スイスの高級時計ブランド『エベル』より、「1911 テクトン レアル・マドリード」および「エベル クラシック ヘキサゴン クロノグラフ FC バイエルン」を2009年10月より、全国の有名百貨店および時計専門店にて発売されます。


●「1911 テクトン レアル・マドリード」￥1,449,000　(世界限定500本)
世界で絶大な人気を誇るスペインのプリメーラ・ディビジョン “レアル・マドリード”とのコラボレーションウォッチ。

●「エベル クラシック ヘキサゴン クロノグラフ FC バイエルン」￥724,500　(世界限定250本)
ドイツのブデンスリーガー “バイエルン ミュンヘン”とのコラボレーションウォッチ。





1911 TEKTON REAL MADRID
EBEL CLASSIC HEXAGON CHRONOGRAPH FC BAYERN
～ 欧州サッカー・ビッグクラブとのコラボレーションウォッチ（世界限定モデル） ～


MGI Japanでは、スイスの高級時計ブランド『エベル』から
「1911 テクトン レアル・マドリード」「エベル クラシック ヘキサゴン クロノグラフ
FC バイエルン」を、2009 年10 月より、全国の有名百貨店 および 時計専門店にて発売
します。

“時の建築家”を標榜するエベルは、創設時より、妥協を許さない厳しい製作ポリシー
のもと、完璧なクオリティーを追求し続けています。エベルは、このブランドスピリット
から、スポーツ界のストイックな精神性に共感を抱き、ゴルフのエベルヨーロピアン
マスターズやスイスオープン欧州マスターズ、テニスのモンテカルロ全仏オープンなど、
著名なスポーツイベントのスポンサーを務めてきました。
2007 年には、サッカーのイングランド・プレミアリーグ“アーセナル”の公式計時パー
トナーとして契約。同時に、「1911 テクトン アーセナル」を発表し、エベルのサッカー
ウォッチ・コレクションがスタートしました。




1911 TEKTON REAL MADRID
コレクションの第3 弾※1 となる今回、世界で絶大な人気を誇るスペインのプリメーラ・
ディビジョン“レアル・マドリード”とのコラボレーションが実現しました。
歴代モデル同様に、試合の前半・後半戦（45 分×ロスタイム）を測定できる同コレク
ション専用の自動巻クロノグラフムーブメント“エベルキャリバー245※2”を搭載。ケー
スバックから覗くフットボールをイメージしたローターには、クラブロゴと限定シリア
ルナンバーが刻まれています。
デザインは、レアル・マドリードのホームスタジアム
である‘エスタディオ・サンティアゴ・ベルナウ’
を彷彿とさせる三次元構造のフェイスが特徴です。
フェイス中央に深く沈みこんだ形状がフィールドを、
風防を固定するリベットがスタジアムの四隅にそび
え立つ巨大な塔をイメージしています。なお、サファ
イアクリスタル風防（兼ベゼル）に、チタン製ケー
スが継ぎ目なく結合したユニークな一体構造は、現
代建築の手法を引き出した”時の建築家“エベルな
らではの設計となっています。
高級時計と現代建築のDNA を、これまでにない手法
で融合させることによって誕生した「1911 テクトン
レアル・マドリード」は、世界的なクラブチームの
輝かしい未来を刻むモデルとなっています。世界限
定500 本で展開いたします。
※1 第1 弾：アーセナル 第2 弾：バイエルン・ミュンヘン
※2 ネーミングの245 は、45 分の2 倍を意味。業界初のサッカー専門ムーブメントは、エベルが独自に開発（特許
取得）し、ラ・ショードフォンの工房で組み立てられる。開発には、今後もサッカー界と関わり続けていくと
いう意志が込められている。

