お待たせしました!
CBGBの名物オーナーであるヒリーからのメッセージです。
-----------------------------------------------------------------------------
今回日本のみんなに様々な形で応援してもらって、本当に嬉しかった。
ありがとう。
CBGBはこれで終わりません。
これからも存続し、ますます大きくしていくつもりです!
すでに候補地はニューヨーク内で数箇所が挙がっています。
他でも検討中なので、乞うご期待!
Happy New Year!
I was glad to have many supports from Japan in all kinds of ways, and
appreciate it very much.
Thank you.
We are not going to stop here, and CBGB will continue and expand;
I've looked some places in New York and some other places already, so we'll see!
Happy New Year!