ガルボトップへ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
「自粛」は英語でなんと言う? そしてカリフォルニアの今……
「自粛」は英語でなんと言う? そしてカリフォルニアの今……_c0019088_15434111.jpg

昨日いよいよ来たかという感じで、東京都の週末外出自粛要請が出ました。

東京周辺の県からも次々と、週末に東京に行かないでくれ、という自粛要請が出ています。

はたして土日の東京はどうなる? 春の銀座がゴーストタウン化するのか……

娘たちが住むカリフォルニアでは、とっくに外出禁止令(a stay-at-home order)が発令されました。

街はガラガラ、remote workをする以外はやることもなく、冒頭の写真のようなゲームで時間つぶしだそうです。

ちなみに、写真のゲームはアメリカで昔から人気のmonopoly(モノポリー)。

欧米では日本のような集団意識が薄いので、禁止令が出ても、hitting bars(飲みに行く)やpartying(集まってどんちゃん騒ぎをする)をする方々が絶えなかったのですが、

このところに来て事情が深刻になり、若い人たちも自粛し始めました

「自粛」についてはぴったりの英語表現が思い浮かびませんが、別の語彙と組み合わせて最近よく出てくるのは、self-isolation、self-quarantine(両方とも自主隔離)など。

有名人が、1st day quarantine, 2nd day quarantine...などと、写真をつけてインスタに投稿していますね。

また、一緒に流行語になっているのが、social distancing(社会的距離政策)。6フィート(180cm)くらい離れろという勧告です。

離れている姿を滑稽に撮った写真とか、漫画とか、SNSを賑わせていますね。

ところで今、国内で一番心配なのが、panic buying(パニック買い)。

Don't stock up on essential commodities such as toilet paper and tissues. (トイレットペーパーやティッシュのような必需品を買いだめしないでください)

というリマインダーをSNSでもよく見かけますが、人間の心理とは恐ろしいものですね。

スーパーの空の戸棚の写真を見たとたん、店に走ってしまう。

さあ、これからどうなるでしょうか。

あまり買いだめしていない我が家は少し心配です……

次回ブログを書くときに、日本のどこかの都市がlockdown(封鎖)になっていませんように!!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


「自粛」は英語でなんと言う? そしてカリフォルニアの今……_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事







# by kerigarbo | 2020-03-28 16:11 | Comments(0)
「在宅勤務」は英語でなんと言う?

「在宅勤務」は英語でなんと言う?_c0019088_13274829.jpg


今、アメリカでは新型コロナウィルス騒ぎで大変なことになっています。

現地在住の娘によると、現在2,3週間前の日本のような緊張感が漂っており、会社でもその話題がつきないらしい。

食料・日常品はスーパーから消え、娘たちはスーパーを3軒ハシゴしてやっと最低の食糧を確保したとか……


以下は、私と娘が先日ラインで交わした会話。

娘:「最近、日本(新型コロナ問題)はどんな感じ?」
私:「感染者は増えているけど、意外に落ち着いた雰囲気よ。在宅というか、テレワークの会社員も増えているせいかな……」
娘:「テレワーク??なんか古い響きね!」
私:「そちらでは何と呼んでるの?」
娘:「そうね、remote workかな。またはwork from homeとよく言うわね。略してwfh]
私:「wfh...それだけ聞いたら何のことかわからないわね (笑)」
娘:「まあ、そのまんまだけどね (笑)」

ということで、娘の会社(中規模のデザイン会社)もとうとう今週よりremote work/wfhになったそうです。


今回のコロナ問題で、世界の衛生事情が少しずつわかってきました。

とくにびっくりするのは、「欧米人はマスクをしない、食事前に手を洗う習慣がない」ということ。

娘の会社でもみなウィルスを怖がっていて、社内のあちらこちらに消毒液(hand sanitizer)や使い捨て手袋(disposable gloves)が置かれているのにも関わらず、誰もマスクをしていないと。

