ジャケ・ドローは干支にちなみ、アトリエ・オブ・アートで培われた新たな工芸技術と伝統技術を称賛モデルを発表をして好評を博しています。この干支シリーズは、18 世紀から続くアジアとの絆に対するジャケ・ドローによる敬意をあらわれです。

そこで2015 年は、未年にちなみ、想像力、クリエイティビティ、そして牧歌的豊かさのシンボルであるこの動物をイメージした2 つの新作をメゾンは発表しました。羊のフォルムは、この動物がもたらす恵みを想起させだけでなく、プティ・ウール ミニットのダイアル上でそれを再現する難しさから、職人たちにとってはデザイン面での真の挑戦にもなったといいます。

挑戦を厭わないジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アートの職人たちは、1 匹でなく3 匹の羊を表現することを決意。これからの1 年の成功と達成を予感させるかのように、想像の山の頂上から飛び跳ねる3 匹の羊たちは、その驚くほどのリアリズムで見る者を驚かせます。ボディを形成するひとつひとつの要素や細かなディテールは、卓越した職人の優れた技術によって立体的に彫刻されました。

ピュアでシンプルなラインの梅の花が浮かび上がる見事なまでに美しいスタイリッシュな背景のダイアル。梅の花は竹、菊、蘭と並んで、1600 年以上も前から中国の図像学で4 つの高尚な花のひとつとされてきました。冬にその花びらを咲かせる梅の花は、春の訪れを告げる花です。それらがホワイト マザー オブ パールまたはブラック オニキスの背景に咲き、裏蓋したから覗けるローター上の牡羊の頭部にもこの2 つの素材を見ることができます。中国語で「メイホワ(梅花)」と呼ばれるスタイリッシュな梅の花を表現するために、アトリエ・オブ・アートでは、とても難易度の高い技術「シャンルベ・エナメル」を用いました。メインのデザインに沿って金属をくりぬき、そのくぼみにエナメルを入れて焼成し、手作業で磨き上げます。

それぞれ世界限定28 本のこの2 つのモデルは、ホワイトゴールドとジャケ・ドロー ブルーのフレッシュな色合いと、レッドゴールドとワインレッドの暖かな色合いで展開。

ジャケ・ドロー
プティ・ウール ミニット レリーフ ゴート
アトリエ・オブ・アートコレクション
世界限定28 本

左：JAQEUT DROZ 2653／自動巻きムーブメント／ツインバレル／オニキスを施し
た18K レッドゴールドローター／手作業による彫刻と彩色を施した22K レッドゴー
ルドの山羊の彫金細工。7,635,600 円（税込予価）

右：JAQEUT DROZ 2653／自動巻きムーブメント／ツインバレル／ホワイトマザー
オブ パールを施した18K ホワイトゴールドローター／手作業による彫刻と彩色を
施した22K ホワイトゴールドの山羊の彫金細工。8,694,000 円（税込予価）

(問)ジャケ・ドロー／スウォッチ グループ ジャパン
03-6254-7288
www.jaquet-droz.com




ジャケ・ドローは干支にちなみ、アトリエ・オブ・アートで培われた新たな工芸技術と伝統技術を称賛モデルを発表をして好評を博しています。この干支シリーズは、18 世紀から続くアジアとの絆に対するジャケ・ドローによる敬意をあらわれです。

そこで2015 年は、未年にちなみ、想像力、クリエイティビティ、そして牧歌的豊かさのシンボルであるこの動物をイメージした2 つの新作をメゾンは発表しました。羊のフォルムは、この動物がもたらす恵みを想起させだけでなく、プティ・ウール ミニットのダイアル上でそれを再現する難しさから、職人たちにとってはデザイン面での真の挑戦にもなったといいます。

挑戦を厭わないジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アートの職人たちは、1 匹でなく3 匹の羊を表現することを決意。これからの1 年の成功と達成を予感させるかのように、想像の山の頂上から飛び跳ねる3 匹の羊たちは、その驚くほどのリアリズムで見る者を驚かせます。ボディを形成するひとつひとつの要素や細かなディテールは、卓越した職人の優れた技術によって立体的に彫刻されました。

ピュアでシンプルなラインの梅の花が浮かび上がる見事なまでに美しいスタイリッシュな背景のダイアル。梅の花は竹、菊、蘭と並んで、1600 年以上も前から中国の図像学で4 つの高尚な花のひとつとされてきました。冬にその花びらを咲かせる梅の花は、春の訪れを告げる花です。それらがホワイト マザー オブ パールまたはブラック オニキスの背景に咲き、裏蓋したから覗けるローター上の牡羊の頭部にもこの2 つの素材を見ることができます。中国語で「メイホワ(梅花)」と呼ばれるスタイリッシュな梅の花を表現するために、アトリエ・オブ・アートでは、とても難易度の高い技術「シャンルベ・エナメル」を用いました。メインのデザインに沿って金属をくりぬき、そのくぼみにエナメルを入れて焼成し、手作業で磨き上げます。

それぞれ世界限定28 本のこの2 つのモデルは、ホワイトゴールドとジャケ・ドロー ブルーのフレッシュな色合いと、レッドゴールドとワインレッドの暖かな色合いで展開。

ジャケ・ドロー
プティ・ウール ミニット レリーフ ゴート
アトリエ・オブ・アートコレクション
世界限定28 本

左：JAQEUT DROZ 2653／自動巻きムーブメント／ツインバレル／オニキスを施し
た18K レッドゴールドローター／手作業による彫刻と彩色を施した22K レッドゴー
ルドの山羊の彫金細工。7,635,600 円（税込予価）

右：JAQEUT DROZ 2653／自動巻きムーブメント／ツインバレル／ホワイトマザー
オブ パールを施した18K ホワイトゴールドローター／手作業による彫刻と彩色を
施した22K ホワイトゴールドの山羊の彫金細工。8,694,000 円（税込予価）

(問)ジャケ・ドロー／スウォッチ グループ ジャパン
03-6254-7288
www.jaquet-droz.com