Anderson

"Negão"
do agogô
Sambaの歴史を作って来た、
数々の作曲作詞家と名曲群、
そしてプロミュージシャンを
歴代多数輩出することで知られる、名門Império Serranoインペーリオ・セハーノ。が
生み出した名物的な打楽器、４音階アンサンブルのアゴゴ。インペーリオの一員でもあるブラジル音楽MPBを代表するJoão Bosco
ジョアォン・ボスコがもっているのがそのアゴゴ。

【証言動画シリーズ】
第16人回目

"Quem é

KEITA BRASIL?"

ケン・エ・ケイタブラジル？

＝「ケイタブラジルって誰？」

そのブラジルは本物か？！

▼

1997年からブラジルの現場で活動しつづけ
実際に現地での人間関係や出演実績他いろいろ。

実はブラジルで
全然プレイしていない、通用しない、知られていない、
ミュージシャンとか。

ブラジルをロクに知らないポルトガル語もわからないそんなプレゼンターにならないよう、

ブラジルに行きまくり必死に活動していたら気がついたら24年目。。で帰国。。

16人目Anderson "Negão" do agogô
そんなインペーリオのアゴゴの指揮者を務めた
アンデルソンによるケイタブラジルとは誰か？の証言

▼

長年を共にしてきた仲間。写真は2014年にAndersonが撮ってくれたagogô奏者時代、最後の僕の姿。

僕がIMPÉRIO SERRANOで
外国人初のagogô奏者となったのは2001年。
彼は2009年から参加。八期も下の後輩なのか、、

フェリーピ・ヂ・レーリス

（訳：KTa☆brasil）

PROFILE

Luís Carlos do Cavaco
Compositor

“Nasci no Coelho Neto, Rio de janeiro no ano de 1951;

Comecei no Império Serrano em 1983;

comecei na música com sete anos na escola primária,

na banda de música da escola;

tive quatro irmãos,

tenho dois filhos, Bruna e Bruno;

Comecei a compor depois de uma decepção amorosa, daí não parei mais, conheci um amigo que tocava cavaquinho com Roberto Ribeiro, Mauro do Cavaco, e ele me incentivou a aprender.

Fiz o meu primeiro samba de enredo com parceiros para o bloco Mimo de Acari,

aí o Tuninho Fuleiro me levou para o Império onde consegui ganhar três sambas,

Eu quero em 1986:

Para com isso da cá o meu em 1988

O Tempo não para em 1995,

Fiz parte da Velha Guarda Show do Império e tenho músicas gravadas com vários artistas.

E tenho a honra de ser amigo de Keyta Brasil, grande imperiano.”

Luís Carlos do Cavaco canto no meio do palco do Império Serrano com Nilson: direita e Keita: esquerdafoi 2018.

G.R.E.S. Império SerranoCarnaval 1986
Colocação: 3° lugar do Grupo 1-A
Enredo: "Eu Quero"
Autores do Samba: Aluísio Machado, Luiz Carlos do Cavaco e Jorge Nóbrega
Intérprete: Quinzinho
Em tempos de redemocratização do país, o Império Serrano fez um desfile sobre os anseios da população brasileira na Nova Democracia. Saúde, Educação, Segurança, entre outros marcaram presença na Avenida.


　Arlindo Cruz e Dominguinhos do Estacio gravou composiçao do Luis do Cavaco.




Luís Carlos do Cavaco apresentou KEITA BRASIL do Japao.
最先端のクラブや大きなフェスにも既にブラジル出演を果たしていますが、やはりこういった殿堂の本物の人生をかけてきたマエストロたちの舞台にたたせていただけるだなんて、本当に身に余る光栄でした。サンバの殿堂Império Serranoを代表する老練なマエストロたち、ブラジル版のブエナビスタ・ソシアルクラブみたいな存在です。
会場はMadureiraのSESC。遠く日本全国ツアーにくる位の有名なアーティストが色々出演している大きな会場。

