エルデコ×ジャパンブランド
日本の伝統技術とデザインを
プロダクトにする企業を支援する「ジャパンブランド」。
冊子をエルデコが製作。
原稿の一部を担当しました。
エルデコ編集長の木田隆子さんと
喜多俊之さんの対談原稿。
これがほぼ原文そのままで
英語、フランス語で訳されているのに
感動。
自分の文章が他言語で表現される
機会はめったにありません。
あっても意訳だったり…。
以前日経ウィークリーで英訳はあったのですが、
フランス語は初めてかも！
１月のパリのメゾンエオブジェでも
配られるそうです。
プロダクトにする企業を支援する「ジャパンブランド」。
冊子をエルデコが製作。
原稿の一部を担当しました。
エルデコ編集長の木田隆子さんと
喜多俊之さんの対談原稿。
これがほぼ原文そのままで
英語、フランス語で訳されているのに
感動。
自分の文章が他言語で表現される
機会はめったにありません。
あっても意訳だったり…。
以前日経ウィークリーで英訳はあったのですが、
フランス語は初めてかも！
１月のパリのメゾンエオブジェでも
配られるそうです。
by kitchen-kokoro
| 2010-12-08 11:47
| いろいろな仕事
|
Comments(0)
キッチンジャ―ナリスト、エディター＆ライターとして編集や取材執筆にたずさわる、本間美紀のブログです。キッチン、暮らし、インテリア、住まい、食、デザインをつなぎます。
by Miki
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
本間美紀の本
「人生を変えるINTERIOR KITCHEN」（小学館）
デザインキッチンの新しい選び方（学芸出版社）
リアルキッチン＆インテリア シーズンⅡ（小学館）発売中
リアルキッチン＆インテリアⅠ（小学館）
内容はこちらでも紹介しています！
デザインキッチンの新しい選び方（学芸出版社）
リアルキッチン＆インテリア シーズンⅡ（小学館）発売中
リアルキッチン＆インテリアⅠ（小学館）
内容はこちらでも紹介しています！
画像一覧
最新の記事
| ブログ |
| at 2022-01-24 23:43 |
| 2019年秋のイベント予定です |
| at 2019-11-03 09:04 |
| 最新刊「人生を変えるINTE.. |
| at 2019-06-29 21:18 |
| 2019ハッピーニューイヤー |
| at 2019-01-07 20:08 |
| ものすごい久々ですけどセミナ.. |
| at 2018-10-29 11:13 |
カテゴリ
全体キッチン
オーダーキッチン
システムキッチン
家電、設備
海外キッチン
インテリア、家具
キッチンツール
住まい
ご飯＆フード
器など
お花、グリーン
デザイン
バスルーム
海外出張
日々の暮らし
いろいろな仕事
コレクション
見本市
ドイツの朝ご飯
これまでに出した本
プロフィール
このブログについて
雑貨、デザイングッズ
SWISS スイス特集
DENMARK DESIGN
未分類
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
検索
フォロー中のブログ
トルコ子育て生活暗 箱 夜 話 【弐 號】
Lush Life
食マニア Yの書斎
「キッチンな人」の日常
ツジメシ。プロダクトデザ...
セトレボン
女性ゲームプロデューサー...
わっぜ美味しい鹿児島とし...
Sauntering
IEbiyori
玄米菜食 in ニュージ...
キッチンで猫と・・・
アート農場と庭
ローコストで建てる四角い家
soredakedeii
Stella
puu's living...
uri's room* ...
こどものにわ
ブログパーツ
- 掲載の写真の転載不可。
