こんばんは！今日は暖かい日でしたね。
Good evening, how was your day?

私達はワンマンライブに向けてのダンス練習、撮影、ミーティングを終え、無事に帰宅しました♪ワンマンライブまであと５８日ですよ！
58 days till our concert! We spent our day learning / practicing dance, did some filming, and meetings.

さ〜て、初香港に行ってから、２週間経ちました。。。早いね！
香港はね、面白かったよ！空港について、イベント担当者と車を待っている時にこのお店を発見！こういう風にお肉が普通に飾られているのは初めて見ました！しかもレストランとかですよ！
All right, it's been 2 weeks since we went to Hong Kong!! Whoa, time flies!
We had so much fun there! We were waiting with the staff who came to pick us up at the airport, when we saw this store. I don't think I've ever really seen meat hung up like this!!


空港から会場まで移動している時に沢山の倉庫（？）を発見！何千個、何万個あるんだろうね？映画の世界ですよ！ジャッキーチェンはここで撮影したりしたのかな？な〜んて皆で話しました。^-^
As we were heading to the event hall, we saw tons of container storages, like, TONS! I wonder just how many there were! It's like what you see in the movies! lol... We talked about Jackie Chan and wondered if he ever filmed at that specific area before. =D


夕食は自分たちで外食しました。ホテルから勧められたレストランに行って、本当に面白かった！何でかというと、店員さんたち！きっとディナーの為に開いたばかりだったんじゃないかな？お客さんは私達だけ！普通に案内され、注文を取ろうとした時に私達が外人である事に気づかれて。。。そこからですよ！従業員全員集まって私達と話そうとするけど、日本語も英語も通じない。私達も香港の言葉分からないので、チンプンカンプン。。。だけど、笑顔で接してくれるし、従業員達のパターンがあって、それは：私達が話しかけたら、大笑いしてどこかに行く。（笑）本当に可愛くて、楽しかったです！英語話せる従業員を連れて来たので、彼と話して注文をしました。おすすめ商品を食べたんですけど、全てが美味しかったです♪これは食べた物の一部です
We went out to eat by ourselves. We went to a place the hotel told us was good, and boy did we have a good time! We went in the restaurant, and we were apparently their first customers for the night. They led us to our table and only noticed we didn't speak their language when they tried to take our order. They would come up to us, say something, and since they don't know Japanese or English, and we don't know Cantonese, we weren't getting anywhere... yet, they were all curious or something because every waiter / waitress in the store was near our table talking to each other occasionally asking us questions, which... we couldn't answer. So what was really funny, was that we'd ask them a question... they'd try to answer, but wouldn't know what to say, so they'd just literally laugh out loud, and then leave!! lol... Every single person we asked! It was just sooo cute!! Well they finally got someone over who spoke English. Everything was really good!! I only took a picture of some of our meal:


あと、もう１つ面白いのが、オレンジジュースを頼んだら、ファンタオレンジが出て来た事！（笑）香港の皆さんはソーダ好きなのかな？ソーダが結構ありました。本当に楽しい時間だったし、皆さん親切でお店＆従業員達の雰囲気も良く、沢山笑いました！また香港に行く機械があれば、そこにまた行きます。
One other funny thing was, when we ordered orange juice, they gave us fanta orange! lol... I saw a lot of soda in Hong Kong, so I'm guessing they like soda? Well, we really had a fun time, and would like to go back to that place again the next we come to Hong Kong.

AKINOのブログにも書かれているけど、ビルがものすごく高くてビックリしました！最上階から物を落としたら大変な事になるね！町を歩いている時にこのバス発見！
AKINO wrote in her blog that the buildings were ridiculously tall! I hope no one drops anything from the top floor... =S I saw this bus while we were walking around...

可愛いでしょ？
Isn't it cute?

セブンイレブンが結構あったので、コンビニでどのようなお菓子あるかな〜と思って買いに行きました。これをゲット：
We found there were a lot of Seven Elevens, so I went in to see what kind of snacks they had. I got this:

中身はこんな感じ：
The candy itself looks like this:

メントスより甘かったです。食べ続けたらひょっとしたらハマるかもしれません。（笑）
It was sweeter than mentos, and once you get used to it, you can eat quite a lot of it. ^-^

ライブ会場でサテライトブースに行ったら、無限拳を見ました。^-^AKINOはきっとこの子に影響されたのかも。（笑）
We went to the Satelight Booth at the event, and found this mugen attack! I'm sure AKINO was influenced by this little one here afterwards. AKINO blog


ライブはとっても楽しかったよぉ〜♪すんごく盛り上がりました！北京語が分からないから結構通じなかった所多いかもしれないけど、日本語分かる人達も結構いてビックリしました。私達よりも日本語が上手！
We had sooo much fun! I'm sure it would have been much better if we could have spoken the language, but there were many who could speak Japanese better than we could!!

bless4のチラシをこういう風に壁にドーン！と貼っていただいてたみたいです♪
They put up our flyers like this on a wall ^-^


また香港に行きたいです♪
We would love to go back to Hong Kong again someday!

そう言えば、
明日から渋谷駅スクランブル交差点にあるシブヤビジョンでbless4のワンマンの宣伝映像が流れますよ！
Oh, you can see our concert CM on one of the screens at the Scramble crosswalk by Shibuya Station!!!

どっちの？
ん〜、音が一番大きいスクリーン！（って言っても分かりませんよね？笑）「三千里薬局」の上のスクリーンですよ。はい、それです。
Which screen?
Good question. The loudest screen! (lol... I'll bet you don't know which one that is) The screen above the pharmacy (on the right)

いつまで？
４月２１日までですよ！ =D
When till?
Until April 21st♪

是非渋谷に行った時にはスクリーンをじ〜〜〜っと見ていて下さい！な〜んてね。1時間に２回は流れますよ。私も見に行かなきゃ！
When you go to Shibuya, watch out to see if you can find our CM. It plays twice every hour... I Must see with my own eyes! ^-^

KANASA