter

<   2013年 01月 ( 27 )   > この月の画像一覧

誕生日パーティーの準備(保温ポット編)

来週末の娘の誕生日会に向けて、

日々少しずつ準備を進めています。


自宅で行うパーティーに、

今年も12人ほどの保育園のお友達に声をかけています。


普段の椅子だけでは足りないので、

イケアで一番安い椅子(といっても子供が座るので折りたたみやスツールじゃないやつ)をいくつも買ったり、

招待状を作って発送したり。

なんか毎年、一大行事です~汗



まだ5歳の誕生日なので、親同伴です。


友達の多い娘は、

去年は月に一度のペースで保育園のお友達の誕生日会に呼んでいただき、

そのたびに同じような顔ぶれの親が集まり、

子供が遊んでいる間は、”保育園の仲良しママパパ定例お茶会”のような感じでした。


普段なかなかゆっくり話すこともないので、

こういう時間は本当に貴重で楽しいものです♪


さて、次回は我が家が”お茶会の当番”なわけで・・・

お子様が12人ということは、

その親は最低でも12人、両親とも来る場合もあるのでもっと多くなります。


もちろん大人にもお茶やお菓子を出します。

その場でコーヒーを沸かしていたら量が足りないので、

事前にも作っておいて保温ポットに入れておく必要があります。


というわけで、保温ポット探しの旅へ・・・・

街一番大きな、デザイン家具や雑貨のお店へ。


最近は色々なおしゃれ保温ポットがあるのですね~

私の好きな Normann Copenhagenからも、

c0252522_16375539.jpg



15年くらい前からお気に入りの EVA SOLOからも、

c0252522_16381010.jpg



保温ポットが出ています。


どれも可愛くて、(しかも値段もほぼ同じで)

選ぶのが難しい・・・。


が、結局、定番のコチラになりました!

ずっと憧れてたしっ!

c0252522_1638439.jpg



3つの中では最も古いデザインですが、

やっぱり可愛い~

古いデザインでも若々しい(?)ピンクにしました☆


ついでにテーブルクロスも見てみました。

c0252522_16381788.jpg



テーブルクロスは、1枚でがらっと部屋の雰囲気を変えられるので、

何枚かイメージの違うものを持っていたいところ。


今狙ってるのは、こちら。

c0252522_1638318.jpg


とか、このピンク。

c0252522_16391553.jpg



ちゃんとテーブルのサイズを測ってから、また出直します!
by kuyamayoko | 2013-01-31 08:37 | スウェーデンでの暮らし

LINDEXの子供服ムーミン☆コレクション

H&Mは日本でも既に有名になりましたが、

スウェーデンにはそれと似たようなプチプラブランドがいくつもあります。


最近私が注目しているのはLINDEX。

去年秋はミッソーニとコラボした子供服やベビー服が可愛くて、プレゼント・お祝い用にたくさん買ってしまいました。


毎年春夏はムーミン・コレクションもやってくれます☆

去年の夏は、こんなの買いました。(右の二つ)

