Still floating from the Time Sensitive party w/ Octave One, we flewinto Kanazawa in the late afternoon. The 1 hour flight allow justenough time to fall asleep but, not enough time to fully recharge so,upon checking in to the hotel, sleep was the immediate concern. Thecity was full of outside visiters because of the changing of theseason. Just waking up for the quick soundcheck at the Eight Hall and apit stop at Freshness Burger, we made our way back to the hotel for 2more hours of sleep. 1:00am Show Time: I really enjoyed this party. Iwish I could have played a few hours more. We experienced a lot of newideas that I had been thinking about that night. In trying to make eachof the Tour dates more conceptual, I think we are discovering a newphase of the term "Techno Party". Thanks to the promoter and all thepeople that came out and made the night. See you next time.
-Jeff Mills

Octave OneとのTime Sesntiveパーティの余韻が残っているうちに、僕たちは土曜日の午後、金沢へと飛んだ。1時間ちょっとのフライトはうたた寝するには丁度よかったが、完全にリチャージするには短かった。ホテルにチェックインしたらすぐに眠ることに。金沢市内は季節の移り変りで多くの観光客でにぎわっていた。起きてからエイトホールでのサウンドチェックへ行き、Freshness Burgerで軽く食事を摂り、それからホテルに戻ってまた2時間ほど眠った。1:00am ショウタイム。とっても楽しめるパーティだった。あと数時間プレイしてもよかったくらい。この夜、今まで考えてきた色々な新しい試みをしてみた。ツアーの全てのパーティをコンセプチュアルにすることで、"テクノ・パーティ"の新しい側面を発見できたのではないかと思う。プロモーター、来てくれた人たち、ありがとう。また次回会おう！