Bom Ambiente

Jairo Barbosa / Luis Carlos do Cavaco

1986BOM AMBIENTELP

Dominguinhos do Estácio

Bom Ambiente

Jairo Barbosa / Luis Carlos do Cavaco

2002LUZESCD

Neusa Borges

Bom Ambiente

Jairo Barbosa / Luis Carlos do Cavaco

2006PAGODE DO ARLINDO AO VIVODVD

Arlindo Cruz

Bom Ambiente

Jairo Barbosa / Luis Carlos do Cavaco

2006PAGODE DO ARLINDO AO VIVOCD

Arlindo Cruz

Bom Ambiente

Jairo Barbosa / Luis Carlos do Cavaco

2019SAMBA ONTEM E HOJECD

Arlindo Cruz

Cabelos Macios

Luis Carlos do Cavaco

1987ALÉM DE MIMLP

Dominguinhos do Estácio

Descamisado

Luis Carlos do Cavaco / Bebeto Di São João / N. do Pandeiro

1991NEGA DE FÉLP/CD

Bebeto Di São João

Eu Quero (Império Serrano - Samba-enredo 1986)

Aloísio Machado / Luis Carlos do Cavaco / Jorge Nóbrega

1993ESCOLAS DE SAMBA ENREDOS - IMPÉRIO SERRANOLP/CD

Roberto Ribeiro/Escola de Samba Império Serrano

Eu Quero (Império Serrano - Samba-enredo 1986)

Aloísio Machado / Luis Carlos do Cavaco / Jorge Nóbrega

1985SAMBAS DE ENREDO DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO 1A - CARNAVAL 1986LP

Quinzinho

Feitiço

Bandeira Brasil / Luis Carlos do Cavaco / Jairo Barbosa

1993NOS BRAÇOS DO AMORLP

Elizeth Rosa

Ilha de Marajó

Bandeira Brasil / Luis Carlos do Cavaco / Jairo

1987SÓ PRETO SEM PRECONCEITOLP

Só Preto Sem Preconceito

O Tempo Não Pára (Império Serrano - Samba-enredo 1995)

Maurição / Jorge Lucas / Luis Carlos do Cavaco

1994SAMBAS DE ENREDO DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 1995LP

Roger da Fazenda

Pára Com Isto Dá Cá o Meu (Império Serrano - Samba-enredo 1988)

Luis Carlos do Cavaco / Lula (2) / Jarbas da Cuíca

1987SAMBAS DE ENREDO DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO 1A - CARNAVAL 1988LP

Quinzinho

日本時間２/２３（日曜日）
夕方６時半〜
リオデジャネイロよりNHK全国放送生放送出演こちらのサイトから聴けます♬▼
▼無料アプリもあります

こんや、この後は所属19年名門Império Serrano
で出場。
毎年、パレードコンテストの採点対象である打楽器奏者として出場していますが今年はそのアシスタントスタッフとして打楽器隊を守ります。
▼今年もRIO市・LIESA公式のカメラマン・ジャーナリストとして撮影・取材します。（外国人最長記録保持者）（唯一の採点対象出場者のジャーナリスト）
▼日曜日はトップリーグUnião da Ilha do Governadorの採点対象・打楽器隊の一員として今年も演奏出場します。
そのリーダーは後輩。有名なサンビスタDudu NobreのバンドメンバーでもあるKeko Araujo。
そうなんです。
もう僕はリオでベテランになってしまったのです。1997年からしかも打楽器奏者を当時から続けている人は少なくなって来ました。
なんか歴史的外国人奏者（外国人最長記録保持者）となってしまいました。

今年の打楽器隊の特徴はテーマ曲に合わせ、
ブラジル北東部Pernambuco発祥の音楽”Xaxado”のリズムとIMPÉRIO SERRANOが継承する事で有名なSambaのルーツ
”JONGO”ジョンゴのリズムをアンサンブルに取り入れているところでした。ハーバービジネスオンライン|HARBOR BUSINESS Onlineでご紹介したMANGUEIRAを経て（今も彼らとの人間関係はつづいています）
2001年からは
「SAMBA以外」のブラジルの歴代著名アーティストたちにもずば抜けて多数その名曲群がカヴァーされ続け、

最もプロミュージシャンを輩出し、
Carnavalに限らないSambaの殿堂として君臨し、
JONGOをはじめとしたSamba以前のルーツ文化を最も濃く残す
”IMPÉRIO SERRANO”に2001年から参加し続けています。そんなIMPÉRIO SERRANOでの活動と実績から
毎年ブラジルのTVや新聞にきっちり取り上げらていただき続けています。
今年もご覧の様な感じで。BATERIA：打楽器隊の大先輩とパレードスタート前に記念撮影。
こちらから奥の向こうへとパレードして行きます。
2001年時からIMPÉRIO SERRANOの打楽器隊にいる人はもう数える程となってしまいました。
今年も打楽器CAIXAを担当しましたが、指揮者に演奏を信頼される精鋭だけに与えられるチューニングの大きいサイズ=14 inchを任されて光栄でした。（が、採点は１部リーグでワーストの結果でした！）

