ガルボトップへ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
被災した大阪、京都へ行ってきました!
c0019088_09495826.jpg

先週は、台風、地震、日本列島は怒涛のごとく次々と押し寄せる災害に見舞われました。被災された方々へは、心からお見舞い申し上げます。

さて、台風21号が走り去ったあとすぐの金曜日、大阪に行ってきました。通訳・翻訳関連の学会に参加するためです。

そのときはもう災害の爪痕はほとんど見られませんでしたが、現在でも関西空港の一部は機能不全の状態に陥っており、関係者のみなさんは大変なご苦労をされているようです。

以下は、BBCのビデオ。日本では台風を〇号と呼びますが、海外では人の名前をつけます。今回はTyphoon Jebiと命名。韓国語でチェービーと読み、つばめを意味するらしいですね。


ここからは大阪に到着した日のタクシーの運転手さんの話。(関西アクセントをつけてお読みください)

「一昨日営業したときは、あちこちに飛ばされた物体が転がっていて大変だったんです。昨日一日休んで、今朝タクシーを走らせたら、すっかり綺麗に片付いているのでびっくりですわ」

日本は災害も多いけれど、対処もはやい!と感心。せっかく大阪に来たので、学会のあと友人とお好み焼きさんを訪れることにしました。

急に食べる話になって恐縮ですが、写真の力丸さん、とても美味しかったです。さすが大阪!

さて、次に訪れた京都では―

c0019088_10101154.jpg

c0019088_10104693.jpg

伏見稲荷では鳥居がこの場所から先は見られず、がっかりして来た道を戻る外国人観光客も……。そもそも観光客自体が極めて少ない印象でした。

赤山禅院では、ご覧のように木々や灯篭が見事になぎ倒されていました。観光立国を目指す日本、大丈夫か??

というわけで、いつもとは異なる姿の大阪、京都を見学する旅となりました。北海道を含め、被災地の一刻も早い復興をお祈りします。そして―

先週末から今週末にかけては、私自身も怒涛の一週間。

大阪、京都から戻ると、3年前まで教えていた東京外国語大学のゲストレクチャーが待っていました。テーマは『誤訳ゼロトレーニング』(秀和システム)に関連したお話。

教壇で話すのは久々でしたが、真剣な表情で聞いてくださる学生さんたちの顔を見ているうちにテンションが上がり(笑)、とても楽しいひと時でありました。

ではまた。早く爽やかな秋が訪れますように!!


◎近著もよろしくお願いします!
●『伝わる英語 5つの鉄則』(コスモピア)


★新着のお知らせ:

〇フェイスブックを再開しました。TAS & コンサルティングをクリックしてください(フォロー大歓迎)。9月5日に更新しました。タイトルは:英語改革のゆくえーその⑤ 「読める」と「声に出して読める」は違う!


★いつものお知らせ:

〇本ブログの人気者(?)ウニちゃんのインスタグラムはこちらから→@shibaunimus 

○2016年に「プレジデントウーマン10月号」に掲載された私のインタビュー記事



by kerigarbo | 2018-09-15 10:05 | Comments(0)
ついに観て来ました!「オーシャ... >>





woman.excite TOP Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイトホーム