Hello. Welcome to my blog. Well, seasonal weather is changing in Europe. Cooler tempertures tend to drive people indoors more often which is great news for the club/party industry here in Europe.

The past few parties in Amsterdam, Berlin and Spain have been really good. Large attnedances and great reactions. Amsterdam is such a cool place, the parties are always a celebration of life.

Honestly, I was a little bit skeptical at the beginning of this "Music" tour I am currently on with DJ Laurent Garnier. because Laurent and myself are programming and pursuing a much wider variety and range of music for all parties, we were unsure how people would react to music that they've never heard before and most music does not consist of high beats per minute (BPM) and/or driving percussive beats that we find in most of the new dance music today. 　

We play almost every genre of modern music in a single evening. From Blues, Jazz, Soul/Funk, Hip Hop/Rap, Salsa, Nu Wave, Rock, World Beat, Disco, House, Techno, Electro and a few other things all in one party.

It is a large program that requires many hours, so we both start playing music at the opening of the club/party until the end. Roughly 7 - 9 hours at each party, individually playing every 30 minutes throughout the night.

It is a lot of fun and the people really enjoy hearing music that they haven't heard in many years. I can see on that faces of people attending that hearing forgetten music brings back a rush of great memories. This feeling of overjoy, I logically find missing in most of the parties around the world these days. Perhaps with so many advancements in technology and music, a few steps back to the past is refreshing because it re-examines the roots of music evolution.
To enhance the tour and spread the word of music even further, we've incorpratated a paralell radio station tour that consist of roughly 3 hours of eclectic music in each city where we've DJ'd during the night.

There are a few more dates to go before the end of this "Music" tour. Lusanne, Switzerland and Barcelona, Spain. Things seem to have gone well so, the probability is high that Laurent and I will come to Japan for a tour date sometime next year.

Watch for information at this blog or at our Axis site: http://www.axisrecords.com/jp

-Jeff Mills

こんにちは。僕のBlogへようこそ。ヨーロッパでは季節が移り変わってきました。温度が低くなると人々はインドアにこもりがちになるので、ここヨーロッパのクラブ、パーティ・ビジネスにとっては良い時期なのです。

アムステルダム、ベルリンそしてスペインと最近行ったパーティはどれも最高でした。たくさんのお客さんとグレートなりアクション。アムステルダムは最高にクールな場所で、パーティはいつも人生を祝福しているかのようです。

正直なところ、現在DJ：ローラン・ガルニエと行っている "Music"ツアーが始まる時、僕はちょっと懐疑的でした。というのもローランと僕は全てのパーティでいつもより幅広い、様々なジャンルの音楽をプレイするので、お客さんが今まで聞いたことのない音楽や、最近のダンスミュージックで主体となる速いBPM、またはパーカッション・ビートが続く音楽ではないものにどう反応するか心配だったのです。

僕たちは毎晩、現代音楽の全てのジャンルをプレイしているといっていいでしょう。ブルース、ジャズ、ソウル・ファンク、ヒップホップ・ラップ、サルサ、ニューウェーブ、ロック、ワールドビート、ディスコ、ハウス、テクノ、エレクトロ、他にもいろいろのものを一回のパーティですべてかけています。

この壮大な企画は時間がかかるので、クラブのオープン時間から最後まで二人だけでプレイしています。各パーティはだいたい７～９時間、30分で交代しながらプレイしています。

とっても楽しくて、来てくれた人たちも何年も聞いていなかったような音楽を心から楽しんでくれているようです。忘れていた音楽が昔の良き思い出をフラッシュバックさせているのがみんなの顔からわかります。この至福の感覚、最近の世界中のパーティの多くに欠けていることだと学びました。たぶんテクノロジーと音楽があまりに発達したおかけで、過去にちょっと後戻りするのは新鮮なことで、音楽進化のルーツを再確認することができます。

ツアーをさらに拡大して、音楽の世界をさらにつきつめていくことを目的に、僕たちはツアーと同時にDJする各都市でラジオ局のツアーも行っており、各都市約３時間のエレクトロニックミュージック番組の中でDJしています。

"Music"ツアーが終了するまで後少し、スイスのローザンヌとスペイン、バルセロナにこれから行きます。全ては上手くいっており、ローランと僕が来年日本にツアーで行くことになるかもしれません。

このBlogでさらなる情報をキャッチしてください。
あるいはAxisのサイト：http://www.axisrecords.com/jpでも。

-Jeff Mills