こんばんは！bless4の10周年記念ワンマンライブ 〜誓い Let's Have A Party♪〜 からもう2日が経ちました！！
Good evening. I can't believe it's already been 2 days since our 10th Anniversary Concert!
早いねぇ〜！！(感想がありすぎて、全部書けないなぁ〜。)
Phew... (There is no way I can write everything down...)
準備開始から本番までず〜っと全力疾走 ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘ だったので、終わって少しホッとしているけど、正直、終わった！という実感が無いです。(ちょっと矛盾していますが、本当にそういう感じです)
I honestly have to say I'm kind of relieved that we finished the concert, but at the same time, don't feel like we really did, since we've been busy working towards it for months on end.
今回は危ないスタントはなかったものの、最初から最後までワクワクドキドキの気持ちは変わらず、楽しかったよ！
We didn't have any stunts to pull off this time, but still had the same amount of fun as last year! Maybe even a tad bit more. ^-^
素敵なスタッフに助けられ、支えられプラス！今回はActors, Dancers, & Bandと一緒に力を合わせて、もう〜、本当に楽しかったぁ〜
写真は何故私の携帯に入ってないんだろう？悔しい(>_<) 後で誰かがきっと載せます(笑)
We are blessed to have such awesome staff that helps and supports us... PLUS! We had Actors, Dancers, and Band to help us this year!! I don't know WHY I don't have any pictures in my phone... =S I'm sure someone else will put some up in a while. =D
途中途中の映像達も見てくれました？あれ、割と照れながら撮影しました(笑) 皆さんの KIDS, TEENS, ADULTS の服装も見れて、更に気持ちが盛り上がりました！
Did you enjoy the videos we showed during the show? We were actually a bit embarrassed as we were taking those. lol... I loved seeing all of your clothes: coming in KIDS, TEENS, and ADULTS clothes. Thank you!
後悔した事は幾つかあるけど、一つ大きな後悔が。。。皆と一緒にステージで写真撮れなかった事！
あ〜〜〜ぁ〜〜〜！！
There are a couple of things I wish I would have done better, but I REALLY wish I had taken a picture with all of you while we were on stage... AAaaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!
家に帰ったら、た〜くさんのプレゼントを頂きました！ビックリ＆と〜っても嬉しいです
今朝出かける前に一つひとつ開けて、手紙を読んで、皆で感動していました♪Thank yoooooooouu!! (出かける前にパシャ！)
I was surprised to see soooo many presents and flowers when we got back home!! We opened every single one of them this morning before we left for Fukushima, and were touched by your cards and gifts. Thank yoooooooouu!!
今年10歳になったbless4。まだ幼くて、学ばないと行けない事が多いので、皆と一緒に成長して行きたいです。宜しくお願いします（≧∇≦）
bless4 turned 10 this year. We're still young and have sooo much to learn, so we are hoping to grow up with all of you♪
それでは、明日の福島ライブ、楽しんできます♪
Will definitely enjoy our time here in Fukushima!
Love you all
これからも Let's Have A ... Party!!
KANASA
