女性が男性を見限るとき…映画の中では？ : Keri先生のシネマ英語塾

女性が男性を見限るとき…映画の中では？

普段と違う、ギョッとするタイトルでごめんなさい！！みなさんを驚かせようという意図はありません。

今朝、夫がグーグルホームに向かって「ララミー牧場（のテーマ曲）をかけて！」（まあ、なんて古いんでしょう！笑）と言ったところ、代わりに「ラ・ラ・ランド」の曲がかかってしまったのがきっかけなのですが…

この映画、ストーリーから音楽までほんとうに大好き。主演のエマ・ストーンさん、ライアン・ゴズリングさんの相性がピッタリで、ダンスも音楽も（衣装も！）素晴らしい。今でも思い出に残る映画の１つです。

あれ、でも最後はどうだったっけ？

エマがライアンを見限る？いや見限るんじゃなくて、女優としてスターダムをのし上がるエマを思ってライアンが身を引く？（エマとライアン、これらはすべて役者さんの名前です笑）

愛する女性のことを想って男性が身を引くと言えば、「パストライブズ/再会」もそう。野心溢れるグレタをテオ（こちらも役者さんの名前です）が思いやり、熱い恋心を胸に閉じ込め自ら身を引く(涙）。ああこれも、グレタはテオを見限っていないですね―

「落下の解剖学」では、妻サンドラにとてつもない嫉妬心を抱く夫が描かれている。ここでもサンドラ（こちらは役者名でもあり、偶然に映画の役名でもある）はダメな夫を見限ってはいない。むしろ男性が勝手に妻への劣等感から狂い始めるのである。

あれ、ひょっとして立派な女性は男性を見限ることはない？（もちろん相手が不倫したり、あまりにダラしなかったり、それはありますけどね）

昔からどの映画やドラマでも、主演の女性は強く逞しく描かれます。スカーレット・オハラも、朝ドラの寅子も…

もし優三さんが生きていたら、昇進街道まっしぐらの寅子と衝突しなかったのだろうか？なんて朝ドラを観ながら色々と考えてしまいます。

でも私は「ララミー牧場」のテーマ曲をかけようとしている不思議な夫をたぶん見限りません。何十年も一緒に暮らしてきて、「お互いさま」という境地に辿り着いているので笑。

さて、久々の新刊、また宣伝させていただきます。本を読んだ知人たちから「さっと日本語を英語にするアプローチが面白い」、「フレーズがいかにもKeri先生らしくて楽しい」など、嬉しいコメントをいただいています。

話すのが不得意な方も、英語はできるほうだけど話す力が錆びつき気味の方もぜひ一度、本書で試してみてくださいね！！

近況報告ー最新のお知らせには☆がついています。

☆新刊のご紹介。アマゾンよりご購入できます。

☆インスタグラム↓

☆フェイスブック・ブログ記事（言語・翻訳の話が中心です）↓

お勧め既刊ーこちらからどうぞ！

by kerigarbo | 2024-07-14 16:34 | Comments(0)

通訳、翻訳、映画英語で活躍する、Keri先生のフォトシネマエッセイ

以前の記事

カテゴリ

全体
未分類