Creamfileds Festival -Santiago, Chile- 11/12/04
Hello from Santiago......unusally rainy Santiago. Since I arrived, ithas been non-stop raining (2 days). Maybe the Typhoons of Oct. followedme here!!!!. The local people say that at this time of the year, theweather is typically Chilean perfect. We were all hopeful that theDisco Gods would bless the day and the Creamfields Festival locatedabout 30 munites outside the city center but, it just wasn't meant tobe. To describe the event field which of course is of grass and dirt,would be like this:
Imagine a ocean of mud with little patches of dry dirt as islands.Hidden inside the ocean are 100s of deep pulling potholes ofquicksand-like mud that made almost impossible to leave the festivalwith both your shoes. Remarkably, people came and filled all 4 of thelarge covered tents. Thanks to the patience of the people, the partywas quite good. I played just after Darren Emerson to close the nightat 4am. If given the chance, I would certianly like to return (on dryerterms). Chile is a stunning country with lots to experience and thepeople are very friendly.
サンチアゴからHello! まれな雨に見舞われているサンチアゴから。僕が到着して以来ノンストップで2日間雨が降っている。10月の台風がここまで僕を追いかけてきたのか!!! 地元の人たちはこの時期普通ならパーフェクトな天気だとのことなのに。市内から30分ほど離れた会場のCreamfieldがDiscoGodによって祝福されて天気がよくなることを僕たちは願っていたのだけれど、どうやら無理だったようだ。草地のイベント会場の様子を表現すると:
泥の海にところどころ乾いた土が島のように見えるところを想像してみてほしい。その泥の海の中には何百もの深い穴があって両方の靴で無事にフェスティバルから帰ることはほとんど不可能。驚くべきことに、それでも人々はやってきて4つの大きなテントは埋め尽くされた。皆の忍耐のおかげで、パーティはとてもよかった。僕はダレン・エマーソンのすぐ後、4:00am近くからプレイした。もし機会があれば(天気のよいときに)また戻ってきたい。チリは多くの経験のあるすばらしい国で人々はとてもフレンドリーなのだ。