トラディショナル・コレクションに加わった 新しいスレートカラー文字盤の 6 モデル

• ピンクゴールドのケースにスレートカラー文字盤 • 手巻きと自動巻きの自社製機械式ムーブメント • 最新のデザインに息づくジュネーブの伝統的な時計づくり。

18K（5N）ピンクゴールドのケースを用いた「トラディショナル」の6 つの新しいモデルの文字盤を彩るカラー は、スレートカラーです。そのモダンでエレガントなスタイリングに組み合わされた高度な技術や時計製造の特 色は、各種のコンプリケーション・モデルに見事に表現されています。


新しいモデルは、段差をつけたラウンド型ケース、細身のベゼル、コインエッジの模様を刻んだケースバック、レイルウェイのミニッツトラック、“バトン・ド・ジュネーブ”型のアプライド・インデックス、ドーフィン型の針など、「トラディショナル」コレクションの特徴を成すデザイン・コードが組み合わされています。そして、温 かみのある 18K（5N）ピンクゴールドのケースがオパーリンのスレートカラー文字盤を美しく引き立て、ブラッ クのアリゲーターレザーストラップがエレガントな趣を添えます。

ジュネーブに受け継がれる偉大な時計づくりの伝統を最新のスタイリングによって表現した各モデルには、ヴァ
シュロン・コンスタンタン自社製の手巻きもしくは自動巻き機械式ムーブメントが搭載され、それらに手作業に
よる極上の美しい装飾仕上げが施されています。シンプルな表示のモデルから最高峰のコンプリケーション・モ デルに至るまで、時計製作というアートを余すところなく披露するこれらのモデルは、約 3 世紀も途切れずに活 動を続ける中でヴァシュロン・コンスタンタンが育んだ時計と美的仕上げの専門技術にあらためて称えるもので す。

グランド・コンプリケーションの傑作

トラディショナル・キャリバー 2755 とトラディショナル・14 デイズ・トゥールビヨン

ゆったりとした直径 44 mm と 42 mm のピンクゴールドのケースが優雅な雰囲気を醸すこれら 2 つの傑作、「ト ラディショナル・キャリバー 2755」と「トラディショナル・14 デイズ・トゥールビヨン」には、比類ない複雑 機能と技術的な成果が表現されています。

「トラディショナル・キャリバー 2755」では、トゥールビヨン、永 久カレンダー、そして求心式フライング・ストライク・ガバナーが備わるミニット・リピーターというオートオ ルロジュリー（高級時計製造）における 3 大コンプリケーションが組み合わされています。「トラディショナル・ 14 デイズ・トゥールビヨン」もまた、他では得難い複雑時計で、透かし技法のトゥールビヨンにヴァシュロン・ コンスタンタンのシンボルのマルタ十字を象り、直列に結合した 4 個の香箱によって 14 日間という圧倒的な長 時間パワーリザーブを実現しています。これらの並外れた機構が備わる時計に搭載されているのは、いずれもヴァシュロン・コンスタンタンが自社で開発・製造した手巻きムーブメントで、洗練された職人技や時計づくりの 卓越した技量を証明する伝統的な仕上げによって美しく装飾されています。

控えめで洗練された時計

薄型自動巻きムーブメントを搭載したトラディショナル トラディショナル・デイ／デイト＆パワーリザーブ 手巻きまたは自動巻きのシンプルな「トラディショナル」モデル

高度な複雑時計のみならず、「トラディショナル」のコレクションには、シンプルでエレガントなモデルも含まれます。ピンクゴールドとスレートカラーの組み合わせによって最新のスタイリングを表現した新作にはまた、クラシカルな機能を備えるモデルが存在します。超薄型自動巻きムーブメントを搭載して時と分のみを表示する 「トラディショナル」をはじめ、中 3 針で日付・曜日とパワーリザーブ表示が備わる「トラディショナル・デイ ／デイト＆パワーリザーブ」、9 時位置のスモールセコンドと日付表示をシンプルに配した「トラディショナル」 です。控えめながらも洗練された雰囲気をもった 3 つのモデルは、いずれも自動巻きムーブメントで動き、その 姿がサファイアクリスタルのシースルーケースバックから鑑賞できます。その中で、ヴァシュロン・コンスタン タンの自社製開発・製造によるキャリバー1120 は、超薄型の自動巻きで、144 個の部品から成り、厚さはわずか 2.45 mm しかありません。また、今回の新しい「トラディショナル」にはもう一つ、手巻きもラインナップして います。このムーブメントは、時、分、6 時位置のスモールセコンドの表示に加え、約 3 日間のパワーリザーブ が備わります。