c0252522_21305941.jpg


ミィーのワンピは、今日も保育園に来て行ってます。冬なのに・・・。


水色のほうは、試着室でこんな感じでした。

c0252522_21312247.jpg



イタリアのいとこの分も買いましたよ。

c0252522_21311774.jpg



以上、去年の夏のお話。


そして今日、新しいコレクションが発売になりました。

全貌はこちら→LINDEXのHP


私が気になるのはこのあたりかな・・・。

c0252522_21313413.jpg


c0252522_2137211.jpg


c0252522_21314146.jpg


週末にでも、娘と一緒にショッピングに行こうと思います♪
by kuyamayoko | 2013-01-30 21:38 | スウェーデンでの暮らし

富豪の建てた瀟洒なホテル

今日は、3月に発売されるミステリのあとがきを5000字書きました。


長けりゃいいってものではないのですが、

小学校~高校にかけて、読書感想文を書くのが大大大嫌いだった私が、

それに似たようなことを仕事にしているのが、いまだに不思議でなりません。

人生って本当に不思議です。


かなり脳みそが疲労したので、

気分転換にブログを♪

といっても、もう思考力のカケラも残っていないので、またどうでもいい話ですみません。


昨日は学校の仕事の前に、街でランチしました。

久々に行ったのは、街いちばんの由緒あるホテル。

c0252522_755265.jpg



中にはいると、見事な階段が広がっています。

c0252522_76951.jpg


私の住むスンツヴァルという街は、1900年前後に林業で栄えた街。

「ニルスの不思議なたび」にも、そのことがちらっと出てきます。

当時はそれはそれはバブリーだったとか。

材木で財を成した富豪たたくさんいたそうです。


このホテルはその富豪が建てた、当時の絢爛ぶりを今に伝える建物となっています。


富豪というのは、自分の思うがままに世の中を動かせると思っていたふしがあり、

色々な逸話が残っています。

例えば、

よっぱらって馬でこの階段を駆け上がったとか。

かわいそうに、馬は下りれなくなってしまって、撃ち殺されたそうです(涙)


レストランの内装。

私は建築は詳しくないのですが、これはフランスの影響を受けている感じでしょうか?

c0252522_764067.jpg



こんな素敵な雰囲気ですが、日替わりメニューは他のレストランと値段は変わりません。

c0252522_765938.jpg


メインは、シュニッツセルでした。

ライムが効いたバターソースが印象的でした。

c0252522_772048.jpg



月曜は午後ずっと授業をやって、
夜は3時間オーケストラの練習なので、

パワーランチ重要です!!

というか、今日のは肉とじゃがいもでとたっぷりバターで、

おいしかったけど、ちょっと胃がもたれました・・・苦笑

しかし、こんなのばっかり食べてると、太りますよねえ。
by kuyamayoko | 2013-01-29 23:05 | スウェーデンでの暮らし

イーッタラ・アウトレットの太っ腹セール

ついに風邪を引きました。

どこへ行っても、周りでゴホゴホやられるので、当然といえば当然なのですが。


毎年のことですが、この時期すごく風邪やノロが流行ります。

学校でも先生たちが何人も休んでいるほどです。

その半分は自分が風邪で、半分はお子さんの看病。


幸い私は熱も出さずに、鼻とのどがしんどいという程度。

仕事は休まずに済みましたが、さすがに夜出るのは無理な感じで、

オーケストラの練習は休んでしまいました(涙)


土曜日は予定がたくさんあって、

娘のバレエのお稽古→娘のお友達のお誕生会→猫のえさや土の買出し→スケートの自主練。

全部夫にお願いして、

自分は家で大人しく・・・・仕事してました(笑)

いや~はかどるはかどる。夫に感謝です♪

1月末は大きな締め切りが集中していて、必死なんです~。


娘のお友達のお誕生日会、

ぜひとも写真つきでレポートしたかったのですが、

私は行けなかったので写真がありません。

夫の報告によると、

まず、みんなで湖の公園に集まって、

1.そこの斜面にてソリ遊び。

2.公園にあるBBQグリルで、パテを焼いて、ハンバーガーのランチ。

3.それからお友達のおうちに移動して、ケーキ&お茶。

という流れだったそうです。

勘の良い方はお気づきかもしれませんが、

1と2はすべてマイナス15度の中で行われています。


そんなに寒い雪の中でBBQ、って信じられないかと思いますが、

こちらでは日常茶飯事です。

というか逆に、スキーやソリ遊びに、BBQは欠かせません。

むしろそれが楽しみ。

一番多いのは、ソーセージを焼いてホットドッグにして食べることです。


まったく映像がないのも、アレなんで、ちょうどポストに入っていたスーパーの広告。

おしゃれな冬のピクニックの風景です。(広告ですからね)

c0252522_254041.jpg


まあ、たまに私でも、スウェーデン人てかなりMの気が強いなと思うこともあります・・・。


気を取り直して、こちらは おしゃれなベーキングの風景。(同じスーパーの広告です)


c0252522_255888.jpg

うちはもうすぐ娘の誕生日会なので、

あ~お菓子とか焼かなあかんな~と憂鬱です・・・。


さて日曜日は、家族と共に買出しへ。

というのも、イーッタラのアウトレットが、移転のため

全品50%引きセール だと!?

