2013年に突入!!
HAPPY NEW YEAR!!!!
新年明けましておめでとうございます♪
今年もどうぞ宜しく願いします☆
今日から始まる新しい年は最高のスタートを切りました!
A new year has just begun, and mine has started out well!
AKINOの誕生日を祝って、アニソンキングに出演し、
AKINOブログに書かれているようにと〜〜〜〜〜〜っても楽しかったぁ〜!!
We celebrated AKINO's birthday, went out in Anison King, and had a really fun time!! You can read it on
AKINO's blog.
ドラゴンボール缶。。。
So about the Dragon Ball juice cans...
AKINOが写真を撮った時には一番欲しかったシェンロンの缶がなかったんですけど、他のテーブルにお兄ちゃんがその缶を発見!
When AKINO took the picture of them, the one I wanted the most, Shenron, wasn't there. BUT, Oniichan found it on a different table!!
思わずカシャ!(お兄ちゃんーヒゲ状態)
Took a picture of him holding it.(This was before he shaved)
梨香(松本梨香)さん、ちっひー(米倉千尋)、Zweiの2人、ひーちゃん(吉田仁美さん)と話すと楽しすぎて、沢山笑いすぎて、筋肉痛になりそう!(笑)
So, whenever I hang out with Rica-san (Rica Matsumoto), Chihi (Chihiro Yonekura), Zwei, Hi-chan (Hitomi Yoshida), I laugh soooo much, I feel like I'm going to be sore the next day. Laughing is such a nice work-out. ^-^
割り当てられた楽屋のメンバーと一緒に写真撮りました♪本番前(ギリギリ)だったので、全員バタバタしていていない人もいたんです。。。汗 そんな時だったにも関わらず、ちょっとKYな私が写真撮りたいと言い出したら、快く入ってくれました。ありがとうございました!
We were all busy getting ready for the live / show, but I wanted a picture with the girls in our room, so I asked if we could. They were all really nice and posed for the camera! There were unfortunately some girls who were too busy to come inside =S ... but a big thank you for the fun!
本当に楽しい時間を過ごして、紅組も優勝して、素敵な仲間、素敵な皆さんの応援に包まれて、2013年に無事入る事が出来ました。幸せです!
I was able to enjoy my time at the event, with the many awesome friends I made, our team (Red team) WON!!! (Woohoo!!), and having a sense of being wrapped in the warmth of the crowd, you can say 2013 started out GREAT!
打ち上げでは「挨拶大好き」な高橋さんと写真:
We took a picture with Takahashi-san who loves to aisatsu (greet people ?).
Geroさん
One with Gero-san
そして、ワイルド、カッコカワイイ、&優しい山形さんとも:
(後ろには。。。?!笑)
One with the wild, yet cute, nice, and cool Yamagata-san:
(Behind us... gasp lol...)
小野正利さんとは写真撮れなかったし、話せなかったぁ〜(ガーン!)小野さんとは何年か前に「魅惑のスタンダードポップス」で「Staying Alive」と言う曲を一緒に歌いました。今回ご一緒すると言う事で話出来る事を楽しみにしていたのに〜〜(涙)また機会があれば、その時は絶対に話したいです!
I didn't get a chance to speak to, or take a picture with Masatoshi Ono-san... =S We collaborated with him a couple years back on "Miwaku no Standard Pops" with the song "Staying Alive". We had so much fun, and planned on talking to him, but didn't get the chance to. Hope get to be with him in another event... ^-^
最後には(正式に)ザ☆カインズのみなさんとアップルパイの1人と自撮り。(ちょっとぶれました):
We took a picture with The☆Kainz and one member of Apple Pie.
今年はbless4の10周年もあるし、夢や目標、理想に向かって前進出来るように、自分の中の声や皆さんの声に応えられるように頑張って行きたいと思います。
I have a lot to look forward to this year. We have bless4's 10th Anniversary... who's gonna celebrate with us? I want to go forward... towards my goals, dreams, and ideal self... I want to be able to answer the voice I hear in my heart, and all of your expectations to the best I can.
今年も応援宜しくお願いします☆
Please root us on this year as well. Thank you for your support♪
KANASA