Hello from flight 1435 Air France. I'm flying somewhere over West Germany on route to Paris. Today is the day of the completion of studio recording of the forthcoming DVD/CD "The Blue Potential". It's a collaboration project that originates from a live outdoor performance that took place in Montpellier, France at the historic site, Pont Du Gard in July of 2005. At this performance, the attendance was 10,000+ people. It was the first for me to perform "live" outside the few performances of the groups Final Cut in the mid-eighties and Underground Resistance in the early 90's. What the performance consisted of was a philharmonic orchestra of 80 persons, The Montpellier Symphonic Orchestra. Twelve of my compositions were scored to sheet music by a very talented composer and violinist, Thomas Roussel of Paris/Djon. I selected such tracks as, Gamma Player, The March, 4Art, The Bells, and other releases that I had only released via vinyl 12" disc. I also included 2 tracks from the Underground Resistance catalogue, Amazon and Sonic Destroyer. After many days of studio recording for this project and listening to the integration, I must truly say that I am deeply convinced that the combination between Classical and Electronic Music is something extraordinary. I won't go into this too much, I don't want to spoil your surprise when you listen to it. The DVD project is due out sometime in March 2006.
In the next few days, London/Spain/Chicago. Once settled in Chicago, my attention immediately turns to the being with family, office and studio recordings. Between December and January is usually hectic as everyone is in rush to finish the year on a good note. Until then......
Later,
Jeff
2005年12月7日
エールフランス1435便の機内からこんにちわ。僕は今西ドイツからパリへ向っている最中。
今日は制作中の「ブルー・ポテンシャル」ＣＤ/ＤＶＤ企画のスタジオ・レコーディングの仕上げの日だ。これは今年７月にフランスのモンペリエ市にある遺跡、Pond Du Gardで行われた野外ライブ・パフォーマンスに関するコラボレーション企画。このパフォーマンスには１万人以上の人が来てくれた。僕にとって、80年代半ばのファイナル・カットというグループ、90年代初めのアンダーグラウンド・レジスタンスとしていくつかのパフォーマンスをした以外では初めての「ライブ」だった。パフォーマンスはモンペリエ・シンフォニック・オーケストラという80名からなるオーケストラとの共演で、僕の曲の中から12曲をパリとディジョンを拠点にするトーマス・ルッセルというとても優れたコンポーザー兼バイオリニストが楽譜にしてくれたのだ。"Gamma Player"、 "The March"、"4art"、 "The Bells"や、12インチでしかリリースしていない曲などを選曲した。アンダーグラウンド・レジスタンス時代の曲、"Amazon"と"Sonic Destroyer"も12曲の中に入れた。この企画のためにスタジオに何日間も入り、集大成されたものを聴くと、クラシカルとエレクトロニック音楽のコンビネーションにはとてつもないものがあると深く確信する。これ以上の詳細には触れないようにしよう。皆が聞いたときのサプライズがなくなってしまうから。ＤＶＤは2006年3月に発売予定だ。
この後数日間はロンドン、スペイン、シカゴへと移動する。シカゴに戻ったら、家族、会社、それからスタジオ作業へとすぐに意識転換することになる。12月と1月の間はみんな、一年をいい感じで終わらせようと忙しくなる。それまで元気で。
ではまた。
Jeff
