みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください！ : Keri先生のシネマ英語塾

Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ

blog.excite.co.jp/kerigarbo

ブログトップ | ログイン

みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください！

2019年最後の日、大晦日をみなさまどうお過ごしでしょうか。

バタバタと忙しく、やるべきことが間に合わなくて、キリキリまで仕事をしていて……

というのが、いつもの私のパターン。

今年は珍しく、年をまたぐお仕事をしていないので、いくらかゆったりとしています。

なので、ひさしぶりに、いつものアウトソーシングおせちプラスαに挑戦！

栗きんとん、カズノコ、田作り、紅白なます、酢ゴボウ、鶏の蒸し煮、お煮しめ（あら、頼んだおせち要らなかった？？）

を予定していますが、手のかかる最初のふたつは終了。

残りは時間のある限り、紅白歌合戦を観ながら（雑煮の出汁をとるのはいつもこの時間）、挑戦したいと思っています。

年末・お正月に関する英語は、今年6月に上梓した『する英語　感じる英語　毎日を楽しく表現する』（ジャパンタイムズ）のp244-p249にも出ています。ご参考までに。

下は、本著を差し上げた京都のゲストハウス「月と」のオーナー、山内マヤコさんと。いつも応援していただいています。

みなさまも、どうぞよいお年をお迎えください！_c0019088_11505538.jpg

280ページ以上の大作だったので、書き上げるのは実に大変でしたが（昨年はストレスで熱が出てしまったほど……）、あらゆる季節、年間行事、日常を想定した語彙やフレーズを数多く取り扱っています。

たとえば今だったら、「年末の大掃除をする（do spring-cleaning before the new year)」「除夜の鐘を聞く（hear the temple bells on New Year's Eve)」などの動作フレーズほか、

おせち料理のセクションでは解説で、伊達巻（rolled egg omelet)、田作り（small candied fish)、黒豆（simmered black beans with sugar)、栗きんとん（mashed sweet potatoes with chestnuts)などの関連語彙を紹介。

さらに、感覚を表す副詞、擬音語・擬態語を含むセンテンスを紹介しているp248へ行くと、

「夕飯までには家中がさっぱり片付いた（We tidied up our house before dinner.)」「スーパーが閉まる前にさっさと行ってこよう（I should rush to the supermarket before it closes.)」など、例文がたくさん紹介されています。ご参考になさってください。

最後に、

今年１０月に亡くなった母は、お正月料理だけの日記を残しており、そこには元日から３日くらいまでのメニューと、それらの日の様子（私や妹、孫たちの近況、雰囲気など）を書き記していました。