|
暑さを忘れるため、「皇帝ペンギン」を観てきました。 正直、感動しました・・・。 ペンギンたちが純白の雪道を、連なって歩く。 その姿は、まるで黙々と行進するmonks(修道士)のよう。 一年にたった一度の見合い結婚をするために 約束の場に集合する、男ペンギン、女ペンギン。 気に入ったpartnerに巡り会うと 立ち姿のまま、ゆっくりと優しくダンスをするように 愛を表現する・・・。 chanter(=sing)、danse(=dance)というフランス語が ナレーションに何回も出てきます。 学生時代、なぜかフランスに憧れて、日仏学院に通った私。 ジョルジュ・ムスタキが大好きでした。 フランス語って、何かちょっとユーモラスな響きがある。 特に、あの喉の奥をちょっと鳴らすようなRの音は独特ですね。 私の勤める大学に、毎回、アンティークの着物姿で授業に来る フランス人の先生がいます。 お顔は西洋人なのに、華奢な体に静かな物腰で、まったく違和感なし。 「コレカラ、ワタシ、カラオケ、イキマス」 「コレカラ」や「カラオケ」のRの音に 例の喉を鳴らすような音を入れておっしゃいます。 この映画、フランス映画ですから、英語の台詞はありません。 確か、BGMが英語だったような。 コケティッシュな響きのフレンチポップス調でした。 今日は、ペンギンの夢を見そう・・・。
by kerigarbo
| 2005-08-12 09:31
|
Comments(0)
|
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... カテゴリ
最新のコメント
最新のトラックバック
関連リンク
【Keri先生のプロフィール】
光藤京子(みつふじきょうこ) 英語コミュニケーション・翻訳関連の執筆家・コンサルタント(TAS & コンサルティング)。会議通訳、翻訳ビジネス、大学講師の経験を生かし、これまで数多くの本を出版している。『働く女性の英語術』(ジャパンタイムズ)、『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)のほか多数。最新書に『する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する』(ジャパンタイムズ)がある。 お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|
ファン申請 |
||