ムーブメント 自動巻クロノグラフ（エベルキャリバー245／サッカーウォッチ・コレクション専用）フットボール型ローター、COSC 認定
機能 時、分、秒、デイト表示
クロノグラフ 12 時位置 ： 2 針で計測する大型の45 分計
14 時位置 ： ビックデイト
16 時位置 ： ディスク表示の時間計（45 分毎に1 目盛り）
ケース 素材 ： チタン（ヘアライン＆ポリッシュ仕上げ）
サイズ ： 直径 48.50mm
防水性 ： 20 気圧
風防 ： サファイアクリスタル（両面無反射コーティング）風防とベゼルを一体鋳造
バック ： フラットサファイアクリスタル
ストラップ アリゲーター（スレイトグレイ）
ダイヤル ガルバニック加工、ブラック＆スレイ・グレイ
限定数 世界500 本
品番／ 1215947
価格／1,449,000（税込）






EBEL CLASSIC HEXAGON CHRONOGRAPH FC BAYERN
サッカーウォッチ・コレクションの「1911 テクトン バイエルン ミュンヘン」に続く、
ドイツのブデンスリーガ“バイエルン ミュンヘン”とのコラボレーションモデル。第2
作目は、スポーツウォッチのベンチマーク「エベル クラシック ヘキサゴン」のライン
から登場いたします。
エベルを象徴するデザイン‘伝統的なワンピース型の六角形ケース’‘ベゼル上の5 本
のビス’からなるアイコンシリーズ「スポーツクラシック」において、男性的なタフさ
が漂う「エベル クラシック ヘキサゴン」。今回、チョコレートブラウンのカラーを
採用（ダイヤル、ストラップ）し、3 つのインダイヤルとデイトを1 枚のプレートで象る
ことにより、タフでありながらも洗練された印象に仕上がっています。チームロゴ内の
ひし形のパターンをあしらったダイヤルには‘FC BAYERN’の文字が刻まれ、世界トップ
クラブとしての誇りをアピールしています。
バイエルン ミュンヘンからのリクエストにより生まれた「エベル クラシック ヘキサゴン
クロノグラフ FC バイエルン」は、世界限定250 本となっています。


ムーブメント 自動巻クロノグラフ（デュボア・デプラ4500）
機 能 時、分、秒、デイト表示
クロノグラフ（スモールセコンド／3 時位置、12 時間計／
6 時位置、30 分計／9 時位置）
ケース 素材 ： ステンレススティール
（ヘアライン＆ポリッシュ仕上げ）
サイズ ： 直径 48.30mm 厚さ 13.60mm
防水性 ： 5 気圧
風防 ： サファイアクリスタル
（両面無反射コーティング）
ストラップ アリゲーター（ブラウン）
ダイヤル ガルバニック加工、ブラウン
限定数 世界250 本
品番／ 1215953
価格／724,500（税込）


お問合せ先
MGI Japan エベル ディヴィジョン ℡ .03-6408-0704

エベルの新星、レディスモデル〈ブラジリア〉。“女性らしさ”の追求からダイヤセッティングが施され、滑らかで官能的な曲線で構成されています。あらゆるシーンにおいてスタイリッシュであり、そして洗練されたジュエリーとして手元に視線を集めてくれそうです

ブレスレットのリンク部分と、ダイヤルの針とインデックス（ⅩⅡ・Ⅵ）にアクセントのレッドゴールド、ケース両サイドにセッティングされたダイヤモンド、MOP（マザー・オブ・パール）ダイヤルに手作業で取り付けた10ポイントのダイヤモンドをあしらったスティール＆レッドゴールドの華やかなコンビネーションモデルです。



エベル
BRASILIA MIINI

クォーツ。ムーブメントはETA 976.00。時・分を表示。SS＆18Kレッドゴールド・ケース。ケース径27.30mm（ケース幅）×30.00mm（ケース長さ）。ポリッシュ仕上げ。50m防水。無反射コーティングされたサファイア風防。SS ＆レッドゴールド・ブレス。ホワイトMOP＋10ポイントダイヤ＋One rowダイヤ（34個／0.544カラット）。2009年4月発売予定。Ref.1215922／ 予価72万円（税別）

MGIジャパン　エベル　ディビジョン　℡ .03-5549-8760