フランクフルトへ着いて、両替所へ向かう。窓の向こう側にいるお姉さんが、「日本戦は明日だね」というので、「今日はポルトガル対アンゴラを見に行くんですよ」と答えると、「あたしはポルトガルが嫌いなの」と言い出した。なぜそんなことを言い出すのかと、僕は驚いて「えっなぜ？」と聞き返すと、後ろの方にいた上司らしき男性が怒ったような態度をみせているのに気がついた。女性はちらっと上司の顔を見ると、再び僕の方に顔を向けて「彼はポルトガル人なのよ」といってウインクをした。
　そういえばドイツにはポルトガル人出稼ぎ者がたくさんいる。特にEUとなる以前は、ドイツで稼ぐお金は、ポルトガル国内よりもはるかに多いため、一財産を築こうと多くのポルトガル人がやってきたのだ。成功者が帰国して建てる家は、ドイツ風の家が多かった。それは自らの功績を讃えているかのようでもあった。ポルトガルの農村に行くと、ドイツやスイス風の家が建ち並んでいるのをみかけたら、それは出稼ぎ者が建てた家にまちがいない。
　予想していたとおり、ケルンで行われたポルトガル戦にはたくさんのポルトガル人が来ていた。ポルトガル国内からやってきたものよりも、おそらくドイツ国内から集まった人たちの方が多いのではないか。ドイツ語を話すポルトガル人らしき人もかなり見かけた。
　対戦相手のアンゴラはポルトガルの旧植民地であったところ。そのため現在でも多くのアンゴラ選手がポルトガルでプレーしている。やっているサッカーも細かくパスをつないでいくという、スタイルもとてもよく似ている。異なる点は彼らの身体能力を活かして、スピードを活かしたものや、アクロバティックなプレーを見せることだ。創造性、意外性のあるプレーにはちがいないのだが、一か八か的なものが多く、相手にボールを奪われるとそのまま危険な状況を招いてしまう。その点、やはりポルトガルは落ち着いて、同じように魅せる技を繰り出すのだが、状況に応じてする。そのあたりにも、伝統の違いを感じさせられた。
　フィーゴがアシストして、パウレタが得点。働くべく人が働き、決めるべき人が決めた。ポルトガルにとっては最高の勝利だった。
（6月11日ケルン）