また、今日スーパーでマスクをしていたのは自分たちだけだった、と娘。

人にもよるのでしょうが、フランスでは「基本、食事前に手を洗わない」そうです。

そういえば、細長いバゲッドがむき出しでテーブルに置かれている風景をよく見かけますね。

これは一見清潔そうな(?)北欧でもそうらしいので(娘の夫はデンマーク人)、トイレの後とか、とくに必要がない限り手を洗わないのは、日本以外では珍しくないようです。

「食事の前に手を洗う、外から帰ったらうがいをする、風邪のときはマスクをする」が子供の頃から習慣になっている日本人は、今回少しだけラッキーなのかもしれないですね。

まだまだ緊張すべき時間は続きます。

みなさん、協力してウィルスを封じ込めましょう!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


「在宅勤務」は英語でなんと言う?_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事


# by kerigarbo | 2020-03-15 12:18 | Comments(0)
自粛生活のなかで楽しみを見つける方法!
自粛生活のなかで楽しみを見つける方法!_c0019088_11194174.jpg



昨日の夕方、ちょろっと買い物に出たときのこと。

若い子供連れのファミリーがリラックスした面持ちで、のんびりと歩く姿をたくさん目撃。

驚くことに、半分の人がマスクをしていない!

日本人はコロナ慣れしてしまったのか……私も、

先週はひどくコロナ疲れを感じましたが、今週は体調もよく、だんだんと肝が据わってきたような気もします。

前回、本ブログで新型コロナについて取り上げたとき、米国では対岸の火事(の意識)でした。

ですが、NYでもついに非常事態宣言が!

クオモ知事も、日に日に増える感染者の数にちょっとヒステリック気味? 現在は-

感染者(those who tested positive) は義務的隔離(mandatory quarantine)、感染が確認されていなくてもかなりの人数が自発的隔離(self-quarantine)や自宅待機(home isolation)らしいです。

NYに住む友人によると、多少の緊迫感はあっても誰もマスクをしていないのが恐ろしいと。

そういえば、テレビで見たNYの地下鉄の清掃員、手すりなどを消毒していましたが、誰もマスクつけていませんでした。

カリフォルニアの娘たちに尋ねると、こちらも誰もマスクはしていないとの返事。

ただし家からなるべく出ないようにしているので、So boring!(超つまらない!)とのこと。

まあ、こういうときは年配者が強いんですな!(笑)

写真をご覧ください。夫が図書館で借りてきた古い映画のDVD。

先日は『男と女』をIIまで観ましたが、なかなか面白かったですよ!(フランス語の勉強にもなりました)

現在、夫は壊れた洗濯機の修理中、私はブログを書いているわけですが、午後はのんびりDVDでも見ようかなと。

どのくらい続くかわからない疫病に心が疲れますが、少しでも気持ちが明るくなるよう工夫しましょう!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


自粛生活のなかで楽しみを見つける方法!_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事



# by kerigarbo | 2020-03-08 11:47 | Comments(0)
新型コロナ対策:「転ばぬ先の杖」
新型コロナ対策:「転ばぬ先の杖」_c0019088_16000262.jpg


新型コロナの流行が止まりません。毎日飛び込んでくる感染のニュースに驚き、ときには高齢者の死という悲しい話を耳にし、心が痛みます。

そういう自分も朝から体調不良……。フランス語の授業を休み、仕事の打ち合わせもキャンセルしました。

体調不良くらいで予定をとりやめることは珍しいのですが、念のため。自分のためだけでなく、他人のことも考えて……

感染者が比較的少ないアメリカではどうかというと、「わぁ、大変。ママも気をつけて!」と娘に言われましたが、一般的には日本ほど深刻には受け止められていないようです。

しかし実際は、アメリカも今回の事態が自国に及ぶのをかなり警戒しています。

感染者ゼロのサンフランシスコ市が非常事態宣言を出したり、国をあげて感染者の多い国への渡航を制限したり。

日本とは違い、医療費全般が高額だし、保険に入っていない低所得者も多い。一度感染が広がったら被害は甚大です。ということで、

「転ばぬ先の杖(prevention is better than cure=治療よりも予防が大事)」という考え方が徹底しているのかもしれませんね。

現在そのアメリカでも、WHOの勧告に習って、一番の予防は「手洗い」だと勧めています。

接触感染しますから、咳や鼻水などの症状がある人との接触を避ける(avoid close contact with anyone showing such symptoms as coughing and sneezing)ことももちろん重要です。