風邪のため、ワタクシとしたことが、4日も出遅れての参戦です。

c0252522_262352.jpg


売り切れたのか、最初からなかったのか分かりませんが、

ムーミンやピッピのマグはありませんでした。

あと夫が毎回熱心に見ては高くて買えずにいる、鍋やフライパンなども、残念ながらありませんでした。


でも、定番のこんなのや

c0252522_263016.jpg



スウェーデンではめちゃくちゃ人気のあるパッペリーナ

というブランドのラグはありました☆

c0252522_264396.jpg



いつかはほしいと思っていたので、この機会に1枚買いました。

戦利品はこんな感じに。

c0252522_285312.jpg

ほとんどが、日本に行ったときに誰かにあげようと買ったお土産類ですが、

赤い缶は、クリスマスにジンジャークッキーを焼いたら入れるため、

可愛い鋏は、今後始めるかもしれない(?) 手芸用。

それに、夏になったら庭仕事をするための道具。


大きなマッチ箱に見えるのは、クリスマス用のキャンドルがグルグル回るやつです。

c0252522_2203927.jpg



そしてマットは、こんな感じに、キッチンにある庭へ出るドアの前に敷いてみました!

どーでっしゃろ?!

c0252522_4105968.jpg


自分ではなかなか気に入ってます。


二週間後の娘の誕生日会に向けて、家の中の気になるところを、少しずつきれいにしています。

イケアで叩き売られていた激安のバスマットを、洗面所に敷いてみました。

c0252522_28774.jpg


マリメッコのシャワーカーテンも、久しぶりに洗濯して、白さを取り戻しました~

c0252522_282784.jpg



引っ越してから、玄関に何も家具(コートをかけるスペースとか)がないので、

MIOという、可愛いチェーン系の家具屋さんに視察へ。


こんなベンチを置きたいなぁ。

(でも冬だからそう思うだけかも)

c0252522_27081.jpg


夫は、これに一目ぼれしたようです。

c0252522_272192.jpg


娘はこれを欲しいと。

鍵などの小物を置くために、玄関の壁につけるものです。

c0252522_274511.jpg


この小鳥さんの時計、きつつきみたいにずっと動いてて可愛い♪

c0252522_273449.jpg


このお店はランプも可愛いのが多いです。

私の好きなキラキラ・コーナー笑。

c0252522_28099.jpg



夫が来週から同僚たちとスキーに行くので、

次はスポーツショップにスキーブーツと板を買いに行きました。

c0252522_210924.jpg


スポーツをしない私は、スポーツショップには縁がないのですが、

意外に可愛いものがたくさん売っているのだと知りました。

靴もティンバーランドのロングブーツとか置いてるし。

しかも子供用のとか超可愛い♪



長靴もあなどれないです。

このデザイン、素敵じゃないですか? 機能的っぽいし。

c0252522_2906.jpg


これも子供サイズあったので、娘とペアルックしたいなぁ。


そしてこちら、スウェーデンの誇るアウトドア長靴ブランド Tretorn

c0252522_291951.jpg


最近はこんなに可愛いデザインのものもあるんですねえ (#^.^#)

c0252522_294115.jpg


このブランドなら品質は確実に良いはずだし、買うならこれかな~

・・・って、長靴っていつ使うんでしょう?

私にはよくわかりません。


ハグロフスのキャリーバッグも、シルバーグレーで素敵!

c0252522_295576.jpg


スウェーデンのアウトドアブランドは、街用にも使えそうなオシャレなものが多いですね。


結局今日買ったのは、ヨガマットだけでしたが・・・。

c0252522_2102733.jpg



スポーツショップもなかなか侮れないと思いました。

今日行ったのはUSPORTSというお店です。


ところで買い物してたら、風邪が治ったみたいです(*^。^*)



また新しい一週間の始まり、がんばりましょう~!
by kuyamayoko | 2013-01-28 06:02 | スウェーデンでの暮らし

インテリア系編集長のお友達とランチ

昨日はオープンハウスのために、

遅くまで学校にいましたが、

今朝はまた早くから学校へ。

朝の職員会議の朝食当番だったのです!

