仲良しの店員さんと話によく行くお店に並ぶ名前に驚いた!笑 ダビーニョ! 選手の名前? それともブラジル代表のDavid Luizから命名か? ブラジルでの愛称でDavidを「〜くん、ちゃん」と呼ぶとDavinhoだからか? ブラジル人臭い名前で良いね〜と。しかしカタカナで書いてあって、ローカルな街で突然ポルトガル語で、なんだかビックリしました!
この色がいいな〜 カッコイイ!
さらに、その下には「ガト2」って!爆笑
ポルトガル語で雄猫の事をGato:ガトと言います。また女性からお気に入りの男性に対する呼びかけ方、また存在を同じくそう呼ぶのです。
だから“Gato 2”ガト・セグンド?!!! セグンドは英語でセカンド。
ポルトガル系ブラジル王室の2世?
いや、二人目の彼氏?! え?いくら?! みたいな。
す、すごいネーミングのフットサルシューズだ!と、ダビーニョとガト2が、しかもカタカナで並んでいて、笑わない訳にはいきませんでした。
ブラジル人やポルトガル人が見たら皆笑うでしょうね。
いやいや、
猫の様に素早い動きが出来るフットサルシューズですね!
というわけで僕はダビーニョに。