↑写真はIMPÉRIO SERRANOのRainha da Bateria=「トップダンサー」
Quitéria Chagasと。
もう10年以上前からの旧交。
日本の雑誌でも何度も紹介して来ました。
ブラジルを代表する多数の打楽器奏者を輩出しつづける伝統を持つIMPÉRIO SERRANO
の打楽器隊Sinfônica do Samba
の指揮者＝Mestre da BateriaであるMestre GILMARと。
彼とももう18年の関係です。愛すべき後輩たちと。僕がIMPÉRIO SERRANOの打楽器隊メンバーとなってから１８年。
現メンバーにはまだ生まれていなかったヤツラも。笑
IMPÉRIO SERRANOで学んだ様々な演奏法を
プロミュージシャンとして様々な内外のメジャーリリース・レコーディング作品にきっちり反映もしてきました。
▼今年のパレードの様子



新たなIMPÉRIO SERRANOのドキュメンタリー映画の試写会に監督からご招待をいただきました。
歴史的なIMPÉRIO SERRANOのメンバー諸兄たちと。


【ブラジル・リオデジャネイロより】
SAMBAの本場＝Rio de Janeiroの聖地にある常設の野外LIVEシアター大会場Terreirão：テヘイラゥンでのフェスに名門Império Serranoのメンバーとしてそして外国人初でLIVE出演を果たして来ました。Carnavalに限らず、SAMBAの歴史自体を創って来たImpério Serrano。

またSAMBAに限らずブラジル音楽を代表する名曲、名作曲家、プロミュージシャンを抜群にに多数輩出してきた名門。
その長老会ショウメンバーのメンバーに前代未聞の外国人、しかも30代で認定され、４年くらいが経ちました。
その事は既にブラジルのTVや新聞、そしてBBCでも紹介されました。
既に色々な場所でそのメンバーとして出演させていただき、ここテヘイラゥンやPORTELA、CIDADE DO SAMBAなど歴史的な場所での出演オファーをいただいてきましたが、Terreirãoでの出演には去年も予定が合わず見送っていましたが、今回実現しました。感謝に尽きます。

リオ市の公式ページに掲載されてしまいました！

【発表します！！】
遂に外国人（現地実績21年最長・最多実績者）に

SAMBAの歴史１００年で初めてその打楽器指導者・免許皆伝承認証が

名門中の名門=Império Serrano（参加16年シーズン目）から
外国人である僕に授与されました！！

正当継承者から正式伝承者へ。

今後、僕の打楽器指導・レクチャー、プロジェクトはImpério Serrano正式のものとして展開して行きます。

・・・なんという感動、名誉でしょうか。。
・・・そして歴史的な事でしょうか。。　責任重大！！責任こそ人生の喜び！！
・・・本場での活動が満２０周年（1997-2017）を目前に。。続けて来て良かった、、有難いことです。。
数日後には現地にいます。

・・・その名に恥じぬ様、一層精進し、後進の育成に務め、日本とブラジル両国のリアルな交流と友好に努めて行きたいと思います。日本と最も深く長い歴史を持つSambaの殿堂IMPÉRIO SERRANO。リオ五輪時もJAPAN HOUSEで僕がプロデュース：企画、ブッキング、出演した日伯友好の音楽LIVEステージシリーズ（全11本）に出演していただきました。そして日の丸とIMPÉRIO SERRANOのBandeira=旗が交わされる歴史的瞬間も僕が企画し、実現しました。名門IMPÉRIO SERRANOの打楽器隊には２００１年より参加。その首領、達人のMestre GILMARと。Carnavalのパレード参加・演奏に限らず、様々なLIVE　SHOWに出演。2004年には伝統のBotiquim do ImpérioでJorginho do Impérioとマイクを握り、２０１5年にはこれも史上初となる外国人のVelha Guarda Showメンバー入り。今年もそのマイクを担当しました。


