イザベラ・ロッセリーニさん: 'Woman of elegance and sophistication' : Keri先生のシネマ英語塾

Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ

blog.excite.co.jp/kerigarbo

ブログトップ | ログイン

イザベラ・ロッセリーニさん: 'Woman of elegance and sophistication'

$イザベラ・ロッセリーニさん: \'Woman of elegance and sophistication\'_c0019088_11390967.jpg$

今週４日の立春は、夫の誕生日でした。そんなオメデタイ(？）夫と久しぶりに素敵なイタリアンに行ってきました。日比谷にあるSALONE TOKYO。

前菜からデザートまですべてが洗練され美味しかったけれど、上手く写真が撮れませんでした（どうも料理の写真は苦手です…）。

写真のデザートは、メインのフォンダンショコラに、塩チョコサブレ、湘南ゴールドピュレ、グリーンカルダモンジェラート、せとか添え（これだけでも、シェフの意気込みを感じます！！）。

それで思い出したわけではありませんが、最近イザベラ・ロッセリーニさんのYouTubeにハマっています。

彼女は、名優イングリッド・バーグマンさんとイタリア人監督ロベルト・ロッセリーニさんの間に生まれた双子のお子さんの一人。現在７２歳です。

２０代後半から４０歳まで１４年間ランコムのモデルをやっていた彼女は、かつて「世界で一番美しい女性」と呼ばれ、その美貌と名声を謳歌していました。

名前を入れて検索していただければわかりますが、当時の彼女はあたかもイングリッド・バーグマンをそのままイタリア人にしたような感じ。

その彼女が４０歳でランコムを去ったのは、もちろんその年齢が理由でした。

３か国語以上を流暢に話し、ジャーナリストでもあった彼女は、"Why do you let me go?（どうして私を辞めさせるの？）"と、当時のCEOに迫ったそうです。

"Women dream to be young."（女性は常に若くいたいから）とCEO。

実際ランコムの化粧品を買っているのが４０代から５０代でも、彼女たちは若さを夢見ている、と会社が信じていたのです。

でもYouTubeの中でイザベラは、その場の女性視聴者たちにこう問いかけます。

"They don't wanna be younger. They want to be elegant, they want to be sophisticated." （彼女たちは若返りたいと思っているわけじゃないわ。エレガントで知的に洗練されたいだけよ）「みなさんもそうでしょ？」というジェスチャーも添えて。

＊She is sophiscated.という場合、見た目より、知性や教養、内面の美しさを指します（なかなか翻訳しづらい英語の１つ）。

そして時が経ち、２３年後、イザベラはランコムの女性CEOに呼び戻されました。今度は"mature face"（成熟した大人の顔）が必要だと。

体型が変わり（かなりふっくらしてしまったイザベラ）、かつての美貌はもう存在しないことを、彼女自身が一番よくわかっていました。

でも豊かな経験と、好奇心に満ちて、チャレンジ精神を忘れない、glamolous（魅力的な）女性がそこにはいたのです。

eleganceとsophisticationを兼ね備えたイザベラはその後、アンチエイジイズムや中年以降の女性たちに勇気や元気を与えるため、あらゆる機会を利用して声をあげています。

今日本でも問題になっている、女性を性の対象としてしか見ない風潮。その結果、若さと外見の美しさだけを追求する女性たち（それを煽るメディアも含め）。

そういうものから一切解放されませんか？という彼女の主張は素晴らしいし、私もそうありたいと思っています。

立春が過ぎ、春の気配をほんの少し感じます。ついこの間まで暑い、暑いと騒いでいたのに、今度は寒い、寒いと言っている私たちですが…（笑）

近況報告ー最新のお知らせには☆がついています。

☆増刷決定！！

「決定版　英語スピーキング100本ノック」（コスモピア）」

☆Keri先生個人のページ