毎回二人ずつ順番に当番が回ってきます。


もうひとりの女性の先生と一緒に、

スウェーデン風の朝ごはんを用意しました。

パンと、それにのせるためのハム、チーズ、スライスしたパプリカ、きゅうり、

それにフルーツやジュース。

c0252522_22172975.jpg



午前中は授業をやって、

ランチはお友達と約束がありました。


こないだ夜行ったおしゃれオーガニックカフェ。

女子ランチは誰が相手でも大抵ここになりますね。みんな好きみたい。


お昼はちょっと雰囲気違うでしょ?
c0252522_22173328.jpg

c0252522_22172519.jpg


毎回頼んでしまう大好物のチキンサラダ。

c0252522_2218989.jpg


サラダだけ?!って思われるかもしれませんが、

ブルグル(穀物)やハロウミ(ギリシャのチーズ)が入っていて、ちょうどよくお腹一杯になります。

茶色に見えているのは黒パンです。


今日会ったお友達も毎回同じものを頼んでます(笑)

さて、そのお友達とは、

私がスウェーデンに来ておそらく初めてできた(子供がらみではない)お友達

彼女もお子さんがいますが、家族ぐるみで会うことはなくって、あくまで女同士で会うお友達

知り合ったきっかけは・・・

私たちがスウェーデンに来て数ヶ月後に、

「東京からわざわざスウェーデンの地方都市に移住してきたのですか?!」

と、地元新聞に取材を申し込まれたのです。

そしてやってきたのが新聞記者のリーさんでした。

取材を受けるうちに、友達になって、ランチするようになりました。


一度、お宅に遊びに行かせてもらったのですが、

古い村の学校を買って、夫婦でリフォームしていて、すごかったです。。。

そうそう、インテリア冊子の編集長もしていて、とってもおしゃれなんです。

冊子の中で写真入りで連載もやってるし、

毎週ラジオにも出てるので、この町では結構有名人かも。


去年の秋の日本のインテリア雑誌の取材の際には、

彼女の家を撮影させてもらいました。

他にも、仕事柄彼女が知っている地元の素敵なおうちを紹介してもらって、

おかげさまで16ページもの特集が組まれることになったのです☆

感謝してもしきれません・・・。


こちらがご本人。

美人だし、仕事もできて、息子が二人いる、スーパーママです♪

c0252522_22181363.jpg



今日はランチしながら、彼女のお宅が載るページを一緒に見て、

コメントをもらいました。

c0252522_22183571.jpg


さすが、いつも自分が書いてる立場なだけあって、

コメントが的を得ている~

(てか、代わりに書いてほしいくらい・・・)


一時間のランチ後、彼女は走って新聞社に戻っていきました。

お忙しそう・・・。


わたしは駐車場に行く途中に、セールをやってるインテリアショップを発見。

年甲斐もなく、こういう感じとか好きなんですよね~

これは確かスウェーデンではなく、デンマークかイギリスのブランドだったかな。

c0252522_22181968.jpg



こんなのも発見!

c0252522_22183633.jpg



なかなか可愛い・・・??!

買ってみようかな。

家の壁に飾って、「これあたしのひいおばあちゃんなの」

っていったら、スウェーデン人はみんな信じそう(笑)
by kuyamayoko | 2013-01-24 06:16 | スウェーデンでの暮らし

高校のオープンハウス

スウェーデンは9月が新学期。

もうそろそろ願書が締切の季節です。

私が日本語を教えてる高校でも今年最後
のオープンハウス(見学会)がありました。

時間帯は夜。

市内の中学三年生たちが親に付き添われて見学にきます。

先生たちだけでなく、選ばれた生徒たちも、案内係。

夕方、授業が終わってから、みんなで腹ごしらえにピザを食べて…

c0252522_2253415.jpg


学校中をきれいにして…

c0252522_2255934.jpg


c0252522_2264339.jpg


c0252522_227030.jpg


c0252522_2271584.jpg


アンバサダーと呼ばれる生徒の代表が入口で待ち構え、

やってくる中学生と父兄を個別にご案内します。

c0252522_2261655.jpg


わたしは日本語の生徒たちを引き連れて、

テーブルとホワイトボードをひとつ占領。

第二外国語として日本語を選択することに興味がある中学生に説明をするためです。

c0252522_2275149.jpg


生徒たちに練習がてら、ひらがなを書かせたり・・・

9月から日本語を習い始めたばかりの一年生ですが、頑張って色々書いてくれました。

c0252522_22789.jpg


c0252522_228414.jpg


日本のアニメやマンガ、J-POPはスウェーデンでも大人気で、みんなよく知ってます。

先生である私が一番わかってない感じ(笑)