２０年に渡り、これまで僕のブラジルや日本での活動応援してきてくださった皆様のお蔭さまです！！
ありがとうございます！！


＊ブラジルのTV番組で12/17に僕にインタヴューしたドキュメンタリー番組が放送されます。
＊画像はサンプルで来週現地リオで本物が授与されます。
＊因に僕は最も長年1997年〜SAMBAの本場で活動し続けている外国人ミュージシャンです。
＊これまでのLIVEはもとより、数々の内外リリースのRecording参加作品にもImpério Serranoのパターンを入れて来ました。何となくのブラジル、サンバっぽいではありません。
＊他のEscola de SambaではILHA、IMPERATRIZ、Renascer de Jacarepagua、Curicica、Alegria da Zona Sul、Vila Isabel、Mangueira他でも演奏し、そのアンサンブルを習得してます。
リオ五輪閉会式のクライマックスで唯一２曲が演奏され、SAMBA１００周年投票で堂々の１位に輝いた名曲を誇る名門=Império SerranoはCarnavalに限らず、SAMBAの殿堂として他に全くない伝統と独自性・先駆性の歴史を持ち、最も多くの有名プロミュージシャンを輩出。さらにSamba以外のジャンルの新旧アーティストたちに歌い継がれる名曲群でも知られています。

そして１９７０年代よりImpério Serrano出身のプロミュージシャンが最も多く来日（Wilson das Neves, Dona Ivone Lara, Arlindo Cruz,　　Nereu Gargalo(Trio Mocoto/Jorge Ben Jor), Pretinho da Serrinha(Seu Jorge)他多数）し、日本のミュージシャンではSAX奏者の渡辺貞男さんが７０年代からImpério Serranoの名曲をカヴァーされるなど、音楽ファンにもお馴染みでレコードやCDが沢山日本でも大手レーベルから販売され、僕も少なからず１５年以上にわたりのその曲を日本の大手ラジオ番組、有名新聞、雑誌、書籍でImpério Serranoのメンバーである事を裏付けにリアルにご紹介しつづけてきました。

２００１年、採点対象の打楽器隊メンバー選抜に入り、初めて出場した時の写真。こちらはGLOBOの打楽器隊大賞を受賞した時2008年の写真。懐かし〜

僕は１９９７年に単身その現場に飛び込み、1998年にMangueiraを経て、いよいよ２００１年よりその扉を叩き、Império Serranoに入門。選抜打楽器隊入りし、以降Carnaval以外でも様々な結果を出して来ました。しかし、本場で本物たちの中で外国人がそんなにうまく行く訳もなく、現地で長年築いた友人関係に救われながら、茨の道を外国人として１人孤独に歩んで来ました。　最も難関で保守的かつ排他的で知られる名門に入門し丸１５周年、１９９７年から苦節１９年半。奇しくも１００周年の年に、Império Serranoに限らず全てのEscola de Sambaで歴史上初めて外国人に免許皆伝承認証が出されました。
僕は２０周年ですが、１５年以上所属する大名門 Império Serranoは７０周年記念のパレードとなります。以下は打楽器隊正式メンバー証とそのユニフォーム。
で、こちらが２０１７年パレードテーマとその曲。ブラジルを代表する大詩人Manoel de Barrosの有名な詩がそのタイトルと本編として讃えられて、IMPÉRIO SERRANOとをかけた秀逸な歌詞。素晴しい... 深い...さすがIMPÉRIOというレベルの高さ。

ANTI FAKE!!
JUST DO IT.


IMPÉRIO SERRANO会長と。下はIMPÉRIO SERRANO〜ブラジルを代表するミュージシャンの１人、Arlindo Cruzと先日僕が出演し優勝したブラジルの大人気有名番組ESQUENTA!にて。


Amazon.co.jpからポチっと！


◉タイトルを命名させていただきました！

◉巻頭の写真は殆ど僕が撮ったものです。
ガイドページの中原仁さんの説明ページも僕の写真が多数。笑

◉中原仁さんと半々で共著です！^_^

僕はリオデジャネイロでの20年に及ぶ活動、人間関係、実体験から執筆しました。またリオ市観光局公式プレゼンター／同公式取材者として撮影した写真も。

◉長年の兄貴、スカパラ谷中敦さんにコメントをいただきました！
敬愛して止まないピータ・バラカンさんと共にイベントに出演。『リオデジャネイロという生き方』（双葉社）をお渡しさせていただきました。Inter FMでの選曲番組に何度も抜擢くださったり、頭が上がりません。「先生」という言葉はあまり好きではありませんが、本当に敬愛する先生です。大人気タレント、旧知のYOUさんも♬