ライター渡部です。

気が付けば、「これ誰」ブログもすでに1周年。
『続・これ、誰がデザインしたの？』出版に合わせてスタートしたこのブログ。
当初は、3ヶ月？半年？などと言っていたが、
ネタが尽きないので延々と継続している。

雑誌の掲載が始まったのが、2000年の4月号。
来年の4月で10周年となる。
それまでネタが継続しそうな勢いであり、
というか段々日々頻繁になっていっているのであり、
そうこうしているうちに延々と継続し、
「墓石のデザイン」や「大人用オムツについて」
などという生々しいネタになっていくのかもしれないが
とにかくネタが尽きない。

ちなみに取材記事は「だ・である」調で、
展覧会報告やお知らせは「です・ます」調にしている、
などということは読者の誰も気が付いていないのであろうか
誰からも指摘が来ないな、と思ったら
「コメント不可」にしているのだった。
コメントしたい方、すいません。なんか方法考えます。

一部、英語のサマリーを付けて欲しいというリクエストが来たので
今後努力しようと思っているものの、
意外に時間を食うので、当分の間、自動翻訳の英語を付けてみようと思う。
果たして本当にきちんと翻訳されるのか…。


English text by auto translator

It is writer Watanabe.

"Who it is possible to come" blog is the first anniversary already if noticing it.
This blog that started according to 'It was possible to come ..continuation.. - and who designed?' publication.
At first, three months?Half a year?Having said continues with the length because the material is not exhausted.

The April edition in 2000 start of publishing magazine.
It becomes the tenth anniversary in April next year.
It is power to which the material seems to continue till then.
Gradually..every day..frequent..provide..so..in the meantime..long..continue..tombstone..design..adult..for..fresh..material..become..anyway..material..exhaust.

By the way, the coverage article is .."-".. ..preparing.. [de].
[Shiteiru] etc. are that The exhibition report and information are made in "-" preparing no one doesn't notice or make it to "It is not possible to comment" when thinking that the point must come from whom though doesn't know of the reader.
I'm sorry for the person who wants to comment. It ..method.. is thought what it is.

I will put English of the automatic translation for the time being coming of the request of wanting it putting a part of English summary though it will make an effort in the future because I unexpectedly take time.
This English text is translated by automatic translator. Are you translated really really neatly?

されてない気がする。I don't think so.