全然関係ないのですが、

お客が途切れた時間に、教室にあった昔の学校アルバムを見ていると・・・

c0252522_2361446.jpg


↑この写真で、昨日は相当盛り上がりました(苦笑)
by kuyamayoko | 2013-01-23 22:02 | スウェーデンでの暮らし

スウェーデンが好きで移住しちゃった仲間をご紹介

昨年秋に、日本のインテリア雑誌さん向けに、

私の地元のお友達のお宅を中心に4軒撮影を行いました。


今その記事を書いてるんですが・・・
(それも16ページも・・・)

インテリアの記事書くのって、これがなかなか難しい。

進まないよ~。うえ~ん。


と泣いていたら、


ストックホルム在住で

普段からインテリアやデザイン関係の雑誌のお仕事をたくさんやっているお友達

明知直子ちゃんから、

「最近出た雑誌を送ってあげるから、参考にしてみて~」

との温かいお言葉(涙)


彼女が撮影を担当した雑誌をいただきました。


c0252522_20583438.jpg



参考のために、と思って読んだらすごく面白かったです!


ストックホルムの素敵女子たちの可愛い一人暮らしのお部屋が

たくさん公開されています!


ストックホルムだと30~40平米のマンションに住んでいる人はいっぱいいます!

どのお宅も、限られたスペースの中で、自分らしさをアピールし、

最高に可愛い空間に仕上がっていますよ♪


フィンランドやコペンハーゲンの街歩き案内、

お土産リスト、

デザイン本の紹介から

日本で楽しめる北欧、まで

すごく充実した内容でした。


北欧好きの方にはたまらない内容かと思い、

思わずここにご紹介させていただきます。

(海外在住の方に朗報! デジタル版が購入できますよ!!)


ちなみに明知直子ちゃんのHPでも、

たくさんスウェーデン情報がありますので、よかったら。

http://www.dekor.jp/


直子ちゃんも私も、

国際結婚でもなく、

仕事でこちらに駐在になったわけでもなく、

スウェーデンに何の身寄りもないのに、

とにかくスウェーデンが好きで好きで移住してしまった

突拍子もない人です。

そういう人は珍しいので、貴重な仲間であります☆


これからもお互い、もしくは一緒に! 

スウェーデンの魅力をたくさん日本に紹介できればと思っています♪
by kuyamayoko | 2013-01-22 21:08 | スウェーデンでの暮らし

ウインタースポーツ満喫

朝起きたら、お庭に可愛い足跡が色々。

c0252522_2114569.jpg



久しぶりに何の予定もない週末・・・・。

お天気は良さそう!

ということで、スポーツ三昧してみました♪


まずは近所で、ソリ遊び。

c0252522_21133278.jpg



FIKA(お茶タイム)は、イースター前の時期だけのお楽しみ、

セムラという焼き菓子。

c0252522_2201366.jpg



中に生クリームと、アーモンドペーストが入っています。

どこのパン屋にも売ってるけれど、どこも微妙に味やサイズが違うため、毎年ついあちこち試してしまう・・・。


スケートにも行きました。

娘がスケートを習っている屋内スケート場(市営)が、

土曜の18時~19時だけ一般開放(無料)されています。

家から車で五分なので、晩御飯前にさくっと行って見ました。


c0252522_2203896.jpg



日本のスケート場といえば、若いカップルが手をつなぎながら滑ってるイメージですが、

こちらはそういう人は皆無で、

子供を練習させに来ている家族連ればかり

アイスホッケーパパがたくさん。

とても上手です~。


フィギュアスケートパパもひとりだけいました!

上下黒できめた金髪のイケメンパパ。

薔薇でも背負ってるかと思うほど、王子様っぽく、

一人で華麗にくるくる回っていました。

正直、かなり浮いてたけど・・・。


日曜もきれいに晴れたので、

今年初めてスキー場へ。

街から車で五分のところに、山に囲まれた美しい湖があり、

夏はウォーキングやジョギング、

冬はクロスカントリーをする人で賑わっています。

スキー場もあります。

c0252522_2211846.jpg


この写真の平坦な部分が湖で、

今は凍って雪が積もっています。

その上を滑っている人もたくさんいました。


わが家は子供用スロープへ。

c0252522_2213115.jpg



たづなをつけて、スキーの練習。

c0252522_2214884.jpg



去年何度か挑戦して、

まだ滑れるというほどではありませんが、

ボーゲンで下降くらいはできるようになりました。

c0252522_222527.jpg



こんな森の中を抜ける、クロスカントリーのコースがあります。

この先をいくと、湖が現れます。

c0252522_2223446.jpg



今までは子供が小さかったので、クロスカントリーは未経験ですが、

来冬くらいには始めてみようかな・・・!



