買い物中にと〜〜〜〜っても懐かしいものを見てしまった！これです：
I found something I haven't seen in YEARS today!
Fruit Roll-ups と Fruit by the Foot です。アメリカにいた時、貧乏だったので、私達はこのようなお菓子買えなかったけど、友達からもらったりして、本当に美味しかったんですよ！
When we lived in the US, we were too poor to buy any of our own, but our friends used to give us Fruit Roll-ups and Fruit by the Foot.
これを見た瞬間、立ち止まって自分の心の中は盛り上がってしまいました！（笑）
I was surprised to see these here in Japan! I just stood there and got all excited. lol
AKINOに電話したら、「私の分も買ってくれる？」だって。^-^ やっぱり？（笑）
I knew AKINO would ask me to buy her one if I called her... and yup, I was right. ^-^
箱の中身はこれです：
So, this is for those of you who don't know what these treats are:
Fruit Roll-upsはプラスチックシートにくっついているお菓子です。フルーツ味がギッシリ入っています。（もちろん糖類もギッシリです 笑）
Fruit Roll-ups are stuck on this plastic sheet. It's filled with a lot of fruit flavors (and loads of sugar as well. lol..)
はがして食べます。今も美味しいかな？はい、ハマってしまいそうで、怖い。。。ので、これ以上買わないように今決意しないと難しいですね。(>_<)
You peel it off to eat it. I didn't know if it would still taste the same to me now that I'm older, but hey, I still found it to be good... and pretty addictive. lol... I have to tell myself not to buy any more or else... I might buy too many.
家にもって帰ったら皆もビックリ！どこで買ったの？一個ちょうだい！と人気者になりました！（笑）
I had my 5 minutes of fame when I got home... where'd you find that? Can you give me one? etc, etc. lol...
そして！集めているヤマザキパンのステッカーでモーニングボウルを２つゲット！イェ〜イ♪
Oh, and they have this campaign where you can get a free plate from Yamazaki Pan by collecting 25 points worth of stickers from buying their bread. Well, I love their free plates series, and I collect the stickers to aim for enough plates for our family of 6. I got 2 today!!
ヤマザキパンのお皿シリーズが好きで、いつも家族分集めようと頑張ります♪２つゲットしたので、あと４つですね。^-^ ファイト♪
2 down, 4 more to go. Wish me luck. ^-^
いや〜、今日は寒かったけど、イイ事ばっかりでした！
It was cold outside, but it was a REALLY good day!!
ワンマンまで56日！今日からプレオーダーも始まったし、第３ヶ条も発表されたし。。。因に、第３ヶ条、見てくれましたか？まだという人はここで↓で見て下さいね！
56 days to our concert! Pre-order ticket registration started today, we announced the 3rd Article as well... which, I hope you already saw... have you? If not, you can take a look at it here:
http://kawamitsu-at.com/bless4_10YAL.html
それでは、素敵な週末を☆
All right, I hope you have a great weekend!!
KANASA