また今日読んだある記事の中では、必須医薬品の十分な確保(keep a good supply of essential medicines)という項目が気になりました。

もしもパンデミックが起き、病院が重症者で溢れるようなことが起こったとき、自分が必要な薬はどうしたらよいのか。

やはり事前に確保できる分は自分の責任で確保しておいたほうがよいと思います。私もすでに先週、薬をもらいに近くの医者へ行きました。

まあでも一番重要なのは、体調がおかしいときは自宅待機すること(stay home if you are sick or feel sick)でしょうね。だから、今日はそうしています。

冒頭の写真は、新型コロナとはまったく関係なくてすみません。東京ミッドダウンのカジュアルフレンチでいただいた一品。

殻の卵のなかにスクランブルドエッグが入っており、その上に黒いトリュフがちょこんと2、3枚。幸い新型コロナがいまほど深刻ではない時期でした。

卵と言えばイースターを思い浮かべますね。でも、それはちょっとばかり先の話。それまでに新型コロナ問題がすっきり収まっているよう祈りましょう!!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


新型コロナ対策:「転ばぬ先の杖」_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事



# by kerigarbo | 2020-02-26 16:17 | Comments(0)
女性が輝くとき③-子育てママの悩みを解決!『ママのゆるコツ事典』
女性が輝くとき③-子育てママの悩みを解決!『ママのゆるコツ事典』_c0019088_12594615.jpg


まだまだ気温の低い日が続きますが、春が待ち遠しく感じますね。

友人のお宅では、なんとモッコウバラ(通常は4月頃咲く?)が咲き始めました。

今日はひさびさに「女性が輝くとき」第三弾をお届けします。

今回は、冒頭の『ママのゆるコツ事典』(文響社)の著者、渡辺のぞみさん。

フリーの編集者さんで、ふたりの子供のお母さんでもあります。

ご自身も、仕事と子育ての両立を目指し、日夜、苦戦、努力なさってきた方。

ストレスフルなママの毎日をいかに「ゆるコツ」でこなすか……

子供への対応、家事の賢い手抜き法、自分自身の癒し方、夫とのコミュニケーション、「じいじ、ばあば」とのつき合い方(笑)まで、とにかく話題は尽きません。

「このように授乳して、このように赤ちゃんに言葉をかけて」などの育児ノウハウが中心だった昔に比べ(←私の時代)、

今は夫とのつき合い方や自身のセルフケアも含め、「人間としての、女性としてのママの生き方」を大切にする時代なのですね。私も大いに参考になりました!

諸問題への具体的な解決方法が、ご自身の体験や取材をもとに入念に描かれているので、子育て中のママたちにはとても役に立つと思います。

以下、執筆当時の渡辺さんとふたりのお子さんたち。この笑顔からも、渡辺さんが「ゆるコツ」実践者だということがよくわかりますね!


女性が輝くとき③-子育てママの悩みを解決!『ママのゆるコツ事典』_c0019088_13224818.jpeg


最後に、年の離れた渡辺さんと私がどうしてお友達なのかというと、実は最近、ワールドファミリー社の「子供英語タイムズ」の中で渡辺さんに取材していただき、おつき合いが始まりました。以下、その記事。


英語絵本に興味のある方、子供に英語絵本を読んであげたい方、お勧めの絵本、読み方のコツなど、私や友人の体験をもとにお話ししました。渡辺さんのおかげで、素晴らしい記事に仕上がっていると思います(自負!)。

それではまた!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


女性が輝くとき③-子育てママの悩みを解決!『ママのゆるコツ事典』_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事コツ、オススメの絵本とは?英語が苦手でも楽しめる!

読み聞かせのコツ、オススメの絵本とは?英語が苦手でも楽しめる!





