今日も寒いねぇ〜！皆さん、風邪とか大丈夫ですか？
Brrrr, it's cold!! I hope everyone's happy and healthy!
今日は1月２３日。。。１。。。２。。。３。。。「１２３」の日ですね！（リリース日は違いますが。。。笑）
それでは、皆一緒に「はじけるぞ１２３叫べWaa!（ジャンプ！）」笑
Today is January 23rd... the 1st month of the year, and the 23rd... It's "123"!! (The title of one of our singles, but it was unfortunately released on a different day)... so let's all do it together... "1...2...3... jump!" lol...
今週は仕事でバタバタ。。。今月と来月はワンマンライブの為の準備に集中します！最高の時間と空間を皆さんと共有出来たらイイなぁ〜と思っているので、スケジュール調節はお願いしますね！
We were really busy this week... we'll be spending most of our time this month and the next working on our concert coming in May. We want to make it one of the most memorable concerts you've ever been to... SO, please make time to come out to watch us!
最近特になんですけど、「食べた〜〜い！」気持ちが凄いんです！（笑）
お昼を食べた数時間後でも、食べたいっ！と思っちゃうんです。昔は部屋の中やバッグの中にお菓子のストックがあったんですけど、健康的になる！と決めてからはそんなに買わないようにしていました。もっとドライフルーツとか健康食品のスナック系だったんですけど、それもあんまり買ってないかもしれないね。。。だから、食べたくても、食べるものが無い！
All I've been saying lately is... "I'm hungry!!" lol... I'll get hungry just a couple of hours after we ate. I used to carry snacks with me all the time, in my bag, and also have a bunch of them in my room, but since deciding I need to get healthy, I stopped buying them. I started buying like, dried fruits and healthy snacks, but I don't carry them around, so there's nothing to eat!! I'm hungryyyyy!! lol...
皆は「食べたい！」時期にはどうしていますか？どんなスナックを食べますか？
What do you do when you crave for something after you just ate? What kind of snacks do you eat?
これって、きっと一時的なハンガーですかね？自分は只今 "hungry hungry hippo"でございます。（笑）（小さい時に遊んだゲームなんですよ。。。でも、私達も食欲が半端無かったので、お互いの事をこう呼んでいたんです。^-^）
I'm sure it'll pass, but for now, I'm a "hungry hungry hippo" lol... we used to call each other that when we were younger. =D
これがそのゲームです。
Something I pulled off the internet...
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
お兄ちゃんの誕生日まであと６日！今年は何をしようかなぁ〜〜？
ゆっくり決めて行こうかな？ Any ideas?
6 days till Oni-chan's birthday... Wonder what I'm going to do this year... Any ideas?
KANASA
