エキサイトアニメ
 

  
『ブログ閉鎖&移転』のお知らせ!!
  
 一雨ごとに…秋の気配が感じられるこのごろですが皆さんはお元気でしょうか?

 さて 本日は“ブログ閉鎖&移転”のお知らせです。

これまで、おつきあいいただきました“bless4ブログ”は、
今月10月31日いっぱいで閉鎖する事に致しました。
ブログはbless4 Official Fan Club「夢つむぎ-TIE」
  JAPAN会員特設ページに移転致します。
今後の活動に関しましては、これまで通りbless4オフィシャルHPをご覧下さい。
http://bless4.jp
引き続きよろしくお願い致します。そして、ありがとうございました。

  
  


★☆最新情報☆★
●bless4ヨーロッパでの2ndシングル「Sunshine Dancer」がラジオベルリン国際チャートで1位を記録!
 ★  初ヨーロッパ!  
Hallo!!!

ドイツとデンマーク、本当に楽しかったです!
Denmark and Germany was a LOT of fun!!

最初のデンマーク、私達はちょっと疲れていたけど、自分たちなりに観光しに電車を乗り、騒ぎ、写真を撮り、食べて、ホテルに泊まって、ドイツへいよいよ出発!
We were a bit tired when we got to Denmark, but we decided to go out on an adventure and see what there was with just the four of us. We rode the trains, played around, took some pictures, ate out, slept at our hotel, and left for Germany.

ドイツに到着したら、Frankさんが迎え入れてくれました。(ヨーロッパデビュー等の曲の歌詞を書いている人です。今回の滞在、私達のスタッフとして全日いてくれました。)
We were greeted by Frank when we got to Germany. (He wrote the lyrics to the music in our Europe singles, and will be with us during our entire stay in Germany.)

ドイツは奇麗なところですねぇ〜!ビルの色や皆さんの身長の高さや見た目からして大分違う風景でしたが、沢山の事にビックリしながら、同じようなところを発見するとホッとしますよね。
Germany is a pretty place. It's totally different from what we see in Japan, the height of the people here, the trees, colors of the buildings... but was glad to find some similarities as well.

空港のトイレに行くと、お金を入れる器の隣に立っている人がいるんです。そこで、トイレに入る前にお金を入れないといけないんですよ!ビックリ!その時、まだ現地のお金に変えてなかったので行けなかったんです。後で気づきましたが、トイレの人達はそのトイレを掃除したりする人達で、お金は「入れないといけない!」のではなく、寄付みたいな物なんですって。でも、皆さん大体入れるみたいです。空港の出発のところにはそう言う人がいないけど、登場(Arrivals)のところにはいるんです。言うの変ですけど、ドイツ行った時には是非トイレを訪れて下さい。(笑)
I saw a woman standing in front of the bathrooms when we got to the airport. She had a bowl next to her and wouldn't let us in unless we gave her 50 cents. We just got there and didn't exchange any money yet, so we couldn't get in. Correct me if I'm wrong, but I heard later on, that we didn't have to put money in; it was more of a donation to the person cleaning it, but everyone usually pays. It was weird cuz there was someone in front of the bathroom for Arrivals, but not for the Departure floor in the airport. lol...

AniMaCo2012の2日目、めちゃくちゃ凄かったですよ!コスプレーも人も、ライブの盛り上がりも半端なかったです!お昼過ぎには記者会見に参加し、その後はサイン会があり、そして数時間して本番を迎えました。記者会見では「CHALA HEAD CHALA」を歌ってくれますか?と聞かれ、ビックリしました。皆さん、私達が昔歌っていたカバー曲の映像を見ていたんですね!全然練習してないけど、とりあえず、サビをアカペラで。。。サイン会の途中もしくはその行き帰りの時に「マジンガーZ歌って下さい!」等を言われたんです。皆、私達がそれらの曲を歌ってくれるのを期待しているのかな?と思い、急遽パフォーマンスにその2曲を入れる事にしました。全然練習してなかったので、緊張したんですけど、皆さんの盛り上がりに助けられ、無事に歌う事が出来ました。^-^
The second day of AniMaCo was awesome! The Cosplayers, the live, the people... it was crazy! definitely in a good way! We headed to a press conference a little after noon, we had an autograph session, rested a couple of hours then had our performance. We were surprised when we were asked to sing "CHALA HEAD CHALA" during the press conference! We hadn't sang that song for a couple of years, since we sang it for a show we had years back. We hadn't practiced, but just sang it a bit a cappella. I don't remember exactly when, but somewhere around the autograph session, someone asked us to sing "Mazinger Z". Again, we hadn't sang that in a while... so we were thinking, and decided to put those 2 songs in the next performance. We practiced it a bit, and hit the show. We were nervous, but everything went somewhat OK, and most of all, we were glad that the audience enjoyed it!

もう夜遅いので、今夜はこの辺で終わりますね。
It's late so I'm going to finish up.

英語とか写真も明日「初ヨーロッパ2」として書きますね。
I'll put up the English to this entry and pictures up tomorrow with part 2.

時差ぼけはありますが、頑張って直そうと思います。^-^
I will try to fix the jetlag that I have now. Wish me luck.

それでは、おやすみ。
Oyasumi ("good night" in Japanese)

KANASA
by bless4-2010 | 2012-11-08 01:10 | KANASA
<< 初ヨーロッパ 2 We're going... >>
プロフィール
bless4は正真正銘兄妹で構成された4人組コーラス・ダンスグループ。
2003年5月7日に「Good Morning! Mr. Sunshine」(フジTVメジャーリーグベースボールテーマ曲)でメジャーデビュー。
・「ガジュマルの下で」佐藤製薬『ストナ』CMソング
・「123」NHK『みんなのうた』使用曲
・「With you」雫石スキー場2005年TVCFイメージソング
・「Don't Look Back」佐藤製薬『ストナリニS』CMソング
TVアニメシリーズ【スティッチ!】のエンディングテーマ曲&
挿入歌を手がける。2010年5月韓国での初ライブも満員で成功を納める。

末っ子AIKIは薬物過剰接収で亡くなった心友(15歳)の経験を綴った小説「Heart Prints~命の花~」で2010年2月文芸社より作家デビュー。

次女AKINOは2005年アニメ主題歌「創聖のアクエリオン」でソロデビュー。2009年JASRAC銀賞受賞。






以前の記事
ファン
カテゴリ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
最新の記事
THANK YOU♪
at 2013-10-31 22:31
AIKI's Birthda..
at 2013-10-29 15:12
『ブログ閉鎖&移転』のお知ら..
at 2013-10-28 13:48
COUNT DOWN!!
at 2013-10-21 14:42
色々(アメリカ)
at 2013-10-17 11:17
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ExA公式ブログ
仲谷明香公式ブログ「続、駄菓子菓子、」
『AJF NEO GENERATION 2013』公式ブログ
鎌田章吾公式ブログ「俺たちスーパースター!」
海保えりか公式ブログ「ぽえりずむ」
明坂聡美ヴログ『共和国ノ進メ』
Sister MAYO Official Blog「MAYOブラボー」
Prico official blog『PricoのPrilog』
宮路一昭公式ブログ『~MY LIFE~』
井ノ上奈々公式ブログ『井ノ上屋』
野川さくら公式ブログ『Today's Sakura』
Brilliant Kingdom Official Blog


© 2010-2012 bless4 All Rights Reserved.
© 1997-2012 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - ヘルプBB.exciteWoman.exciteエキサイト ホーム