# by kerigarbo | 2020-02-08 13:29 | Comments(0)
寒々しい日曜日に思うこと……
寒々しい日曜日に思うこと……_c0019088_15450518.jpg


「いま、ロサンゼルスにいるよー!」と、タレントのローラさん(?)のように叫びたいのですが、残念ながらミゾレまじりの雨の日曜日(on a sleety, rainy Sunday)、家にいます(写真は8月のLA)。

新年からイベント続き、先週はRちゃんが突然のインフルエンザ。妹のMちゃんに移らないよう毎日お手伝いに通ったので、かなりお疲れの私……

ベッドの中で次の企画に向けて準備中ですが、正直......

I'm feeling drowsy and can't concentrate either.(頭がぼーっとして回転しない)

仕事の合間に何度もスマホをチェックしたり、とかなり気が散っています。

まあ、何でもスマホを通じて知ることができるので、世の中が便利になったなあと感心していますが、

最近の私の注目は、

ハリー王子とメーガン妃の王室離脱とその行方(Harry and Meghan's royal exit, and what will happen next?)、

新型コロナウイルス(new coronavirus)の感染流行をどう封じ込めるか(how to contain the spread of its outbreak)、

ついでに、誰かさんの不倫話とか(someone's love affair)もチェック。

まあ、ゴシップ記事(tabloid news)は単なるゴシップ(gossip)のこともあるけれど(それはそれとして!)、その裏にあるストーリー(What's behind-the-scenes?)にも結構興味があります。

女性の人生は男性次第、と今まで思っていたけれど、その反対もあること。夫に王室離脱を決心させるほどの魅力を持つ女性とはいったいどのような人物なのか、などなど。

彼らに関する最新ニュースに興味がある方はこちらBBCの記事をどうぞ!


と、頭が回らない(少し頭痛がします)まま書いているとgibberish(意味不明の内容)になりそうなので、今日はこれまで。

来月は何か気の利いた話ができるよう、頑張ります。

みなさまもインフルエンザにはくれぐれも気をつけて!!


近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


寒々しい日曜日に思うこと……_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事



# by kerigarbo | 2020-01-26 16:04 | Comments(0)
今年もよろしくお願いします!
今年もよろしくお願いします!_c0019088_11153763.jpg


みなさま、大変遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。

本年も、本ブログをよろしくお願いします!

実は新年早々、某神社のおみくじ(omikuji fortune paper)で「末吉(least luck)」を引き、「病気は手遅れ」という悲惨なおみくじが出て、少々めげていました。

知り合いの美容師さんに不満を伝えたところ、彼女は以前、正月に「大凶」を引いたそうです。「凶」を英語に訳すとbad luckなので、「大凶」はworst luck でしょうか。

その年は大凶っぽい年だった?と聞くと、「よく覚えていないけど、たぶん普通だった……」との回答が。

そ、そうですよね。おみくじは単なる遊び(game)ととらえ、悪いおみくじを引いた方も気持ちを新たに頑張りましょう。

以下は、かつてのホストシスターのひとりから受け取った新年のツイート。

Wishing you new adventures and good health as you begin a New Year!
(新年を迎えるにあたり、新しいことにいろいろ挑戦し、健康に気をつけてお過ごしください!)

私も「adventure(s)(=挑戦、新しい試み)」という言葉が大好きで、よく使います。

(日本語では「挑戦=チャレンジ」というような感じで使うけれど、英語のchallengeは「困難を乗り越えて何かを解決する」という意味合いで使うことが多いので注意!)

写真は、R家のMちゃんの誕生会を開いた広尾のイタリアン、アンティキサポーリの一品。

イタリアの郷土料理、プーリア料理専門店です。アットホームで子供連れ大歓迎。

日本語勉強中というナポリから来た青年が給仕を担当。5歳のRちゃんに「カッコいいね」と言われ、少々照れてしまった好青年。感じのよい店でした。

それでは、また!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。
電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


今年もよろしくお願いします!_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事


# by kerigarbo | 2020-01-14 11:23 | Comments(0)
みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください!
みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください!_c0019088_12264346.jpg


2019年最後の日、大晦日をみなさまどうお過ごしでしょうか。

バタバタと忙しく、やるべきことが間に合わなくて、キリキリまで仕事をしていて……

というのが、いつもの私のパターン。

今年は珍しく、年をまたぐお仕事をしていないので、いくらかゆったりとしています。

なので、ひさしぶりに、いつものアウトソーシングおせちプラスαに挑戦!

