|
|
1  この２，３日、関東はとても春めいてきました。ご近所では色とりどりの梅が開花し、一部の桜が先取りして妖艶な姿を見せています。 定番の表現ですが、まさにSpring is just around the corner.（春がもうそこまで来ている）ですね。 このように匂い立つ春に心が躍る毎日ですが、春特有の悩みも……。夫は目が痒い、私は少し前から鼻づまり、軽い頭痛など。Are we having hay fever? （もしかして、これって花粉症？） 花粉症について、英語ではどのように表すか。昔どこかに書いたような気もしますが、ちょっとおさらいしてみましょう。 もしもみなさんが花粉症を患っているなら、次のように言うことができます。 I have hay fever. I have a pollen allergy.（*pollen=花粉） I'm allergic to pollens. (*allergic to...=...にアレルギーである） ちなみに、日本ではcedar（杉）、cypress（ひのき）、ragweed（ブタクサ）に起因する花粉症が多いですが、アメリカではbirth（白樺）、oak（カシ）なども。 辛い花粉症の症状（various irritating symptoms of hay fever)としては― I have itchy and watery eyes.（目が痒くて涙目である） I have a scratchy throat.（喉がイガイガする） I have a runny nose. （鼻水が出る）＊My nose won't stop running.（鼻水が止まらない） I can't stop my sneeze.（くしゃみが止まらない） I have a stuffy (stuffed) nose.（鼻が詰まっている） 多くの症状は、「I have＋～」で表すことができるので便利です。逆に下線部の形容詞を使って、My eyes are.../ My nose is....のように言うことも可能なので、ぜひ使ってみてくださいね。 そんな嫌な花粉の季節ではありますが、コロナに気を付けながら春を楽しんでいます。下は我が家の小さなプランターで育った水菜と伊豆で収穫したレモンの皮のサラダ。みずみずしくて、とてもおいしかったですよ。  次回ブログを書く頃には、すっかり春になっていると嬉しいな～ See you soon!!
▲
by kerigarbo
| 2021-02-23 10:51
|
Comments(0)
 季節が行ったり来たりの今日この頃。気温が低いながらも、ほの暖かい春の日差しや空気が気持ちよく感じられる、そんな季節が近づいています。 世の中は今、ワクチンはいつ？ オリンピックはできるの? と騒いでいますが、私はまずワクチンを受けたい！（その結果、自由に歩き回りたい）と切に願っております。 先日サンフランシスコ、NYの友人から、ワクチン接種の報告を受けました。 NYの友人いはく、ワクチンの予約自体が大変だったと。接種用のクーポンがもらえるわけでもなく、当局から連絡が来るわけでもない。必死にネット上の情報を追いかけても、No appointment available（予約不能）の表示が続くばかり…… 絶望していたところ、ワクチンの供給（vaccine roll-out）が突然増えたせいか否か（？）、無事予約（sign up)に成功、一回目の接種（get the first doze of the Covid-19 vaccine)を完了したとのことでした。 日本では果たしてスムーズに行くのでしょうかね？ 夏までには何とかしてほしいですが（Can we get vaccinated by summer? Hopefully...）。 一方、開催が危ぶまれているオリンピック・パラリンピックですが、私は個人的に開催を期待しています。 色々と問題の多いことは承知していますが、これまでも災害や苦難のたびに、スポーツや音楽など不要不急のものが果たした役割は、限りなく大きかったのではないでしょうか。 弛まない努力を続け、コロナに翻弄されてきた選手たちのためにも、なんとか知恵を絞り、やってほしいと思います。 そして、その最中で誰かさんが放った不用意な女性蔑視発言？－はい、私はもちろん怒っています。 しかし昨夜、家族にもらった宮崎産キャビアを風味の高いバターと合わせてみたら極上の味。そこはかとない幸せを感じ、怒りが少々収まりました(笑)。 それにしても、大勢の若い人たちが今回怒っていること、問題を感じていること、とても頼もしく思います。 前回ご紹介したバイデン大統領の言葉「世の中が変わらないとは言わせない（Don't tell me things can't change.）」、こういうときにぜひ思い出してくださいね。
▲
by kerigarbo
| 2021-02-08 11:04
|
Comments(0)
1
|
 以前の記事
2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 more... カテゴリ
最新のコメント
最新のトラックバック
関連リンク
【Keri先生のプロフィール】
光藤京子（みつふじきょうこ） 英語コミュニケーション・翻訳関連の執筆家・コンサルタント（TAS & コンサルティング）。会議通訳、翻訳ビジネス、大学講師の経験を生かし、これまで数多くの本を出版している。『働く女性の英語術』（ジャパンタイムズ）、『何でも英語で言ってみる！シンプル英語フレーズ２０００』（高橋書店）のほか多数。最新書に『する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する』（ジャパンタイムズ）がある。 お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||
|
||
|
ファン申請
|
||