漆黒の音楽　AFRO FUTURE FILM FESTIVAL @シアターＮ渋谷

3/25（土）～3/31（金）　21：10～
『Jeff Mills Live－BLUE POTENTIAL 特別編集版』（45）

本作は世界的に人気を持つ世界最高峰のテクノDJのジェフ・ミルズとフランス、モンペリエ交響楽団との共演を収めたライヴ作品。デトロイト出身のアーティストの中でも、常に音楽の未来を見据え続けてきたジェフ・ミルズが全身全霊を注ぎ、自身が築き上げて来た“テクノ”というアフロ・ダンス・ミュージックの最先端の形と“クラシック”というヨーロッパの美しいアンサンブルの伝統を見事に融合させた感動のパフォーマンス。DJ／ミュージシャンの枠を越えて、一人の芸術家として歩み始めたジェフ・ミルズの姿と、彼が人類の未来に捧げた音楽が収められている。

2005年／フランス／45分
監督： ジャック・フェビュ
製作：UWe
出演：ジェフ・ミルズ、モンペリエ交響楽団

当日料金 ： 　1,300円均一（税込）
※毎週水曜日はどなた様も1,000円
※「remix4月号」ご呈示で100円引きとなります。

PEOPLE WANT MORE LIFE
４月14日（金）　OPEN: 22:00
＠ SPACE LAB YELLOW
3500円-1D/3000円-1D(WITH FLYER)
DJ: JEFF MILLS(AXIS)
　　　TAKAMORI K.(Detroit Beatdown Session)


PEOPLE WANT MORE LIFE
音楽にあふれた人生
ＹＥＬＬＯＷ初登場となる記念すべきパーティで、
ジェフ・ミルズが人生で影響を受けた音楽をすべて披露する。これは、ヤバイ。

デトロイト・テクノは、地元のラジオＤＪエレクトリファイン・モジョ、ケン・コーリャの存在なしでは生まれなかった。ジャンル、人種などの壁を越え、産業の圧力にも屈することなく、純粋にプログレッシブな音楽を追求したラジオＤＪたちのスピリットが、多くのアーティストたちにインスピレーションを与えムーヴメントの礎を築いた。なかでも、ジェフ・ミルズは誰よりも先人達のスピリットを色濃く受け継いだＤＪである。ラジオＤＪ時代には、エレクトリファイン・モジョと競うために、プリンスの「Kiss」を先行リリースされたロンドンまで買いに行ったというエピソードも残っている。そして、ジェフ・ミルズはディスコ、ヒップホップ、ニューウェーブ、テクノ、ハウス、さまざまな音楽を磨き上げたスキルでファースト・ミックスしていくスタイルを確立。その後、ＵＲを経て、ＡＸＩＳを立ち上げ、ダンス・ミュージックを追求し続けた結果、ミニマリズムに辿りつく。そして、世界中のダンスフロアを誰よりも激しく揺るがしてきた。しかし、なぜ彼の音楽は人々を踊らせることができるのか？　これについて、ジェフ・ミルズは「ダンス・ミュージックのレコードを作るときのインスピレーションは、だいたいディスコから得る」と語っている。つまりジェフ・ミルズは、ダンスを誘発するディスコの魔法を知り尽くしている。「The Wizard」（＝魔術師）の異名はダテじゃない。このパーティはデトロイト・テクノのルーツを体験できる貴重な一夜になるだけではない。究極のダンス・パーティなのだ。（文：門井隆盛）

[from AXIS staff]

昨年11月のBlogでも書いていますが、Bells10周年企画のリリースが決まりました。


Bells: 10 Year Anniversary DVD

○The Bells:
・Original Video Remix by Jeff Mills
・Bonus Beat Remix by Jeff Mills
・Live at Sonar
○Bonus Clips:
・i9 (Live at Liquid Room)
・Life Cycle
○Bonus Features for Computer:
・Purpose Maker Discography
・Screen Saver
・Wallpaper

発売日: 2006/02/15
レーベル: Axis

また、４月の来日も決定！
渚音楽祭・春 2006 ＠ 東京お台場オープンコート
2006年04月16日（日）9：00～21：00
＜太陽　Techno/Trance Stage＞
JEFF MILLS、TAKKYU ISHINO、PLANET B.E.N.、AUDIO ACTIVE、DJ MAYURI、DACHAMBO　and more..
詳しくは＞＞