栗きんとん、カズノコ、田作り、紅白なます、酢ゴボウ、鶏の蒸し煮、お煮しめ(あら、頼んだおせち要らなかった??)

を予定していますが、手のかかる最初のふたつは終了。

残りは時間のある限り、紅白歌合戦を観ながら(雑煮の出汁をとるのはいつもこの時間)、挑戦したいと思っています。


年末・お正月に関する英語は、今年6月に上梓したする英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)のp244-p249にも出ています。ご参考までに。

下は、本著を差し上げた京都のゲストハウス「月と」のオーナー、山内マヤコさんと。いつも応援していただいています。

みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください!_c0019088_11505538.jpg


280ページ以上の大作だったので、書き上げるのは実に大変でしたが(昨年はストレスで熱が出てしまったほど……)、あらゆる季節、年間行事、日常を想定した語彙やフレーズを数多く取り扱っています。

たとえば今だったら、「年末の大掃除をする(do spring-cleaning before the new year)」「除夜の鐘を聞く(hear the temple bells on New Year's Eve)」などの動作フレーズほか、

おせち料理のセクションでは解説で、伊達巻(rolled egg omelet)、田作り(small candied fish)、黒豆(simmered black beans with sugar)、栗きんとん(mashed sweet potatoes with chestnuts)などの関連語彙を紹介。

さらに、感覚を表す副詞、擬音語・擬態語を含むセンテンスを紹介しているp248へ行くと、

「夕飯までには家中がさっぱり片付いたWe tidied up our house before dinner.)」「スーパーが閉まる前にさっさと行ってこよう(I should rush to the supermarket before it closes.)」など、例文がたくさん紹介されています。ご参考になさってください。


最後に、

今年10月に亡くなった母は、お正月料理だけの日記を残しており、そこには元日から3日くらいまでのメニューと、それらの日の様子(私や妹、孫たちの近況、雰囲気など)を書き記していました。


みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください!_c0019088_12394931.jpg


昭和53年からつい2年前くらいまでの、レシピを含むそのダイアリーは、残された私たちにとって宝物のようです。

私は決してマメではないので、そこまではできないけれど(本ブログだけで精一杯……)、

日常をもっともっと大切にしたい、と母が亡くなってからより強く思うようになりました。

それではみなさま、どうぞよいお年を!

来年度もどうぞよろしくお願いします。

*冒頭の写真は、夫とよく行く銀座竹葉亭の鯛茶漬け。ご馳走で胃もたれしているときには、この料理が恋しくなります……



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。

電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください!_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事



# by kerigarbo | 2019-12-31 11:25 | Comments(0)
クリスマスの粋なプレゼント!?ワンコ用おやつ携帯ポーチ
クリスマスの粋なプレゼント!?ワンコ用おやつ携帯ポーチ_c0019088_12004324.jpg


