今朝起きたら、ゔ、筋肉痛!!動く度に体が悲鳴をあげています。^-^
まぁ、こういうのも好き♪頑張った証拠だし、もっともっと向上して行きたいと思えるから。
I'm soooo sore!! My body's been crying every time I move. lol... I actually kind of like being sore though, because it shows that I worked hard, and helps me feel I have need for improvement.
今日は色々やった中で印象に残っているのは、来年のbless4、10周年を記念するワンマンの計画。9月に行われたワンマンの反省点。繰り返さないように計画して行こうと決心。ワンマンまでの7ヶ月、後悔のないように沢山準備したいと思います。
Out of the many things we did today, what stands out is the planning we did for next year's 10th Anniversary Concert. There are a lot of answers we got from the questionnaires everyone filled out in September. We have 7 months left to plan everything out. I can't wait!
さて、お兄ちゃんと仕事帰りにヨドバシカメラによりました。お兄ちゃんは目的の何かを探しに行っている間に私は店内をぶらぶらと。。。そしたら、イイもの発見!
Onichan (AKASHI) and I went to Yodobashi Camera after work. Akashi went to look for whatever he needed to look for. So I just aimlessly walked around the store when I found...this!
これ、なんと言うんですかね?パソコンにつなぐアートボードですかね?(笑)興味津々なのに、品名がわからない(汗)
I don't know what you call this, but you hook it up to your computer... and draw? lol... I like it, but I don't know the name of this product. =S
私は早速遊び始めました。イイですよね!ただ単に線を書くんじゃなくて、勝手に奇麗な線になるように修正してくれるんですよ!きっとプログラムがないと、そうならないのかもしれないけど、楽しい!私も欲しい!!そう思ってパンフレットをゲット!Professional Pen Tabletと呼ぶんですね。 ^-^
I started to play around with it... It's nice... Not only can you draw things, but it fines out the lines you draw so that it actually looks OK. I'm sure it's because of the program that I'm using on this test one, but it was a lot of fun messing with it. I decided to get a pamphlet cuz I want one of these! It seems like they call it a Professional Pen Tablet.
自分のパソコンに合うかどうか、何から何までゲットしようか、悩み中。
I don't know if it'll match my computer, or what exactly I should get... but I'm thinking of getting it.
おっ、私の芸術作品でございます!
This is my work of art. =D
アニぱらで絵がヘタクソ過ぎたので、絵の練習しなきゃね。(笑)
On Anipara, my drawings were sooo bad... I need to practice.
その後、私達が昔ストリートライブしてた頃に出会ったお店「Key West」に食べに行きました。ストリートライブやってた時以来に来たので、本当に久しぶりでした。
After we left the store, we went to a place called Key West. We haven't been there since we graduated street performances.
店長さんが偶然私達のストリートライブを見て、お店でも歌わないかって誘ってくれたんですよ。店内で歌った後には食事もおごってくれたとても優しい人でした。今回行った時には店長が変わっていたので会えなかったのが残念だけど、美味しかったよ!!
Back in the day, we performed on the streets A LOT! The ... shop manager? tencho ^-^ watched us perform and invited us to perform at his restaurant. After we did, he let us eat for free. He was a really nice guy, and it was too bad we couldn't meet him this time. He moved to a different store.
料理が来るまで座っていたら、何これ!
So as I was sitting down, I saw this:
お兄ちゃんがお箸の包み紙で作ってくれたお箸置き。
Onichan had made this chopstick rest from my chopstick wrapper
普通にイイかも!^-^
出て来たシーザーサラダ、デカクて、美味しくて、野菜がい〜〜〜っぱい!!嬉しかったぁ〜♪
The Caesar Salad was big, had lots of veggies, and was yummmmmmmmy!! lol...
カルボナーラもお店によって美味しいかどうか、結構不安だったりするけど、ここは美味しい記憶があるので、試しました。。。
Good carbonara is hard to find, but this one was good!
あたり!本当に美味しかった!ボリュームもイイくらいでした。お兄ちゃんが頼んだ。。。名前忘れた。。。ナポレタン(かな?)量が半端なかったです!
仕事後のお兄ちゃんとのミニデートも美味しく、楽しかったです。
My mini date with Onichan was good and fun!
KANASA