|
 あっという間に４月も過ぎ、いよいよ10日間の長いGW突入へ。みなさまどのようにお過ごしの予定でしょうか。 やっと映画を一本観るくらいの余裕ができたので、何を観ようかなと迷い……選んだのは「バイス」でした。正解だったかですって？まあ、以下をお読みください。 1960年代初頭、とある家庭で繰り広げられる夫婦喧嘩から物語は始まる。 何をやってもいまひとつ、ヤケ酒の末、飲酒運転で捕まったディック（クリスチャン・ベール演じる、将来のディック・チェイニー。元副大統領）に、妻リン（エイミー・アダムス）がかみつくシーン。 I'm sorry, Lynnie.（ごめんね、リニー）と酔いつぶれながらもひたすら謝るディック。しかし飲酒運転で捕まるのはこれが初めてではなかった。 Two times makes me think that I picked the wrong man.（二度目ともなると、私は夫選びを完全に間違ったと思えてくるのよ）とリニー（リンの愛称）。 このpick the wrong man（相手を間違った）というのは当時ならでの意味がある。女性は今ほど社会進出の機会がなく、専業主婦が当たり前だった時代。どんなに優秀でも、アイビーリーグに入ったり、会社経営者や市長になる道は閉ざされていたのだ。出世しそうな男を捕まえること（pick the right man）が、唯一女性が成功する道だった。 I won't ever disappoint you again, Lynne.（もう二度と君をがっかりさせないよ、リン）とディック。（＊I won't disappoint you.「今後はあなたの期待にそうよう頑張ります」というフレーズはよく使われる） このときから、ディックの快進撃は始まる。妻の期待に応えるため、猛烈に政界で頭角を現していく。ラムズフェルド、ニクソン、フォード、それらの大物に影のように寄り添いながら影響力を広げ、一度はビジネスの世界に入るが、最後はジョージ・W・ブッシュに副大統領の椅子をオファーされるまでになる。 このブッシュ（サム・ロックウェル）が傑作。卑屈な笑い方、軽薄な雰囲気（少し過剰演出だけど……）があまりにも似ていて、観ている人は吹き出しそうになってしまう。 I want you to be my VP. You're the solution to my problem.（副大統領になってほしい。君しか僕を助けられないんだ）とブッシュ。（VP=vice president。viceには「副」という意味のほかに「悪」という意味も！） その頃、心臓病を患っていたディック・チェイニー。妻のリンはもうこれ以上夫の出世を望んでいなかった。しかしこれこそが、男性ならではの権威やパワーへの執着なのか、ディックは要請を断らない。 そして、その後世界がどのように暗黒の道をたどり始めたかは、みなさんご存じですよね。９/11、イラクへの軍事介入、テロの応酬、分断と憎みあい…… 最後に、この映画を私なりに総括しますとー 飽きさせないテンポと筋書きの風刺コメディです。監督もさすがだが、主役のベール、アダムスに加え、脇を固める役者たちがほんとうに上手い。ただし、現実とリンクしているので、最後はちょっぴり暗い気持ちになるかもしれませんが…… GWに何を観るか迷っている方、以上が参考になれば幸いです。 みなさま、どうぞよいGWを！！ ＿＿ ◎相も変わらず、宣伝させていただいています！ ●『伝わる英語 ５つの鉄則』（コスモピア） ●『英語を話せる人 勉強しても話せない人 たった1つの違い』（青春出版社） ●『誤訳ゼロトレーニング』（秀和システム） ★いつものお知らせ： 〇フェイスブックに別のブログを掲載しています。TAS & コンサルティングをクリックしてください（フォロー大歓迎！） 〇本ブログの人気者（？）ウニちゃんのインスタグラムはこちらから→@shibaunimus ○2016年に「プレジデントウーマン１０月号」に掲載されたインタビュー記事。 〇『何でも英語で言ってみる！シンプル英語フレーズ2000』（高橋書店）は、現在発行部数22万部を超えています。
by kerigarbo
| 2019-04-25 17:40
|
Comments(2)
Commented
by
Tomi Walker
at 2019-06-14 18:01
Keri先生
はじめまして。Internet surfingをやっていたら、私自身も英語と関係する仕事をしている関係上、貴ブログに遭遇し、貴投稿の本筋とは関係ないことで非常に申し訳ないと思いますが、Keri先生が書いていらっしゃった「Viceには悪という意味があります」という下りに反応させて頂きます。かなり以前Miami Viceという映画を観たことがあり、これにはとても引き付けられました。その数年後、所要でフロリダ州マイアミに行く機会があり、3泊しました。最後の日は仕事がなく暇だったので、マイアミ港から出ていた観光船に乗りマイアミ港Cruisingを楽しみました。港に帰った時、それまで目に入らなかったOpen Counter Barを見つけて港を背にして座り、目の前にあったお品書きを見るとMiami ViceというCocktailがあるのを発見して迷わずそれを注文しました。とても美味しく、そして夕食前だったこともあり、酔いが回り陶然としました。貴投稿でそれを思い出しました。 ところでMimi ViceはBacardiを基本として、Pineapple juice、Fresh lime juice、Coconut cream、Giffard Crème de Fraise des Bois liqueurを入れ混ぜ合わせて作ります。 もしマイアミに行かれる機会があったら、ぜひマイアミ港に接しているOpen Counter Barを訪れてMiami Viceを飲んで、マイアミ悪徳の味を堪能なさってみて下さい :-)
0
Tomi Walkerさま、長い間、本コメントに気づかず大変申し訳ありません。たった今、承認させていただきました！マイアミでMiami Viceというカクテルを召し上がったとのこと、材料をお聞きしただけでも美味しそうですね。来月またアメリカに行くので（マイアミではなく、LAですが）、もしLA Vice（？）のような飲み物を見つけたら試してみます。素敵なコメントをありがとうございました！
|
 以前の記事
2025年 03月 2025年 02月 2025年 01月 2024年 12月 2024年 11月 2024年 10月 2024年 09月 2024年 08月 2024年 07月 2024年 06月 more... カテゴリ
最新のコメント
最新のトラックバック
関連リンク
【Keri先生のプロフィール】
光藤京子（みつふじきょうこ） 語学・翻訳関連の執筆家・コンサルタント（TAS & コンサルティング）。通訳翻訳、大学講師の経験を生かした書籍を数多く出版。ロングセラーに『何でも英語で言ってみる！シンプル英語フレーズ2000』（高橋書店）、『英日日英 プロが教える基礎からの翻訳スキル』（共著、三修社）。最新書に『決定版 英語スピーキング100本ノック』（コスモピア） お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|||||||||||||||||||
at 2019-07-09 16:55
 |
||
|
||
|
ファン申請
|
||