Flan : フラン : フランス紅茶日記 ..The' a la francaise..

Flan : フラン

予定を詰め込みすぎてしまった土曜日。ようやく落ち着いた夕方に、バカンス明けの友だちが、焼きたてのショコラの『フラン』をもって遊びに来てくれました。
何種類かのショコラを使って作ったんだそう。懐かしいような手作りのやさしい味がとってもおいしい♡『フラン』って、冷やして食べるものかもしれないけど、焼きたてのあたたかいのもおいしいです。

今日はスモーキーなアールグレイといっしょに。チョコと柑橘系は悪くない組み合わせだけれど、普通のアールグレイではちょっと物足りないので、半分フュメしたアールグレイにしました。

さて、『フラン』を日本語でいうと何になるか。みんなで悩んだけど、プリンには納得できず。とりあえず、フランかなあ〜と（笑）。

友だちの髪、海に行っていたせいで、もともとブロンドの色がもっと抜けて？うっとりするぐらい美しい色になってました。

そんな彼女の髪に顔をつけてた11歳の息子くん。『僕、ママンの髪の匂いが大好きなんだ』とうれしそうに言うのです。11歳でこんなコト言っちゃうフランス人ってやっぱりすごい〜。日本の童謡にもあるような小さい子が言うのとはニュアンスが違うんですよね。

日本生活も長い彼女だけど、満足そうに静かに微笑む友だちの顔は、やっぱりフランス女の顔なのでした。

文化の違いって大きいですねえ（笑）。

by enchan-the | 2011-08-27 22:01 | 紅茶とおいしい組合わせ


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

ファン申請