アジア系女子が表彰台を独占した？ミラノ・コルティナオリンピック（女子フィギュアスケート） : Keri先生のシネマ英語塾

アジア系女子が表彰台を独占した？ミラノ・コルティナオリンピック（女子フィギュアスケート）

まもなくオリンピックも閉幕ですね。今回も多くのドラマがありました。選手のみなさんお疲れさま！！そしてたくさんの感動をありがとう！！

今日ご紹介するのは、先日何度か目にしたSNSのこの文言。

Asian women sweep the Olympic figure skating podium for the first time in history.（アジア系の女性たちが史上初めてオリンピックフィギュアスケートの表彰台を独占した）＊sweepには「~を独占/総なめにする」

つい人種を話題にするところが発信元の米国らしい。グラミー賞でも同じことが言われていました。最近のアジア人、アジア系の人々の活躍は素晴らしいですから！

でも注目に値するのは、金メダルに輝いたアリサ・リウさんがいかにも米国人らしい、carefree and joyfulな（伸び伸びとして喜びに満ちた）演技を披露したことではないでしょうか。以下はNBCの取材に答えたリウさんの言葉。

"I'm really confident in myself, and even if I mess up and fall, that's totally okay too..."（自分にすごく自信を持っているし、失敗や転倒があってもそれは全然気にならないわ）

"I'm fine with any outcome, as long as I'm out there. And I am. There's nothing to lose."（出場できればどんな結果でも構わないの。実際今、自分はここにいるし。失うものは何もないわ）

一時スケートを離れていたことで、今回のカムバックが心から嬉しい彼女らしいコメントでした。でも最後まで自分らしさを貫いた坂本選手も素晴らしかったし、４位に終わった千葉選手の上品でエレガントなスケーティングも印象に残りました。

一方、リウ選手に匹敵するfree spritの持ち主、中井選手は、海外メディアにも注目され、このように紹介されていました。

"Teenage sensation Ami Nakai turned heads from start to finish in the figure skating with an amazing performance." (The US Sun Sports)

（１０代の新星、中井亜美が、最初から最後まで圧巻なパフォーマンスを披露し、観客の目をくぎ付けにした）＊turn heads=注目を集める、目を釘付けにする

以上ですが、もちろん日本中が涙したりくりゅうペアも大好きだし、スノーボードのずば抜けたスキルにも感動したし、最後まで走り切った高木選手も見事でした！！みなさん、ほんとうにお疲れさま！！

明日から何を楽しみに生きよう…。みなさん同じことを考えていると思います（笑）。写真は今回のオリンピックの成功を祝って乾杯？？（ではなく、先日行ったイタリア料理店の前菜です）

さて先週ご紹介した拙著『英語を話せる人が頭のなかでしていること』、ご好評をいただいています（現在の時点では、アマゾンのビジネス一般のランキングで１位！）。とくにこのブログをご覧のみなさまにはお勧めの一冊です！！

近況報告ー最新のお知らせには☆がついています。

☆新刊がついに出ました。

☆素早いアウトプットの練習に最適！

☆Keri先生個人のページ

　インスタグラム：@tasconsulting

by kerigarbo | 2026-02-22 15:59 | Comments(0)

通訳、翻訳、映画英語で活躍する、Keri先生のフォトシネマエッセイ

以前の記事

カテゴリ

全体
未分類