12月も半ばを過ぎ、ほんとに師走という雰囲気が漂ってきました。

クリスマス、お正月、楽しみではありますが、一年でもっともせわしい時期でもあります。

今日はクリスマスプレゼントで悩んでいる方へ、候補のひとつとして、娘がデザインしたワンコ用おやつ携帯ポーチを紹介させていただきますね。

製品名はCopenhagen Treat Pocket。

訓練中のワンコへのご褒美や、散歩中のおやつを入れるポーチ(dog training bag, dog treat bag)のことです。

インダストリアルデザイナーの娘が、愛犬うにちゃんの散歩中、おやつを運べる適当なサイズのポーチがないのに困って考案したんですって。

軽くて防水、おやつを入れる中袋は取り出して洗えるし、うんち袋(dog waste bag)の収納もできます。

それにしても、Copenhagenというネーミングは、北欧のデザインセンスが生かされているこの製品にぴったり(娘の夫はデンマーク人)。

実際には、以下の写真のような感じで使います。

クリスマスの粋なプレゼント!?ワンコ用おやつ携帯ポーチ_c0019088_12011059.jpg

詳しくは、MUSのHPをご覧ください。製品の購入はshopから簡単にできます。現在クリスマスセール中でお得。


お洒落な写真をフォローするだけでも楽しいし、説明はすべてカリフォルニア発(?)の最新英語で書かれているので、勉強になると思います。

最後にみなさまへ。先月は最愛の母を亡くし、意気消沈していましたが、無事納骨も済ませ、少しずつ元気が戻ってきました。

2020年は新しい自分を発見できるよう、さらなるチャレンジをしたいと思っております。

Happy Holidays!!



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。

電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


クリスマスの粋なプレゼント!?ワンコ用おやつ携帯ポーチ_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)。あと少しで23万部です!

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載されたインタビュー記事



# by kerigarbo | 2019-12-15 12:27 | Comments(0)
母のファミリーヒストリー
母のファミリーヒストリー_c0019088_20225491.jpg


母が亡くなってから、ちょうど一か月になります。

そんなに月日が経ったとはまるで思えませんが、時は人の感覚とはまったく関係なく過ぎていきます……

最近、相続の手続きで役所に行き、母の戸籍謄本をとる機会がありました。

母の最初の戸籍には、〇〇家三女として赤坂区で誕生したと記されています。赤坂区とは、現在の港区青山付近。

母の父親(私の祖父)は、その青山で牛乳の販売やカフェ経営など、商売を幅広く手掛けていたそうです。

いまでは若い人に人気の青山も、当時はまだ田舎で馬が走っていたのよ、と母から聞いた記憶がありますが、よく調べてみると……

当時の赤坂には陸軍大学校があり、風をきって馬を走らせていたのは、実は制服に身を包んだ陸軍の将校さんたちでした。

このあたりは空襲で多くの書類が消失してしまったので、果たして戸籍が残っているかどうか、と担当の方に言われましたが、無事残っておりました。

母が青南小学校の出身であることは聞いたことがあります。母より少し年下の仲代達也さんもこの小学校の出身だそう。

母の口から仲代さんについて聞いたことはありませんが、同じ屋根の下で勉強したこともあったのでしょうね、きっと。

母はその後、中高一貫の女学校、そして短大へと進みました。しかし戦時中は英語の学習が禁じられていたので、母はそのせいで英語がやりたくてもできなくなってしまったのよ、と言っていたことがあります。

母が西洋文化を好み、私の英語学習を支援した背景にはそのような事情があったのでしょうね……

そういったことをしっかり本人に確認する前に母は逝ってしまいました。まことに残念です。

読者のみなさんには、二度にわたり、母の話を聞いていただき、ありがとうございました。

母は私と妹の書くブログをいつも楽しみに読んでいたので、せめて最後に……と思って書きました。

冒頭の写真は、3年前母に頼まれて新調したソファ。前のものが古くなってしまったので、座り心地のよい布製のものをと頼まれ、都内某店(写真)で購入しました。母の家には、まだそのまま、誰にも座られることなく残されています……

明日から師走に入りますね。母のことを思い出さない日はありませんが、よい年を迎えられるよう少しずつ心の準備したいと思います。



近況報告 
する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する(ジャパンタイムズ)が好評発売中。

電子版もあります。Kindle, honto, Apple Books, koboなどで購入することができます。


母のファミリーヒストリー_c0019088_13351896.jpg
☞本書がアルクのGotchaさんで紹介されました。本書の特徴を見事に捉えた素晴らしいレビューなので、ぜひ読んでみてください!


その他の既刊
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)
●『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)現在22万部突破。

〇こちらでは本ブログとは異なる内容で記事を発信しています。→TAS & コンサルティング
〇本ブログの人気者、ウニちゃんのインスタグラムはこちら→@shibaunimus 

○2016年の「プレジデントウーマン10月号」に掲載された、私のインタビュー記事



# by kerigarbo | 2019-11-30 19:54 | Comments(0)





woman.excite TOP Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイトホーム