|
アツい、アツい。どうしちゃったのかしら? 日本の夏。 現在、外は36度。とても出かける気はしないので、真面目にブログを書いています。 今日のテーマは短縮語。短縮語といえば、日本人はすごい。日本語だけでなく、外来語も片っ端から短くしてしまう… アポ(appointment) /レス(response) / コンビニ(convenience store) / リモコン(remote controller *英語でもときどきremoteと言います) / デジカメ(digital camera)、スクショ(screen shot/screen capture)など。 一方の英語は? 日本語に比べ短縮語の数は少なめですが、英語の成り立ちを考えれば、フランス語・ラテン語由来の単語(長め)が多く、「言うのが(書くのが)大変だから短くしてしまえ!」ということはあるようです。いくつかご紹介します。 veggie=vegetable 日本語でも「ベジラップ」「ベジタリアン」などで、veggieという言葉が浸透しつつありますね。 I usually start my day with fruits and veggies for breakfast.(私の一日は、朝食のフルーツと野菜で始まる) vocab=vocabulary 英語ネイティブでも舌を噛みそうな(?)vocabularyの短縮形。 Here's some elementary vocab that you should remember.(このような基本語彙を覚えるといいよ) fave=favorite 広告でよく見かける表現です。たとえばお気に入りの歌手の中で… He is one of my faves (=fave singers).(彼はお気に入りの歌手のひとり) のように使えます。 他にも、limo (=limousine) / max (=maximum) / rehab (=rehabilitation) / info (=information) / lab (=laboratory), carb (=carbohydrate)など。 あれ?意外とあるなあ、英語の短縮語。またいつかご紹介しますね。 写真は、水しぶきにハマっているKくん(1歳3か月)。LAもこのところ30度越えの日が続き、北欧男子のNくん(Kくんのパパ)とその血を引くKくんは日常的にnaked(裸)。 近況報告ー最新のお知らせには☆がついています。 ☆幼児用英語教材のHPにて、専門家コラムを連載執筆中。2022年6月24日配信の最新記事→「赤ちゃんのときから育てられる!非言語コミュニケーションの力」 ☆フェイスブックブログ↓(2022年6月12日に更新。テーマは「大人の外国語学習ー"get dirty"の仏語訳の謎」) お勧め既刊ーこちら からどうぞ!
by kerigarbo
| 2022-06-26 12:45
|
Comments(0)
|
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... カテゴリ
最新のコメント
最新のトラックバック
関連リンク
【Keri先生のプロフィール】
光藤京子(みつふじきょうこ) 英語コミュニケーション・翻訳関連の執筆家・コンサルタント(TAS & コンサルティング)。会議通訳、翻訳ビジネス、大学講師の経験を生かし、これまで数多くの本を出版している。『働く女性の英語術』(ジャパンタイムズ)、『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)のほか多数。最新書に『する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する』(ジャパンタイムズ)がある。 お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|
ファン申請 |
||