1月5日(月) ヘップバーンのひとこと

Fumi Fumi Sta~tio~n ♪ 以前にもご紹介していた築地本願寺
S様から送っていただいている「ひとこと」 今日はこれが届きました


        私にとって最高の勝利は、
       ありのままで 生きられるようになったこと、
       自分と他人の欠点を 受け入れられるようになったことです。
                           
                               オードリー・ヘプバーン


 

「最高の勝利」という箇所は 原文では どういった英語だったのかな
いずれにしろ さすがに念頭にふさわしい「ひとこと」であるなあ と思いましたので
ご紹介します

ヘップバーンの 往年の ユニセフ親善大使時代の姿が浮かんできます
S様の解説は 以下です



      「ありのまま」を認めることほど
      簡単そうで難しいことはありません。
      なかでも 自分にとって都合の悪いことは、
      なかなか受け入れることはできません。
      その心の扉を開くことが「最高の勝利」なのでしょう。
      ヘップバーンにとっても、そして私自身にとっても。

by DJfumi | 2009-01-05 23:42 | fumi fumi コラム | Comments(2)
Commented by アリスとテレス at 2009-01-06 12:06 x
>「ありのまま」を認めること
それは難しいですね。

まずは、「あおいくま」でいきます!
ソレモ ムズカシイ!
Commented by 三陸村上商会 at 2009-01-06 13:25 x
なんか…、「雨ニモマケズ」(宮沢賢治)を思いださせますね。

私は雨に負けて惰眠を貪り、風に負けて酒を飲んでますけど…(笑)