街中はマイナス7度だったけど、スキー場はマイナス14度でした。

やっぱり結構寒いものですね。

身体がカロリーを欲します。


というわけで、スキーの後はいつもハンバーガー!

c0252522_2225357.jpg


スウェーデンの誇るMAXハンバーガーは、

大きくてリュクスなバーガーのラインナップ、

c0252522_223657.jpg



そして注文を受けてから焼いてくれる。

ここに慣れるとマクドナルドにはとても行けません・・・。


子供セットについてくるおもちゃは、

トム&ジェリーやムーミン、スクビドゥーなどのキャラもので、

ムーミンのときなどはかなり可愛いです。

今はトム&ジェリーでした。

c0252522_2233566.jpg



わたし的にポイント高いのは、

新聞が置いてあることと、

食後にいれたてのオーガニックが飲めること。

週末の朝は掃除したりして、ゆっくり新聞を読む暇もないので、

いつもここでコーヒーを飲みながら、のんびり♪

c0252522_2235887.jpg



さて、ランチのあとは、柔道の親子体験教室に行ってみました。

どんな格好をさせればよいのかわからず、

なんか胴着っぽいデザインの服と、やわらちゃんヘアスタイル・・・。

c0252522_23242774.jpg


まずは親子で色んな準備体操。

c0252522_23252895.jpg

c0252522_2325072.jpg




それから、柔道っぽいことも。

c0252522_23254743.jpg

c0252522_23301199.jpg

c0252522_23305276.jpg



意外なまでに、すごく楽しかったです!!

これが、新しい習い事になるかな?

パパも大人用のクラスに通うつもりみたい。


道場には日本の旗もありました。

c0252522_233197.jpg



娘に、「ゆいちゃん、日本の旗があるよー」と言うと、

「ああ、あの黒いやつ?」と返されました。

ち、違う。。。

ちゃんと教えないといけませんねえ・・・。



何も予定のない週末だったのに、充実でした。

どこへ行くにも車で五分の小さな街だから可能なことです。

ちなみに私たちの住む町は、

スウェーデンで二番目に”アウトドアが充実した市”です。

せっかくそんな街に住んでいるのだから、必死でアウトドアに励んでいます。

(夫婦とも超インドア派なのに・・・)
by kuyamayoko | 2013-01-21 05:12 | スウェーデンでの暮らし

ついにマイナス二十度以下

昨晩からぐっと冷え込み、

マイナス二十度の世界へ突入しております。

c0252522_1732926.jpg


新聞記者で夜勤のママ友の話では、

帰るとき(夜中)マイナス30度だったとか・・・。


ここまで冷え込むのはうちの街では、年に2~3度かな。

私の住んでいるところは、ストックホルムよりはだいぶ北ですが、

それでも縦に長いスウェーデンのちょうど中間あたり。

まだまだ北が存在します。

オーロラが見えちゃう北極圏とか。



冷え込む=快晴、なので、

朝焼けが美しいです♪

c0252522_1732383.jpg





外がいくら寒くても、家の中はセントラルヒーティングで常に20度以上と快適。

(恐ろしい電気代のお話はまた今度・・・涙)


これに慣れてしまうと、

逆に、冬に日本に帰る勇気がありません・・・。


特にうちの実家など、紙と木と土でできていて、

かなり寒いです!


猫ってくっつくとあったかそうで、いいな~

私が仕事している横で、一日中寝ている方々です。

c0252522_1725242.jpg



1月末も、翻訳や雑誌の締め切りが重なり、

今週末も時間を見つけて家で仕事です~。

3月に発売になるミステリシリーズの「訳者あとがき」も書かなきゃー。

どれもすごく楽しいんですが、とにかく時間が足りない!

