ガルボトップへ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
新学期：「頑張ってね！」は英語でなんと言う？
新学期：「頑張ってね！」は英語でなんと言う？_c0019088_11313215.jpg

４月になりましたね。学校、会社、新たなスタートを切った方も多いのではないかと思います。今日は、日本語の「頑張ってね」を英語でどう言うかがテーマ。

日本人はさまざまなシチュエーションで「頑張ってね」と言いますが、英語では場合によって異なる言い方をします。たとえばー

（例１）
A: I'll have a dance audition tomorrow.（明日ダンスのオーディションがあるんだ）
B: Good luck!（頑張ってね！）
＊Good luck.は、何かに挑戦する人を励ますときによく使います。

（例２）
A: Wow, your English has improved a lot!（わあ、きみの英語うまくなったね）
B: Thanks.（ありがとう）
A: Keep it up!（頑張って！）
＊Keep it up.は、今までやってきたことを引き続き頑張って！のようなニュアンス。

先日「カムカムエヴリバディ」の中で、ひなた（主人公）とひさしぶりにあったアメリカ人の先生が、ひなたの英語がすごく進歩したのを知って、Keep it up!と言っていました。これもよく使うので、覚えておくと便利です。

なお、keep up（引き続き～をする）を使った別の言い方としては、上司が部下にKeep up the good work.（これからも引き続き頑張ってください）と言うこともあります。

写真は、わが家が送ったミカンを嬉しそうに見せるMちゃん。Mちゃんはこの４月から幼稚園の年中さん、姉のRちゃんは小学校２年生に進級しました。

Keep it up, everyone!!（みんな、頑張って！）164.png



近況報告ー最新のお知らせには☆がついています。

☆フェイスブックブログ↓

☆インスタグラム↓

☆幼児用英語教材のHPにて、専門家コラムを連載執筆中。2022年２月配信の最新記事→「マザリーズって何？なぜ英語の習得に良いの？ 」

☆『する英語　感じる英語　毎日を楽しく表現する』（ジャパンタイムス）。アルクGotchaさんのレビュー。

お勧め既刊ーこちら からどうぞ！

by kerigarbo | 2022-04-06 11:44 | Comments(0)
<< 検査、検査、、、フランス語を再開！ 「カムカムエヴリバディ」とのち... >>





woman.excite TOP Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイトホーム

ファン申請

※ メッセージを入力してください