From Axis Staff

Hello from flight 1435 Air France. I'm flying somewhere over West Germany on route to Paris. Today is the day of the completion of studio recording of the forthcoming DVD/CD "The Blue Potential". It's a collaboration project that originates from a live outdoor performance that took place in Montpellier, France at the historic site, Pont Du Gard in July of 2005. At this performance, the attendance was 10,000+ people. It was the first for me to perform "live" outside the few performances of the groups Final Cut in the mid-eighties and Underground Resistance in the early 90's. What the performance consisted of was a philharmonic orchestra of 80 persons, The Montpellier Symphonic Orchestra. Twelve of my compositions were scored to sheet music by a very talented composer and violinist, Thomas Roussel of Paris/Djon. I selected such tracks as, Gamma Player, The March, 4Art, The Bells, and other releases that I had only released via vinyl 12" disc. I also included 2 tracks from the Underground Resistance catalogue, Amazon and Sonic Destroyer. After many days of studio recording for this project and listening to the integration, I must truly say that I am deeply convinced that the combination between Classical and Electronic Music is something extraordinary. I won't go into this too much, I don't want to spoil your surprise when you listen to it. The DVD project is due out sometime in March 2006.

In the next few days, London/Spain/Chicago. Once settled in Chicago, my attention immediately turns to the being with family, office and studio recordings. Between December and January is usually hectic as everyone is in rush to finish the year on a good note. Until then......

Later,
Jeff



2005年12月7日

エールフランス1435便の機内からこんにちわ。僕は今西ドイツからパリへ向っている最中。

今日は制作中の「ブルー・ポテンシャル」ＣＤ/ＤＶＤ企画のスタジオ・レコーディングの仕上げの日だ。これは今年７月にフランスのモンペリエ市にある遺跡、Pond Du Gardで行われた野外ライブ・パフォーマンスに関するコラボレーション企画。このパフォーマンスには１万人以上の人が来てくれた。僕にとって、80年代半ばのファイナル・カットというグループ、90年代初めのアンダーグラウンド・レジスタンスとしていくつかのパフォーマンスをした以外では初めての「ライブ」だった。パフォーマンスはモンペリエ・シンフォニック・オーケストラという80名からなるオーケストラとの共演で、僕の曲の中から12曲をパリとディジョンを拠点にするトーマス・ルッセルというとても優れたコンポーザー兼バイオリニストが楽譜にしてくれたのだ。"Gamma Player"、 "The March"、"4art"、 "The Bells"や、12インチでしかリリースしていない曲などを選曲した。アンダーグラウンド・レジスタンス時代の曲、"Amazon"と"Sonic Destroyer"も12曲の中に入れた。この企画のためにスタジオに何日間も入り、集大成されたものを聴くと、クラシカルとエレクトロニック音楽のコンビネーションにはとてつもないものがあると深く確信する。これ以上の詳細には触れないようにしよう。皆が聞いたときのサプライズがなくなってしまうから。ＤＶＤは2006年3月に発売予定だ。

この後数日間はロンドン、スペイン、シカゴへと移動する。シカゴに戻ったら、家族、会社、それからスタジオ作業へとすぐに意識転換することになる。12月と1月の間はみんな、一年をいい感じで終わらせようと忙しくなる。それまで元気で。

ではまた。
Jeff

Hello. Hope everyone is well. I had a rare chance to finally see a performance of the great Laurie Anderson. For those of you who might have already seen one her performances, you might know what I'm about to say......"it was really fantastic - a eye opening experience" It was a intimate setting for about 200 people at the Chicago Art Institute. Laurie Anderson is one of those unique musicians/artist that only comes along every few thousand years. Kind of like a Leonardo Di Vinci of music/art. Simply put, she's a genius. On this occassion, she presented a project that based off of her experiences with working with NASA as the first and only "In-house musician" to her accounts of living in NY during the Sept. 11 crisis. All of it was thought-provoking and perfectedly timed as she made her way on the candle lit stage from one pre-positioned spot on the stage to another. If you ever have the chance to see her perform, please do. Later.

こんにちわ。皆元気かな。僕はついに偉大なるローリー・アンダーソンのパフォーマンスを見るレアな機会に恵まれた。彼女のパフォーマンスをすでに観たことのある人たちなら僕が意味していることがわかるだろう・・・。「本当にファンタスティックで、目の覚めるような経験だった。」シカゴ・アート・インスティチュートで、200人ほどのこじんまりしたセッティングだった。ローリー・アンダーソンは何千年かに一度の類まれなるミュージシャン・アーチストだと思う。音楽界におけるレオナルド・ダビンチみたいな存在。シンプルだが、天才なのだ。今回、彼女がＮＡＳＡにおいて初めてかつ唯一の「専属ミュージシャン」としてＮＹに9月11日の危機以降を暮らしてきた体験を元に作られたプロジェクトが披露された。考えさせられる内容で、キャンドルがともされたステージを彼女が移動するたびに完璧なタイミングですべてが構成されていた。彼女の公演を観る機会があれば、ぜひ行ってみてほしい。じゃ、また。
Jeff