ブログ書いてる場合じゃないだろって感じですが、それも楽しくて・・・。

いやいや、まじめに仕事します!!笑

みなさんも良い週末を♪
by kuyamayoko | 2013-01-18 17:02 | スウェーデンでの暮らし

有名作家さんたちにご挨拶♡

昨日は、朝早くからのラジオ生出演に始まり、長い一日となりました (^_^;)

夜は、有名作家さんの来るイベントへ。

始まるまでちょっと時間があったので、独りでお茶しました。

この町で一番人気のあるカフェ。

c0252522_530372.jpg


オーガニックのサラダやパスタなど、

ヘルシーなのに美味しいのがウリで、

(スウェーデンのオーガニックカフェって、ヘルシーだけど美味しくないのも多い)

大人気です。

c0252522_5305469.jpg


夜はキャンドルが灯り、いい雰囲気☆

c0252522_531945.jpg


私はシナモンロールにチャイティー。

c0252522_531539.jpg


のんびり仕事の読書ができました。


それから本屋さんへ。

BOKIAというスウェーデン中にあるチェーン系の本屋さんですが、

フランチャイズ制なので、

お店によって個性があります。


うちの街のBOKIAは、

昨年、スウェーデンの本屋さんベスト5にも選ばれたほどの素晴らしい本屋♪


それはひとえに、店長のレナートおじいちゃんの本に対する情熱と人柄によるものです。

c0252522_5315230.jpg



私が大変大変お世話になっている人でもあります。

彼が毎週のように、”作家さんの講演会”を企画してくれ、

この地方都市に、次々と有名作家さんがやってくるのです。


私が駆け出しの頃(2年前)

まだ作家エージェントや出版社にコネがなく、

この講演会に来る超有名作家さんに

日本にあなたの作品の版権を売らせてください!

と直談判したこともありました。


店長のレナートおじいちゃんは、

(頼んでもないのに)どの作家さんにも必ず私を翻訳者として紹介してくれ、

すごく応援してくれていました。


だから今、私の仕事が軌道に乗って

一番喜んでくれているのは彼じゃないでしょうか。



今夜講演をした2組のミステリ作家さん。

女性の作家さんと、男性二人組の作家さん。

二組ともたまたま、

去年後半に私が日本の出版社に紹介して、版権が売れた方々。

それ知ってて、この二組を講演会に呼んだの?ってレナートおじいちゃんに聞いたほどの嬉しい偶然。

「まさか! 知らなかったよ。あ、きっとテレパシーだー!」って喜んでくれてました。


自分が読んで「すごくいい!」と思って、

日本の出版社にご紹介した作品が

日本で出版されることになるのはすごく嬉しいものです。


その本を書いた方々に直接お目にかかって、

お話できればなおさら。


この女性作家さんは、スウェーデンの秘密警察とか、EUのテロ対策本部などで働いていた超キャリアウーマン。

作家としてもすごく才能があると私は思います。

c0252522_5302778.jpg


こちらはテレビ業界では知らない人はいない、有名脚本家・プロデューサ。

スウェーデンミステリには珍しいコメディタッチのシリーズを書いていて、

私も大好きです♪
c0252522_5323879.jpg



どちらも日本での出版までに1年くらいかかると思うので、

また近くなったら作家名やタイトルを書きますね。


ちなみに売り込んだものの、

私は1年先まで翻訳の仕事が入っていて、

残念ながら翻訳は引き受けられませんでした。

別の翻訳者さんにお願いすることになっています。


講演会の後に、ご挨拶しに行きました。

「あの~私、日本にスウェーデンの本を紹介したり翻訳してる者です」

「へえ! オレたちちょうど、日本にも版権が売れたんだよ」 

「知ってますw 私が売りましたwww」

「え~~~~まじで!!! 会えて嬉しい!! で、今日本って北欧ミステリはどういう風に評価されてるの・・・」


と、歓談しつつ

もちろんサインもらうのも忘れずに!笑

c0252522_1821281.jpg



最後は、店長のレナートおじいちゃんに、

「今度は作家のMKさん呼んでよーー!」と勝手なリクエスト。

おじいちゃんは

「わかった! 明日MKさんにメールして聞いてみる!」

と真剣に取り合ってくれます。

ほんと、地元にこういう本屋さんがあるって、私はなんという幸せ者なんでしょう・・・。(涙)
by kuyamayoko | 2013-01-17 19:17 | スウェーデンでの暮らし
最新の記事
更新情報
at 2013-12-02 18:09
スウェーデンミステリアカデミ..
at 2013-10-30 10:55
紅葉の秋
at 2013-10-14 16:31
ヘニング・マンケル氏の写真あ..
at 2013-10-03 04:52
シンガポール1泊4日の弾丸出張
at 2013-09-26 13:13
カテゴリ
以前の記事
検索
外部リンク
記事ランキング
その他のジャンル