Welcome. It's been quite a busy week. Between the traveling and very late club nights in the cities of Paris, London and Brussels there is little time to take a break. Since the release of my first dvd project called the "Exhibitionist" earlier this year, I can clearly confess that this year as been much more than I expected.Overwhelming to say the least!. From January starting with annual French and Spanish Tours, we've travelled to England, USA, Canada, Germany, Switzerland, Italy, Portugal, Holland, Belgium and a number of summer festivals, including Ibiza. Today in Berlin, Germany 09/23, I spent the better part of the day shopping for music to play for the second half the "Music" tour.

My lucky find:
"Wrong LP" by Locust
"Something Wicked Comes This Way LP" by Herbaliser
"NeoFusion DVD" by Maurice Renoma
"Water For Thirsty Children LP" by Roy Davis Jr.

Generally, I buy music almost everywhere I travel. Certain cities for certain styles. For instance, London for Drum and Bass, Breaks and UK House, the USA for Garage House, Chicago House, Detroit Techno, Afro Cuban Dance, Gospel House, Jazz, Hip Hop/Rap, Bass Station, Rock and Disco. Germany for Experimental Works, Electro, Minimal Techno, Reggae, Nu Wave and other "plugged in" genres.

Berlin has great record shops. Cheaper prices than in Tokyo. Here, the record shops are slightly larger so finding back titles of a label/artists are likely. In the middle of day Monday through Wednesday is when most local and visiting International DJs buy their records here. Hardwax Records is one of the best shops that specializes in Electronic Music and Reggae Dub. While shopping in Berlin, the best things to look for are Rock, Electronic Music, 70's/80's Body Music and Disco. Boney M is everywhere!.

The next city for the "Music" tour with DJ Laurent Garnier will be Amsterdam 09/23 at a venue called "Paradisio". Located in the center of Amsterdam, The Paradisio is a hub for most Dutch and International bands. Quite well-known. It should be an exciting party as tickets are selling fast. The Dutch are known to grow to be very tall people so, I can expect a night of looking up. I've been traveling to Holland to play for over 10 years and it's always an experience to play there. The better parties are in the smaller cities throughout the country. I'll let you know how this one goes.

September is usually a busy time in Europe for the music industry. Everyone has returned from holiday sun tanned and ready to get back to work. There are lots of parties at this time. Mostly clubs. In the music industry, record labels tend to release during Sept./Oct. as to stay as far away from the Christmas holiday rush so, be on the look out for new products.

The production plans of Time Sensitive moves on to the next level. Things are looking fantastic. The visual design schemes have been confirmed and the special conceptual films that will used on the second week for the "Detroit Techno Night"(10/15) and the fourth night called "The Experience"(10/29) are in production. Once complete, I'll post samples for you to view. I look forward to coming to Japan next month as the weather is in transition from summer to autumn and change is everywhere.

Catch you later,
-Jeff Mills

ようこそ。今週はとても忙しくしています。パリ、ロンドン、ブリュッセルを都市から都市へと旅し、クラブで夜遅くまですごす間に休む暇はほとんどありません。今年初めに僕の初のDVDプロジェクトである"Exhibitionist"をリリースして以来、はっきり言って仕事量は僕が想像していたよりもはるかに多くて、言葉にならない、といってもいいほどです。１月に恒例のフランス、スペインツアーを開始してから、イギリス、アメリカ、カナダ、ドイツ、スイス、イタリア、ポルトガル、オランダ、ベルギーを回って、夏にはイビザなどの多くのフェスティバルでプレイしてきたのです。
今日、9月23日はベルリンで、一日のほとんどを"Music"ツアー後半にむけての音楽探しのショッピングに費やしました。

今日の幸運な収穫は：
"Wrong LP" by Locust
"Something Wicked Comes This Way LP" by Herbaliser
"NeoFusion DVD" by Maurice Renoma
"Water For Thirsty Children LP" by Roy Davis Jr.

通常旅先ほとんどの場所でレコードを買います。都市によってそれぞれのスタイルがあります。例えば、ロンドンはドラム＆ベース、ブレークビーツそしてUKハウス、アメリカはガラージハウス、シカゴハウス、デトロイトテクノ、アフロキューバン・ダンス、ゴスペルハウス、ジャズ、ヒップホップ・ラップ、ベース・ステーション、ロックやディスコといった具合に。ドイツはエクスペリメンタルな作品、エレクトロ、ミニマルテクノ、レゲエ、ニューウェーブやその他「流行の」ジャンルを得意としています。

ベルリンにはグレートなレコードショップがあります。東京より安いし。店のサイズも少し大きくてレーベル、アーチストのバックカタログを見つけられる可能性も高いです。月曜から水曜の平日は多くのインターナショナルDJがここベルリンでレコードショッピングをするのです。エレクトロニックミュージックとレゲエ・ダブを専門とするハードワックスは中でもベストショップといえるでしょう。ベルリンで探すべきはロック、エレクトロニック・ミュージック、70年代・80年代ディスコ。Boney Mはどこに行っても必ずあります！

ローラン・ガルニエとの"Music"ツアーの次の都市はアムステルダム、9月23日Paradisioというクラブです。Paradisioは多くのオランダ、インターナショナルのバンドのハブになっている場所です。とても有名なところです。チケットもあっという間に売れて、エキサイティングなパーティになることでしょう。オランダ人は背が高い人が多いので、この晩はみんなを見上げなくちゃならないかな。オランダには10年以上プレイしに行っていますが、いつも違った経験をすることができます。オランダ国内の小さな都市ではさらに良いパーティがあるのです。ツアーの様子はまた追って知らせます。

9月はヨーロッパの音楽業界にとっては通常忙しい時期です。みんな、ホリディから帰ってきて日焼けした顔で仕事へと戻ります。この季節はパーティもたくさんあります。音楽業界ではレーベルはクリスマス休暇時期のリリースラッシュを避けて9月、10月にリリースが多いので、新しい作品を探してみては。

【Time Sensitive】のプロダクション・プランは次のレベルへと向かっています。すべて順調。ヴィジュアル・デザインの企画も確定し、２週目（10/15)の"Detroit Techno Revenge"と４週目（10/29)の"The Experience"ではスペシャルでコンセプチュアルなフィルムを上映することになりました。完成したら、このブログでもサンプルをお見せします。来月日本に行くのをとても楽しみしています。季節も夏から秋へと移り変わり、変化がそこここに見られます。

ではまた。
-Jeff Mills