ロシアアニメーションフェスティバル２０１１
１１月１９日（土）に開催決定！！

毎年恒例となって参りましたロシアアニメーションフェスティバルの開催が今年も決定しました！
１１月２５日（金）にロシア語版のＤＶＤが発売される新作「チェブラーシカ」と
オリジナル版「チェブラーシカ」を中心に、
最近、注目度が増しているロシアアニメーションをお楽しみいただく絶好の機会となります。
是非、ご来場ください！

【日程】１１月１９日（土）
【会場】オーディトリウム渋谷
東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS 2F
※渋谷駅より徒歩10分、文化村前交差点「松濤郵便局前」左折
【スケジュール】
＜第１部＞14:30～　上映スタート
＜第２部＞17:30～　上映スタート
【入場】完全無料招待制、公式ＨＰにて応募受付
詳細は公式ＨＰまで
ロシアアニメーションフェスティバル２０１１　公式ＨＰ
http://www.cheb-project.com/raf2011/

【応募締切】１１月３日（木）※祝日

オリジナル版「チェブラーシカ」（ロシア）、２０１０年公開の劇場版「チェブラーシカ」（日本）の一部ほか、
日本では観る機会が限られているロシアのアニメーション作品をセレクトして上映致します。
なお、２０１０年度版の劇場版「チェブラーシカ」＜銀残しver.＞は本邦初公開となります！
その他、ゲストを迎えてのトークショーなども調整中で、決定次第、公式HP上で発表される予定となっているので、ご期待下さい！
※＜銀残し＞とは…フィルムへの特殊な現像手法により、深みのある色調をお楽しみいただけます。


劇場版　チェブラーシカ　特別版
2011年11月25日(金)DVD発売決定！

2010年12月に全国公開された27年ぶりの新作「チェブラーシカ」。
その際、一部の劇場のみで限定上映されたロシア語吹替収録の特別版DVD発売が決定！
旧作第一話のリメイク版が完全収録されています。
初回限定特典は、非公開の“銀残し”という現像処理を施したバージョンの収録や
初公開情報満載の資料集、フィルムカットセットなど、ファン垂涎のアイテムとなります！


劇場版チェブラーシカ特別版　コレクターズエディション【初回限定生産】
品番：TDV21375D／POS：4988104068750　　税込価格：7,140円／税抜価格：6,800円
DVD2枚組／カラー／本編80分＋特典映像／片面2層／日本語字幕
音声：①ロシア語ドルビーデジタル2ch　②日本語ドルビーデジタル2ch
本編DISC：ロシア語吹替版本編、ロシアプレミア上映時の映像
特典DISC：ロシア語本編（銀残しver.）、メイキング映像、原作者、E．ウスペンスキー氏＆オリジナル映画の美術監督、L.シュワルツマン氏インタビュー　他予定同梱特典：「チェブラーシカ」資料集（150p予定）・フィルムカットセット（3枚入り）
※本商品は初回限定生産品につき、無くなり次第終了となります。
＊“銀残し”とは…フィルムへの特殊な現像手法により、深みのある色調をお楽しみいただけます。



劇場版チェブラーシカ　特別版
品番：TDV21369D／POS：4988104068699　　税込価格：4,410円／税抜価格：4,200円
DVD1枚組／カラー／本編80分＋特典映像／片面2層日本語字幕
音声：①ロシア語ドルビーデジタル2ch　②日本語ドルビーデジタル2ch
本編DISC：ロシア語吹替版本編、ロシアプレミア上映時の映像
※本編ディスクの内容はTDV21375Dと同一です。

※特典内容、仕様などは変更する可能性がございます。あらかじめご了承ください。
※当商品は今回初のDVD化となる本編80分収録の劇場版「チェブラーシカ」・
ロシア語吹替及び日本語吹替の本編を収録した商品となります。旧作第一話のリメイクも完全収録。
本編の収録時間・63分の日本語吹替版のDVDに関しては2011年6月24日より好評発売中です。



【キャスト（ロシア語）】チェブラーシカ：ラリーサ・ブロフマン　ゲーナ：ウラジーミル・フェラポントフ　　　
　　　　　　　　　　　 マーシャ：オリガ・ズベーレワ　シャパクリャク：ドミトリー・フィリモーノフ　
奇術師：アレクサンドル・パジャーロフ
【キャスト（日本語）】　チェブラーシカ：大橋のぞみ　ゲーナ：土田 大　マーシャ：北乃きい　シャパクリャク：チョー
奇術師：藤村俊二
【スタッフ】監督：中村 誠　　脚本：金月龍之介、島田 満、中村 誠、ミハイル・アルダーシン